[00:00.00] | |
[00:04.36] | 初音ミク - 腐れ外道とチョコレゐト |
[00:07.68] | |
[00:15.33] | |
[00:17.70] | |
[00:18.20] | ここだけの話【我只在这里说哦】 |
[00:19.44] | となりのクラスの先生と 同じクラスのAさんが【邻班的老师和 同班的A同学】 |
[00:22.87] | マー いけないこと インモラルだこと【嘛—— 做了不能做的事 不道德的事】 |
[00:25.00] | 噂のたまごが割れちゃって【小道消息一发不可收拾】 |
[00:26.07] | |
[00:26.46] | 地下 奥深く 鎖に繋いだ おかしな秘密が【深藏在地下的 牢牢锁住的 可笑的秘密】 |
[00:30.15] | 渋谷の駅前で 丸裸のダンシング【现在就像在涉谷的车站前 大跳脱衣舞】 |
[00:32.97] | |
[00:33.82] | 「仲間にいれてね」「話に混ぜてね」【『让我加入吧』『我也要一起聊』】 |
[00:35.71] | 先祖代々の伝言ゲーム【代代流传的嚼舌根游戏】 |
[00:37.58] | 流れ流されて健全に【流言传啊传啊越来越完整】 |
[00:39.32] | Я らりぱっぱら ぱっぱっぱら!【呀 啦哩叭叭啦 叭叭叭啦!】 |
[00:40.74] | |
[00:41.21] | みんな 唾液まみれの【沾满口水的八卦消息】 |
[00:42.90] | ゴシップニュース にちゃにちゃ頬張ってんだ【大家都嚼得津津有味】 |
[00:44.93] | 嗚咽がだんだんクセになり【呜咽渐渐地上了瘾】 |
[00:46.82] | 腐れ外道に ほだされたり【被可恶的邪道纠缠住】 |
[00:48.13] | |
[00:48.65] | あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める 嗚呼【舔舐着沾满流言蜚语的甜甜巧克力 啊啊】 |
[00:52.35] | 真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる【管它是真是假 给你满是添加物的 美味的诱饵】 |
[00:56.02] | 綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ【漂亮话总有虚假之嫌 俗言俗语才是真的】 |
[00:59.69] | あなたもかい? そりゃ私もそうだよ【你也是这样吗? 我当然也是啊】 |
[01:02.69] | 安直だね【真是简单呢】 |
[01:04.63] | |
[01:10.10] | 内緒のお話【我只对你说哦】 |
[01:11.23] | 今をときめくあのスターも 立派なあの大先生も【那个当红的偶像也好 那个杰出的大师也好】 |
[01:14.48] | 惚けたふりの私たちも【还有装傻的我们也好】 |
[01:16.32] | Я だんだんでぃだん だんだんでぃだん!【呀 当当嘀当 当当嘀当!】 |
[01:17.83] | |
[01:18.19] | 脳内は煮え立って【脑内沸腾着】 |
[01:19.67] | 私利私欲や 嫉妬が渦巻いてんだ【自私啊嫉妒啊全都煮成一锅粥】 |
[01:21.81] | カード切る場所を探したり【或是寻找着洗牌的地方】 |
[01:23.60] | 爆弾抱え微笑んだり【或是抱着炸弹微笑】 |
[01:25.16] | |
[01:25.60] | 銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼【铝箔里的东西露出后 人们就轻而易举地群聚起来】 |
[01:29.22] | その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう【一定是那里面的某人 让黑雨悄悄降临的吧】 |
[01:32.85] | 数多のニーズに応えて 利害の一致を売るだけさ【不过是迎合大众口味 推销着一致的利害罢了】 |
[01:36.71] | あなたもかい? そりゃ私もそうだよ【你也是这样吗? 我当然也是啊】 |
[01:39.28] | |
[01:39.69] | 例えばあの○○○○の○○○○○が【比如说那个哔——的哔——】 |
[01:46.98] | 実は○○○○っていうこと【据说其实是哔——这样的哦】 |
[01:50.48] | それはもう○○○○で ○○○が【而且已经在哔——之后 哔——那样了】 |
[01:54.51] | ○○○○○!!【哔——!!】 |
[02:09.24] | |
[02:09.86] | 虫食い跡の残骸に あなたならば何を埋める?【被虫子咬坏的残骸 你会用什么填满它呢】 |
[02:13.50] | やましさに生えたしっぽを特別掴ませてあげる【从内疚中生出的尾巴我就特别给你抓一下】 |
[02:17.30] | 見えちゃうソレは見ないけど【对看得见的东西视若无睹】 |
[02:19.12] | 見えないアレは見たいのです【却总是好奇看不见的东西】 |
[02:20.92] | なぞなぞです その答えは何でしょう【真是个谜啊 答案到底是什么呢】 |
[02:24.22] | |
[02:25.77] | 「わかんない!」【『鬼才晓得咧!』】 |
[02:26.36] | |
[02:26.74] | あることないことばっかの甘い甘いチョコを舐める 嗚呼【舔舐着沾满流言蜚语的甜甜巧克力 啊啊】 |
[02:30.10] | 真偽はどうあれ 添加物だらけ 美味い餌をあげる【管它是真是假 给你满是添加物的 美味的诱饵】 |
[02:33.78] | 銀紙の中身暴けば わかりやすく人は群れる 嗚呼【铝箔里的东西露出后 人们就轻而易举地群聚起来 啊啊】 |
[02:37.51] | その裏こっそり 誰かが黒い雨を降らすのでしょう【一定是那里面的某人 让黑雨悄悄降临的吧】 |
[02:41.26] | 綺麗ごとは嘘くさくて 下世話な蜜が真実でさ【漂亮话总有虚假之嫌 俗言俗语才是真的】 |
[02:44.88] | あなたもかい? そりゃ私もそうだよ【你也是这样吗? 我当然也是啊】 |
[02:47.54] | |
