ミニドラマ (黑子 & 火神)

歌曲 ミニドラマ (黑子 & 火神)
歌手 小野賢章
歌手 小野友樹
专辑 TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング DUET SERIES Vol.1 黒子テツヤ & 火神大我

歌词

中文大意:
黑子;火神君。
火神:不要突然冒出来啊!黑子!
黑子:我叫了你好几次。
火神:是吗?完全没察觉到。
黑子:今天来的真早呢,明明离晨练**还有一段时间。
火神:阿~心里痒痒得完全静不下来!完全等不到下次的比赛了!
黑子:是吗。
火神:不过话说回来,你不也挺早的吗?
黑子:我和火神君的心情是一样的。
火神:那一起来打一场吧!
黑子:好的。
火神:好,稍微休息一下吧。
黑子:好的。
火神:不过你还真是除了传球以外其他的都不行呢。明明练习量不是普通的多。
黑子:大致都是同一种模式。
火神:为什麼强调那理啊!
火神:嘛~比最初遇到你的时候相比是好很多了。
黑子:是吗?
火神:大概吧……
黑子:如果是那样的话就太好了。
火神:嗯?
黑子:我说过了要成为火神君的影子,但是,并不是依靠火神君,而是做为队友
一起赢得胜利。所以我想让自己变得更强。
火神:还是一样,总是说那些令人害臊的台词。
黑子:我并不擅长开玩笑。
火神:我知道啦。不过,你有一点搞错了。
黑子:嗯?
火神:不是想要赢而是要赢!还有,不是想要变强而是会变强才对!
黑子:说的也是呢。但是,火神君,这样的话就不是搞错一点,而是两点。
火神:罗嗦!
火神:呐,黑子,我和你说过我中学二年级前都在美国的事吧。
黑子:是。
火神:那个时候身边全是一群比我还强的家伙,每天都挑战不断,真得很开心。
然后,回到了日本,对这边篮球的水平真是失望透了,老实说,当初进诚
凛的时候完全不抱期待。但是,看著你的篮球,听了”奇迹的世代”那些
家伙的事,想法就完全改变了,须要打倒的家伙有五人,这不是正好吗!
黑子:火神君喜欢篮球吗?
火神:这不是当然的吗!所以不管是谁都不想输!
黑子:我也很喜欢篮球,而且也想要赢得胜利。
火神:啊!
黑子:但是赢的时候,并不希望赢得不快乐。
火神:那个是你之前所说的,中学时代的最重要的东西吗?
黑子:我也不是很清楚,只是,现在我是这麼想的。
火神:恩~~嘛!虽说不会那麼容易就有答案,不过,如果那就是你的篮球的话,
就用它将”奇迹的世代”打倒不就好了吗?然后,成为日本第一!
黑子:我知道了!
火神:恩?
黑子:大家似乎都到了呢。
火神:好,走吧!
黑子:好的!

