The Battle of Blair Mountain

歌曲 The Battle of Blair Mountain
歌手 David Rovics
专辑 Songs For Mahmud

歌词

[00:00.000] 作曲 : David Rovics
[00:06.213] 1921 was the year
[00:09.519] Seems like yesterday to me
[00:12.987] Let me tell you about what happened then
[00:16.351] Back in the mine country
[00:19.774] We were fightin’ hard to build a union
[00:23.081] ‘Cause at forty cents a ton
[00:26.569] There was no way to feed a family
[00:29.917] When the minin’ day was done
[00:33.222]
[00:35.029] The strike had lasted for a year
[00:38.444] When they shot down Smilin’ Sid
[00:42.012] He was a lawman who stood up for us miners
[00:45.459] That’s the only crime he ever did
[00:48.774] A hundred miners locked up with no trial
[00:53.357] There in Mingo-town
[00:55.993] But the last straw came in Sharples
[00:59.244] When they gunned the women down
[01:03.273]
[01:04.605] Now we’re marchin’ on to Mingo
[01:07.868] Ten thousand men and countin’
[01:11.452] Here in the hills of West Virginia
[01:17.736] At the Battle of Blair Mountain
[01:20.459]
[01:25.296] We shouted through the hillsides
[01:28.479] In every union hall
[01:32.149] We’re marchin’ on to Mingo
[01:35.456] Teach them a lesson, once and all
[01:39.581] Commandeered every freight train
[01:42.163] To the Kentucky line
[01:45.538] Took every car that crossed our path
[01:49.204] And all the guns and ammo we could find
[01:52.901]
[01:54.032] The union leaders tried to stop us
[01:57.445] Mother Jones told us to turn back
[02:00.740] But we had learned ourselves from the gun thugs
[02:04.247] There’s a time to talk and a time to attack
[02:07.854] We had no leader, we didn’t need one
[02:11.772] We all knew the way through Logan County
[02:14.739] And we all knew once we got there
[02:17.853] We’re gonna hang Sheriff Chapin from a sour apple tree
[02:22.727]
[02:23.183] We’re marchin’ on to Mingo
[02:26.267] Ten thousand men and countin’
[02:29.861] Here in the hills of West Virginia
[02:35.921] At the Battle of Blair Mountain
[02:39.137]
[02:43.586] For three days and nights we fought them
[02:47.161] The front was ten miles wide
[02:50.502] Every cop and scab in West Virginia
[02:53.950] Was there on the other side
[02:57.386] They dropped explosives from their airplanes
[03:00.850] Such a thing you never saw
[03:04.280] They shot us with machine guns
[03:07.569] It was the operator’s law
[03:11.556]
[03:12.876] We dug trenches and wore helmets
[03:16.087] That we brought from the Argonne
[03:19.706] All the way from France to Logan
[03:23.041] We fought from dusk to dawn
[03:26.636] President Harding sent in the Army
[03:29.841] And we left our line to them
[03:33.371] But the hills of West Virginia
[03:36.944] Will long remember when
[03:40.649]
[03:42.042] We were marchin’ on to Mingo
[03:45.376] Ten thousand men and countin’
[03:48.830] Here in the hills of West Virginia
[03:55.075] At the Battle of Blair Mountain

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : David Rovics
[00:06.213] 1921 was the year
[00:09.519] Seems like yesterday to me
[00:12.987] Let me tell you about what happened then
[00:16.351] Back in the mine country
[00:19.774] We were fightin' hard to build a union
[00:23.081] ' Cause at forty cents a ton
[00:26.569] There was no way to feed a family
[00:29.917] When the minin' day was done
[00:33.222]
[00:35.029] The strike had lasted for a year
[00:38.444] When they shot down Smilin' Sid
[00:42.012] He was a lawman who stood up for us miners
[00:45.459] That' s the only crime he ever did
[00:48.774] A hundred miners locked up with no trial
[00:53.357] There in Mingotown
[00:55.993] But the last straw came in Sharples
[00:59.244] When they gunned the women down
[01:03.273]
[01:04.605] Now we' re marchin' on to Mingo
[01:07.868] Ten thousand men and countin'
[01:11.452] Here in the hills of West Virginia
[01:17.736] At the Battle of Blair Mountain
[01:20.459]
[01:25.296] We shouted through the hillsides
[01:28.479] In every union hall
[01:32.149] We' re marchin' on to Mingo
[01:35.456] Teach them a lesson, once and all
[01:39.581] Commandeered every freight train
[01:42.163] To the Kentucky line
[01:45.538] Took every car that crossed our path
[01:49.204] And all the guns and ammo we could find
[01:52.901]
[01:54.032] The union leaders tried to stop us
[01:57.445] Mother Jones told us to turn back
[02:00.740] But we had learned ourselves from the gun thugs
[02:04.247] There' s a time to talk and a time to attack
[02:07.854] We had no leader, we didn' t need one
[02:11.772] We all knew the way through Logan County
[02:14.739] And we all knew once we got there
[02:17.853] We' re gonna hang Sheriff Chapin from a sour apple tree
[02:22.727]
[02:23.183] We' re marchin' on to Mingo
[02:26.267] Ten thousand men and countin'
[02:29.861] Here in the hills of West Virginia
[02:35.921] At the Battle of Blair Mountain
[02:39.137]
[02:43.586] For three days and nights we fought them
[02:47.161] The front was ten miles wide
[02:50.502] Every cop and scab in West Virginia
[02:53.950] Was there on the other side
[02:57.386] They dropped explosives from their airplanes
[03:00.850] Such a thing you never saw
[03:04.280] They shot us with machine guns
[03:07.569] It was the operator' s law
[03:11.556]
[03:12.876] We dug trenches and wore helmets
[03:16.087] That we brought from the Argonne
[03:19.706] All the way from France to Logan
[03:23.041] We fought from dusk to dawn
[03:26.636] President Harding sent in the Army
[03:29.841] And we left our line to them
[03:33.371] But the hills of West Virginia
[03:36.944] Will long remember when
[03:40.649]
[03:42.042] We were marchin' on to Mingo
[03:45.376] Ten thousand men and countin'
[03:48.830] Here in the hills of West Virginia
[03:55.075] At the Battle of Blair Mountain