[02:50.00] | なんか嫌だね【还真是讨厌呢】 |
[02:52.18] | |
[02:55.12] | -END- |
[03:07.37] |
[00:00.00] | |
[00:04.36] | chu yin fu wai dao |
[00:07.68] | |
[00:15.33] | |
[00:17.70] | |
[00:18.20] | hua wo zhi zai zhe li shuo o |
[00:19.44] | xian sheng tong A lin ban de lao shi he tong ban de A tong xue |
[00:22.87] | ma zuo liao bu neng zuo de shi bu dao de de shi |
[00:25.00] | zun ge xiao dao xiao xi yi fa bu ke shou shi |
[00:26.07] | |
[00:26.46] | di xia ao shen suo ji mi mi shen cang zai di xia de lao lao suo zhu de ke xiao de mi mi |
[00:30.15] | se gu yi qian wan luo xian zai jiu xiang zai she gu de che zhan qian da tiao tuo yi wu |
[00:32.97] | |
[00:33.82] | zhong jian hua hun rang wo jia ru ba wo ye yao yi qi liao |
[00:35.71] | xian zu dai chuan yan dai dai liu chuan de jiao she gen you xi |
[00:37.58] | liu liu jian quan liu yan chuan a chuan a yue lai yue wan zheng |
[00:39.32] | ! ya la li ba ba la ba ba ba la! |
[00:40.74] | |
[00:41.21] | tuo ye zhan man kou shui de ba gua xiao xi |
[00:42.90] | jia zhang da jia dou jue de jin jin you wei |
[00:44.93] | wu yan wu ye jian jian di shang le yin |
[00:46.82] | fu wai dao bei ke wu de xie dao jiu chan zhu |
[00:48.13] | |
[00:48.65] | gan gan shi wu hu tian shi zhe zhan man liu yan fei yu de tian tian qiao ke li a a |
[00:52.35] | zhen wei tian jia wu mei wei er guan ta shi zhen shi jia gei ni man shi tian jia wu de mei wei de you er |
[00:56.02] | qi li xu xia shi hua mi zhen shi piao liang hua zong you xu jia zhi xian su yan su yu cai shi zhen de |
[00:59.69] | ? si ni ye shi zhe yang ma? wo dang ran ye shi a |
[01:02.69] | an zhi zhen shi jian dan ne |
[01:04.63] | |
[01:10.10] | nei xu hua wo zhi dui ni shuo o |
[01:11.23] | jin li pai da xian sheng na ge dang hong de ou xiang ye hao na ge jie chu de da shi ye hao |
[01:14.48] | hu si hai you zhuang sha de wo men ye hao |
[01:16.32] | ! ya dang dang di dang dang dang di dang! |
[01:17.83] | |
[01:18.19] | nao nei zhu li nao nei fei teng zhe |
[01:19.67] | si li si yu ji du wo juan zi si a ji du a quan dou zhu cheng yi guo zhou |
[01:21.81] | qie chang suo tan huo shi xun zhao zhao xi pai de di fang |
[01:23.60] | bao dan bao wei xiao huo shi bao zhe zha dan wei xiao |
[01:25.16] | |
[01:25.60] | yin zhi zhong shen bao ren qun wu hu lv bo li de dong xi lou chu hou ren men jiu qing er yi ju di qun ju qi lai |
[01:29.22] | li shui hei yu jiang yi ding shi na li mian di mou ren rang hei yu qiao qiao jiang lin de ba |
[01:32.85] | shu duo ying li hai yi zhi mai bu guo shi ying he da zhong kou wei tui xiao zhe yi zhi de li hai ba le |
[01:36.71] | ? si ni ye shi zhe yang ma? wo dang ran ye shi a |
[01:39.28] | |
[01:39.69] | li bi ru shuo na ge bi de bi |
