[00:00.00] | 作曲 : 中島みゆき |
[00:01.00] | 作词 : 中島みゆき |
[00:29.250] | 遠い国の客には笑われるけれど |
[00:41.240] | 押し合わなけりゃ街は 電車にも乗れない |
[00:52.950] | まるで人のすべてが敵というように |
[01:04.540] | 肩を張り肘を張り 押しのけ合ってゆく |
[01:14.860] | |
[01:16.150] | けれど年に2回 8月と1月 |
[01:27.490] | 人ははにかんで道を譲る 故郷からの帰り |
[01:39.170] | 束の間 人を信じたら |
[01:45.330] | もう半年がんばれる |
[01:50.180] | |
[02:00.000] | 機械たちを相手に言葉は要らない |
[02:11.560] | 決まりきった身ぶりで街は流れてゆく |
[02:23.180] | 人は多くなるほど 物に見えてくる |
[02:34.830] | ころんだ人をよけて 交差点(スクランブル)を渡る |
[02:45.360] | |
[02:46.570] | けれど年に2回 8月と1月 |
[02:57.820] | 人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り |
[03:09.530] | 束の間 人を信じたら |
[03:15.620] | もう半年がんばれる |
[03:20.600] | |
[04:00.210] | |
[04:08.140] | けれど年に2回 8月と1月 |
[04:19.220] | 人は振り向いて足をとめる 故郷(ふるさと)からの帰り |
[04:31.050] | 束の間 人を信じたら |
[04:37.250] | もう半年がんばれる |
[00:00.00] | zuo qu : zhong dao |
[00:01.00] | zuo ci : zhong dao |
[00:29.250] | yuan guo ke xiao |
[00:41.240] | ya he jie dian che cheng |
[00:52.950] | ren di |
[01:04.540] | jian zhang zhou zhang ya he |
[01:14.860] | |
[01:16.150] | nian hui yue yue |
[01:27.490] | ren dao rang gu xiang gui |
[01:39.170] | shu jian ren xin |
[01:45.330] | ban nian |
[01:50.180] | |
[02:00.000] | ji xie xiang shou yan ye yao |
[02:11.560] | jue shen jie liu |
[02:23.180] | ren duo wu jian |
[02:34.830] | ren jiao chai dian du |
[02:45.360] | |
[02:46.570] | nian hui yue yue |
[02:57.820] | ren zhen xiang zu gu xiang gui |
[03:09.530] | shu jian ren xin |
[03:15.620] | ban nian |
[03:20.600] | |
[04:00.210] | |
[04:08.140] | nian hui yue yue |
[04:19.220] | ren zhen xiang zu gu xiang gui |
[04:31.050] | shu jian ren xin |
[04:37.250] | ban nian |
[00:00.00] | zuò qǔ : zhōng dǎo |
[00:01.00] | zuò cí : zhōng dǎo |
[00:29.250] | yuǎn guó kè xiào |
[00:41.240] | yā hé jiē diàn chē chéng |
[00:52.950] | rén dí |
[01:04.540] | jiān zhāng zhǒu zhāng yā hé |
[01:14.860] | |
[01:16.150] | nián huí yuè yuè |
[01:27.490] | rén dào ràng gù xiāng guī |
[01:39.170] | shù jiān rén xìn |
[01:45.330] | bàn nián |
[01:50.180] | |
[02:00.000] | jī xiè xiāng shǒu yán yè yào |
[02:11.560] | jué shēn jiē liú |
[02:23.180] | rén duō wù jiàn |
[02:34.830] | rén jiāo chāi diǎn dù |
[02:45.360] | |
[02:46.570] | nián huí yuè yuè |
[02:57.820] | rén zhèn xiàng zú gù xiāng guī |
[03:09.530] | shù jiān rén xìn |
[03:15.620] | bàn nián |
[03:20.600] | |
[04:00.210] | |
[04:08.140] | nián huí yuè yuè |
[04:19.220] | rén zhèn xiàng zú gù xiāng guī |
[04:31.050] | shù jiān rén xìn |
[04:37.250] | bàn nián |
[00:29.250] | 也许会被异乡的客人笑话 |
[00:41.240] | 但如果不在街上互相推挤,就连电车也搭不上去 |
[00:52.950] | 所有人都像成了冤家一样 |
[01:04.540] | 肩顶肘推地,互相推挤着 |
[01:16.150] | 但一年中还有2次,8月和1月 |
[01:27.490] | 从故乡归来的人们会腼腆地互相让路 |
[01:39.170] | 在短暂的时间里可以相信别人 |
[01:45.330] | 就又能努力半年了 |
[02:00.000] | 面对机械的话不需要语言 |
[02:11.560] | 以坚毅决绝的身姿,人们在街道上流动着 |
[02:23.180] | 人看多了果然就像看物品一样 |
[02:34.830] | 躲开跌倒的人,淡然走过十字路口 |
[02:46.570] | 但一年中还有2次,8月和1月 |
[02:57.820] | 从故乡归来的人们会,停下脚步回头望 |
[03:09.530] | 在短暂的时间里可以相信别人 |
[03:15.620] | 就又能努力半年了 |
[04:08.140] | 但一年中还有2次,8月和1月 |
[04:19.220] | 从故乡归来的人们会,停下脚步回头望 |
[04:31.050] | 在短暂的时间里可以相信别人 |
[04:37.250] | 就又能努力半年了 |