拼音

zhōng wén dà yì:
hēi zǐ huǒ shén jūn.
huǒ shén: bú yào tū rán mào chū lái a! hēi zǐ!
hēi zǐ: wǒ jiào le nǐ hǎo jǐ cì.
huǒ shén: shì ma? wán quán méi chá jué dào.
hēi zǐ: jīn tiān lái dí zhēn zǎo ne, míng míng lí chén liàn hái yǒu yī duàn shí jiān.
huǒ shén: ā xīn lǐ yǎng yǎng dé wán quán jìng bù xià lái! wán quán děng bú dào xià cì de bǐ sài le!
hēi zǐ: shì ma.
huǒ shén: bù guò huà shuō huí lái, nǐ bù yě tǐng zǎo de ma?
hēi zǐ: wǒ hé huǒ shén jūn de xīn qíng shì yí yàng de.
huǒ shén: nà yì qǐ lái dǎ yī chǎng ba!
hēi zǐ: hǎo de.
huǒ shén: hǎo, shāo wēi xiū xī yī xià ba.
hēi zǐ: hǎo de.
huǒ shén: bù guò nǐ hái zhēn shì chú le chuán qiú yǐ wài qí tā de dōu bù xíng ne. míng míng liàn xí liàng bú shì pǔ tōng de duō.
hēi zǐ: dà zhì dōu shì tóng yī zhǒng mó shì.
huǒ shén: wèi shí me qiáng diào nà lǐ a!
huǒ shén: ma bǐ zuì chū yù dào nǐ de shí hòu xiāng bǐ shì hǎo hěn duō le.
hēi zǐ: shì ma?
huǒ shén: dà gài ba
hēi zǐ: rú guǒ shì nà yàng de huà jiù tài hǎo le.
huǒ shén: ?
hēi zǐ: wǒ shuō guò le yào chéng wéi huǒ shén jūn de yǐng zi, dàn shì, bìng bú shì yī kào huǒ shén jūn, ér shì zuò wéi duì yǒu
yì qǐ yíng de shèng lì. suǒ yǐ wǒ xiǎng ràng zì jǐ biàn de gèng qiáng.
huǒ shén: hái shì yí yàng, zǒng shì shuō nèi xiē lìng rén hài sào de tái cí.
hēi zǐ: wǒ bìng bù shàn cháng kāi wán xiào.
huǒ shén: wǒ zhī dào la. bù guò, nǐ yǒu yì diǎn gǎo cuò le.
hēi zǐ: ?
huǒ shén: bú shì xiǎng yào yíng ér shì yào yíng! hái yǒu, bú shì xiǎng yào biàn qiáng ér shì huì biàn qiáng cái duì!
hēi zǐ: shuō de yě shì ne. dàn shì, huǒ shén jūn, zhè yàng de huà jiù bú shì gǎo cuò yì diǎn, ér shì liǎng diǎn.
huǒ shén: luō suo!
huǒ shén: nà, hēi zǐ, wǒ hé nǐ shuō guò wǒ zhōng xué èr nián jí qián dōu zài měi guó de shì ba.
hēi zǐ: shì.
huǒ shén: nà gè shí hòu shēn biān quán shì yī qún bǐ wǒ hái qiáng de jiā huo, měi tiān dū tiǎo zhàn bù duàn, zhēn de hěn kāi xīn.
rán hòu, huí dào le rì běn, duì zhè biān lán qiú de shuǐ píng zhēn shì shī wàng tòu le, lǎo shí shuō, dāng chū jìn chéng
lǐn de shí hòu wán quán bù bào qī dài. dàn shì, kàn zhe nǐ de lán qiú, tīng le" qí jī de shì dài" nèi xiē
jiā huo de shì, xiǎng fǎ jiù wán quán gǎi biàn le, xū yào dǎ dǎo de jiā huo yǒu wǔ rén, zhè bú shì zhèng hǎo ma!
hēi zǐ: huǒ shén jūn xǐ huān lán qiú ma?
huǒ shén: zhè bú shì dāng rán de ma! suǒ yǐ bù guǎn shì shuí dōu bù xiǎng shū!
hēi zǐ: wǒ yě hěn xǐ huān lán qiú, ér qiě yě xiǎng yào yíng de shèng lì.
huǒ shén: a!
hēi zǐ: dàn shì yíng de shí hòu, bìng bù xī wàng yíng de bù kuài lè.
huǒ shén: nà gè shì nǐ zhī qián suǒ shuō de, zhōng xué shí dài de zuì zhòng yào de dōng xī ma?
hēi zǐ: wǒ yě bú shì hěn qīng chǔ, zhǐ shì, xiàn zài wǒ shì zhè me xiǎng de.
huǒ shén: ēn ma! suī shuō bú huì nà me róng yì jiù yǒu dá àn, bù guò, rú guǒ nà jiù shì nǐ de lán qiú de huà,
jiù yòng tā jiāng" qí jī de shì dài" dǎ dǎo bù jiù hǎo le ma? rán hòu, chéng wéi rì běn dì yī!
hēi zǐ: wǒ zhī dào le!
huǒ shén: ēn?
hēi zǐ: dà jiā sì hū dōu dào le ne.
huǒ shén: hǎo, zǒu ba!
hēi zǐ: hǎo de!