歌词大意

[00:06.213] nà shi zài 1921 nián
[00:09.519] duì wǒ sì hū jiù xiàng zuó tiān
[00:12.987] ràng wǒ gào sù nǐ dāng shí fā shēng le shén me
[00:16.351] huí dào nà shí de kuàng qū
[00:19.774] wǒ men wèi jiàn lì gōng huì ér dòu zhēng
[00:23.081] yīn wèi měi dūn 40 měi fēn de jià gé
[00:26.569] dāng měi tiān de gōng zuò jié shù hòu
[00:29.917] méi bàn fǎ yǎng huó yí gè jiā tíng
[00:33.222]
[00:35.029] tā men shè shā sī mǐ lín xī dé de shí hòu
[00:38.444] bà gōng yǐ jīng chí xù le yī nián
[00:42.012] tā shì gè wèi wǒ men kuàng gōng tǐng shēn ér chū de zhí fǎ zhě
[00:45.459] zhè shì tā wéi yī fàn guò de zuì
[00:48.774] yī bǎi míng kuàng gōng wèi jīng shěn pàn bèi dài bǔ
[00:53.357] guān zài le míng gē zhèn
[00:55.993] dàn zuì hòu yī gēn dào cǎo zài shā pǔ sī
[00:59.244] jiù zài tā men qiāng shā fù nǚ de shí hòu
[01:03.273]
[01:04.605] wǒ men zhèng zài xiàng míng gē zhèn jìn jūn
[01:07.868] chāo guò yī wàn míng kuàng gōng
[01:11.452] tóu shēn xī fú jí ní yà de shān qiū
[01:17.736] jiā rù zhè bù lái ěr shān zhī zhàn
[01:20.459]
[01:25.296] wǒ men de nà hǎn chuān guò shān pō
[01:28.479] huí xiǎng zài měi gè gōng huì dà tīng
[01:32.149] wǒ men zhèng zài xiàng míng gē zhèn jìn jūn
[01:35.456] yī láo yǒng yì gěi tā men jiào xùn
[01:39.581] wǒ men zhēng yòng le měi liàng huò yùn liè chē
[01:42.163] zhí dào kěn tǎ jī zhōu xiàn
[01:45.538] zhēng yòng le měi yī liàng yǔ wǒ men xiāng jiāo de qì chē
[01:49.204] hái yǒu wǒ men néng zhǎo dào de suǒ yǒu qiāng zhī dàn yào
[01:52.901]
[01:54.032] gōng huì lǐng dǎo rén shì tú zǔ zhǐ wǒ men
[01:57.445] qióng sī mā mā quàn shuō wǒ men diào tóu
[02:00.740] dàn wǒ men yǐ jīng cóng qiāng tú nà lǐ xī qǔ jiào xùn
[02:04.247] shì shí hòu qù fǎn bó hé jìn gōng
[02:07.854] wǒ men méi yǒu lǐng xiù, dàn yě bù xū yào
[02:11.772] wǒ men dōu zhī dào qù luò gēn xiàn de lù
[02:14.739] wǒ men dōu zhī dào yī dàn dào le nà lǐ
[02:17.853] yào zài suān píng guǒ shù shàng diào sǐ chá bīn jǐng cháng
[02:22.727]
[02:23.183] wǒ men zhèng zài xiàng míng gē zhèn jìn jūn
[02:26.267] chāo guò yī wàn míng kuàng gōng
[02:29.861] tóu shēn xī fú jí ní yà de shān qiū
[02:35.921] jiā rù zhè bù lái ěr shān zhī zhàn
[02:39.137]
[02:43.586] wǒ men yǔ tā men zhàn dòu sān tiān sān yè
[02:47.161] zhàn xiàn yǒu shí yīng lǐ kuān
[02:50.502] xī fú jí ní yà měi gè jǐng chá hé gōng zéi
[02:53.950] dōu zài zhèn yíng lìng yī biān
[02:57.386] tā men cóng fēi jī shàng tóu fàng zhà yào
[03:00.850] zhè shì nǐ cóng wèi jiàn guò de shì wù
[03:04.280] tā men yòng jī qiāng shè jī wǒ men
[03:07.569] zhè jiù shì lǎo bǎn de zhǔn zé
[03:11.556]
[03:12.876] wǒ men dōu wā zhe zhàn háo
[03:16.087] tóu dài ā ěr gòng dài lái de tóu kuī
[03:19.706] yí lù cóng fǎ guó dào luò gēn xiàn
[03:23.041] wǒ men cóng huáng hūn dǎ dào lí míng
[03:26.636] hā dìng zǒng tǒng pài lái le jūn duì
[03:29.841] wǒ men huì bǎ zhàn xiàn liú gěi tā men
[03:33.371] dàn xī fú jí ní yà de shān qiū
[03:36.944] jiāng huì cháng jiǔ dì jì de dāng nián
[03:40.649]
[03:42.042] wǒ men céng jīng xiàng míng gē zhèn jìn jūn
[03:45.376] chāo guò yī wàn míng kuàng gōng
[03:48.830] tóu shēn xī fú jí ní yà de shān qiū
[03:55.075] jiā rù zhè bù lái ěr shān zhī zhàn