[01:46.98] | shi ju shuo qi shi shi bi zhe yang de o |
[01:50.48] | er qie yi jing zai bi zhi hou bi na yang le |
[01:54.51] | !! bi!! |
[02:09.24] | |
[02:09.86] | chong shi ji can hai he mai? bei chong zi yao huai de can hai ni hui yong shen me tian man ta ne |
[02:13.50] | sheng te bie guai cong nei jiu zhong sheng chu de wei ba wo jiu te bie gei ni zhua yi xia |
[02:17.30] | jian jian dui kan de jian de dong xi shi ruo wu du |
[02:19.12] | jian jian que zong shi hao qi kan bu jian de dong xi |
[02:20.92] | da he zhen shi ge mi a da an dao di shi shen me ne |
[02:24.22] | |
[02:25.77] | ! gui cai xiao de lie! |
[02:26.36] | |
[02:26.74] | gan gan shi wu hu tian shi zhe zhan man liu yan fei yu de tian tian qiao ke li a a |
[02:30.10] | zhen wei tian jia wu mei wei er guan ta shi zhen shi jia gei ni man shi tian jia wu de mei wei de you er |
[02:33.78] | yin zhi zhong shen bao ren qun wu hu lv bo li de dong xi lou chu hou ren men jiu qing er yi ju di qun ju qi lai a a |
[02:37.51] | li shui hei yu jiang yi ding shi na li mian di mou ren rang hei yu qiao qiao jiang lin de ba |
[02:41.26] | qi li xu xia shi hua mi zhen shi piao liang hua zong you xu jia zhi xian su yan su yu cai shi zhen de |
[02:44.88] | ? si ni ye shi zhe yang ma? wo dang ran ye shi a |
[02:47.54] | |
[02:50.00] | xian hai zhen shi tao yan ne |
[02:52.18] | |
[02:55.12] | END |
[03:07.37] |
[00:00.00] | |
[00:04.36] | chū yīn fǔ wài dào |
[00:07.68] | |
[00:15.33] | |
[00:17.70] | |
[00:18.20] | huà wǒ zhī zài zhè lǐ shuō ó |
[00:19.44] | xiān shēng tóng A lín bān de lǎo shī hé tóng bān de A tóng xué |
[00:22.87] | ma zuò liǎo bù néng zuò de shì bù dào dé de shì |
[00:25.00] | zǔn gē xiǎo dào xiāo xī yī fà bù kě shōu shí |
[00:26.07] | |
[00:26.46] | dì xià ào shēn suǒ jì mì mì shēn cáng zài dì xià de láo láo suǒ zhù de kě xiào de mì mì |
[00:30.15] | se gǔ yì qián wán luǒ xiàn zài jiù xiàng zài shè gǔ de chē zhàn qián dà tiào tuō yī wǔ |
[00:32.97] | |
[00:33.82] | zhòng jiān huà hùn ràng wǒ jiā rù ba wǒ yě yào yì qǐ liáo |
[00:35.71] | xiān zǔ dài chuán yán dài dài liú chuán de jiáo shé gēn yóu xì |
[00:37.58] | liú liú jiàn quán liú yán chuán a chuán a yuè lái yuè wán zhěng |
[00:39.32] | ! ya la lī bā bā la bā bā bā la! |
[00:40.74] | |
[00:41.21] | tuò yè zhān mǎn kǒu shuǐ de bā guà xiāo xī |
[00:42.90] | jiá zhāng dà jiā dōu jué dé jīn jīn yǒu wèi |
[00:44.93] | wū yàn wū yè jiàn jiàn dì shàng le yǐn |
[00:46.82] | fǔ wài dào bèi kě wù de xié dào jiū chán zhù |
[00:48.13] | |
[00:48.65] | gān gān shì wū hū tiǎn shì zhe zhān mǎn liú yán fēi yǔ de tián tián qiǎo kè lì a a |
[00:52.35] | zhēn wěi tiān jiā wù měi wèi ěr guǎn tā shì zhēn shì jiǎ gěi nǐ mǎn shì tiān jiā wù de měi wèi de yòu ěr |
