只园祭

歌曲 只园祭
歌手 谷村新司
专辑 BEST COLLECTION~いい日旅立ち~

歌词

[00:00.000] 作词 : 谷村新司
[00:01.000] 作曲 : 谷村新司
[00:56.24] 化野をぬけて 清滝へ向かう
[01:02.29] 祇園祭りの遠ばやしを
[01:08.06] 逃がれるように 宿につけば
[01:13.26] 心細さもつのる
[01:19.28] 渡月の橋を 渡りきるまでは
[01:24.96] 振り向いちゃいけない
[01:28.53] 自分の過去だけは
[01:31.33] 真顔になった君は
[01:36.16] 確かにこの宿にいた
[01:42.01] あー宵山の 人波にまぎれて
[01:53.89] あー握りしめた 君の手を覚えてる今も
[02:12.66] 祇王の夢と祇女の
[02:18.22] 庭に佇み夕暮れまで
[02:24.10] 悲しすぎるわ女はいつも
[02:29.26] 男の為に生きてくなんて
[02:35.81] 結婚するより このままの方が
[02:41.47] 一生懸命 生きれるみたいと
[02:47.41] つぶやく君は 僕よりずっと
[02:52.60] 大きく見えた旅の宿
[02:58.01] あー宵山の 人波にのまれて
[03:10.47] あー流れてゆけ
[03:16.57] 若すぎる恋の痣よ
[03:26.34]
[03:37.06] 風の噂に聞くこともない
[03:42.79] 祇園祭りに さらわれたまま
[03:48.75] 君の写真も少し黄ばんで
[03:53.74] 僕もいくつか年老いた
[04:00.24] もっと男で いられたならば
[04:06.06] 君も女でいられたならば
[04:12.13] 恋に走れたあの年の夏
[04:17.22] 帰ることない暑い夏
[04:22.80] あー宵山の 人波のどこかを
[04:34.65] あー愛している
[04:41.13] あの人も流れているだろう
[04:49.58] あー祇園祭りの 遠ばやしが聞こえる
[05:00.75] あーあの日のまま
[05:07.10] あーあの日のまま
[05:12.99] あーあの日のまま
[05:18.91] あーあの日のまま
[05:28.05]

拼音

[00:00.000] zuò cí : gǔ cūn xīn sī
[00:01.000] zuò qǔ : gǔ cūn xīn sī
[00:56.24] huà yě qīng lóng xiàng
[01:02.29] qí yuán jì yuǎn
[01:08.06] táo sù
[01:13.26] xīn xì
[01:19.28] dù yuè qiáo dù
[01:24.96] zhèn xiàng
[01:28.53] zì fēn guò qù
[01:31.33] zhēn yán jūn
[01:36.16] què sù
[01:42.01] xiāo shān rén bō
[01:53.89] wò jūn shǒu jué jīn
[02:12.66] qí wáng mèng qí nǚ
[02:18.22] tíng zhù xī mù
[02:24.10] bēi nǚ
[02:29.26] nán wèi shēng
[02:35.81] jié hūn fāng
[02:41.47] yī shēng xuán mìng shēng
[02:47.41] jūn pú
[02:52.60] dà jiàn lǚ sù
[02:58.01] xiāo shān rén bō
[03:10.47] liú
[03:16.57] ruò liàn zhì
[03:26.34]
[03:37.06] fēng zǔn wén
[03:42.79] qí yuán jì
[03:48.75] jūn xiě zhēn shǎo huáng
[03:53.74] pú nián lǎo
[04:00.24] nán
[04:06.06] jūn nǚ
[04:12.13] liàn zǒu nián xià
[04:17.22] guī shǔ xià
[04:22.80] xiāo shān rén bō
[04:34.65] ài
[04:41.13] rén liú
[04:49.58] qí yuán jì yuǎn wén
[05:00.75] rì
[05:07.10] rì
[05:12.99] rì
[05:18.91] rì
[05:28.05]

歌词大意

[00:56.24] lí kāi huà yě, xiàng qīng lóng chū fā
[01:02.29] yuǎn chù chuán lái qí yuán jì de xuān nào shēng
[01:08.06] zháo mó yì bān bēn xiàng nà jiā lǚ guǎn
[01:13.26] xīn lǐ de bù ān jiā jù
[01:19.28] zài dù yuè qiáo pái huái, bù zhī bù jué zǒu dào le qiáo tóu
[01:24.96] wǎng shì bù kān huí shǒu
[01:28.53] zì jǐ guò qù de rì zi
[01:31.33] qù nián mǎn huái zhēn xīn de nǐ
[01:36.16] qù nián yě zài zhè jiā lǚ guǎn dāi guò
[01:42.01] a, céng zài xiāo shān de rén hǎi zhī zhōng
[01:53.89] a, zhì jīn hái jì de, jǐn wò nǐ de shǒu de yàng zi
[02:12.66] lèi xiǎng dào qí wáng de mèng hé qí nǚ de yǎn lèi
[02:18.22] gū lì zài tíng yuàn lǐ zhí dào huáng hūn
[02:24.10] shēng wèi nǚ rén duō me bēi āi
[02:29.26] yī shēng wèi le nán rén ér huó zhe
[02:35.81] yǔ qí jié hūn jiāng jiù zhe zài yì qǐ
[02:41.47] bù rú yí ge rén hǎo hǎo huó zhe
[02:47.41] zhè yàng dū nāng zhe de nǐ
[02:52.60] shuō zhè lǚ guǎn bǐ xiǎng xiàng zhōng dà
[02:58.01] a, nà yān mò zài xiāo shān rén hǎi de shēn yǐng
[03:10.47] a, shí guāng liú shì
[03:16.57] guò yú nián shào de zhū shā zhì
[03:26.34]
[03:37.06] zài yě tīng bu dào bǐ cǐ de xiāo xī
[03:42.79] zhǐ yǒu qí yuán jì yī jiù zài jìn xíng
[03:48.75] nǐ de zhào piān yǐ jīng fàn huáng le
[03:53.74] wǒ yě tiān le jǐ fēn suì yuè
[04:00.24] rú guǒ nà shí hou wǒ gèng yǒu nán zǐ qì gài xiē
[04:06.06] rú guǒ nà shí hou nǐ yě duō jǐ fēn nǚ zǐ de wēn wǎn
[04:12.13] nà nián xià tiān wǒ men jiù néng zǒu rù liàn ài
[04:17.22] nà gè yán rè de xià tiān zài yě huí bù qù le
[04:22.80] a, zài xiāo shān rén hǎi de mǒu gè dì fāng
[04:34.65] a, wǒ ài zhe nǐ a
[04:41.13] huǎng hū jiān kàn dào nǐ zài rén qún zhōng
[04:49.58] a, tīng zhe yuǎn chù chuán lái qí yuán jì de shēng yīn
[05:00.75] a, jiù xiàng nà tiān yí yàng
[05:07.10] a, jiù xiàng nà tiān yí yàng
[05:12.99] a, jiù xiàng nà tiān yí yàng
[05:18.91] a, jiù xiàng nà tiān yí yàng
[05:28.05]