[00:56.02] | qǐ lì xū xià shì huà mì zhēn shí piào liàng huà zǒng yǒu xū jiǎ zhī xián sú yán sú yǔ cái shì zhēn de |
[00:59.69] | ? sī nǐ yě shì zhè yàng ma? wǒ dāng rán yě shì a |
[01:02.69] | ān zhí zhēn shì jiǎn dān ne |
[01:04.63] | |
[01:10.10] | nèi xù huà wǒ zhǐ duì nǐ shuō ó |
[01:11.23] | jīn lì pài dà xiān shēng nà gè dāng hóng de ǒu xiàng yě hǎo nà gè jié chū de dà shī yě hǎo |
[01:14.48] | hū sī hái yǒu zhuāng shǎ de wǒ men yě hǎo |
[01:16.32] | ! ya dāng dāng dí dāng dāng dāng dí dāng! |
[01:17.83] | |
[01:18.19] | nao nèi zhǔ lì nǎo nèi fèi téng zhe |
[01:19.67] | sī lì sī yù jí dù wō juàn zì sī a jí dù a quán dōu zhǔ chéng yī guō zhōu |
[01:21.81] | qiè chǎng suǒ tàn huò shì xún zhǎo zháo xǐ pái de dì fāng |
[01:23.60] | bào dàn bào wēi xiào huò shì bào zhe zhà dàn wēi xiào |
[01:25.16] | |
[01:25.60] | yín zhǐ zhōng shēn bào rén qún wū hū lǚ bó lǐ de dōng xī lòu chū hòu rén men jiù qīng ér yì jǔ dì qún jù qǐ lái |
[01:29.22] | lǐ shuí hēi yǔ jiàng yí dìng shì nà lǐ miàn dí mǒu rén ràng hēi yǔ qiāo qiāo jiàng lín de ba |
[01:32.85] | shù duō yīng lì hài yī zhì mài bù guò shì yíng hé dà zhòng kǒu wèi tuī xiāo zhe yī zhì de lì hài bà le |
[01:36.71] | ? sī nǐ yě shì zhè yàng ma? wǒ dāng rán yě shì a |
[01:39.28] | |
[01:39.69] | lì bǐ rú shuō nà gè bì de bì |
[01:46.98] | shí jù shuō qí shí shì bì zhè yàng de ó |
[01:50.48] | ér qiě yǐ jīng zài bì zhī hòu bì nà yàng le |
[01:54.51] | !! bì!! |
[02:09.24] | |
[02:09.86] | chóng shí jī cán hái hé mái? bèi chóng zi yǎo huài de cán hái nǐ huì yòng shén me tián mǎn tā ne |
[02:13.50] | shēng tè bié guāi cóng nèi jiù zhōng shēng chū de wěi bā wǒ jiù tè bié gěi nǐ zhuā yī xià |
[02:17.30] | jiàn jiàn duì kàn de jiàn de dōng xī shì ruò wú dǔ |
[02:19.12] | jiàn jiàn què zǒng shì hào qí kàn bú jiàn de dōng xī |
[02:20.92] | dá hé zhēn shì gè mí a dá àn dào dǐ shì shén me ne |
[02:24.22] | |
[02:25.77] | ! guǐ cái xiǎo de liě! |
[02:26.36] | |
[02:26.74] | gān gān shì wū hū tiǎn shì zhe zhān mǎn liú yán fēi yǔ de tián tián qiǎo kè lì a a |
[02:30.10] | zhēn wěi tiān jiā wù měi wèi ěr guǎn tā shì zhēn shì jiǎ gěi nǐ mǎn shì tiān jiā wù de měi wèi de yòu ěr |
[02:33.78] | yín zhǐ zhōng shēn bào rén qún wū hū lǚ bó lǐ de dōng xī lòu chū hòu rén men jiù qīng ér yì jǔ dì qún jù qǐ lái a a |
[02:37.51] | lǐ shuí hēi yǔ jiàng yí dìng shì nà lǐ miàn dí mǒu rén ràng hēi yǔ qiāo qiāo jiàng lín de ba |
[02:41.26] | qǐ lì xū xià shì huà mì zhēn shí piào liàng huà zǒng yǒu xū jiǎ zhī xián sú yán sú yǔ cái shì zhēn de |
[02:44.88] | ? sī nǐ yě shì zhè yàng ma? wǒ dāng rán yě shì a |
[02:47.54] | |
[02:50.00] | xián hái zhēn shì tǎo yàn ne |
[02:52.18] | |
[02:55.12] | END |
[03:07.37] |