花束~最后の汽笛~

歌曲 花束~最后の汽笛~
歌手 谷村新司
专辑 海を渡る蝶

歌词

今汽笛を鳴らし最後の汽車が走る
汗とすすにまみれ走り続けてきた機関士がいた
娘は19 春になれば花嫁になってしまう
それが 辛くもあり嬉しくもある
そんな父親だった
この駅のはずれで泣いてた子供達も
成人式を終えて都会へと出て行って戻らない
ルリ色の海
右手に拡がり通りすぎる踏切はかつて
妻の手を引いて家を出た想い出のあの場所
昨日の夜のこと 娘がぽつりつぶやいた
彼の望んでる都会へ
私もついて行きたい“お願い”
“いいよ”と陽気に言っはみたが
思い出は消せるどころか
飲めない酒を浴びるほど飲み
天井を見つめて泣いた
この汽車が最後の駅に着いたその時には
私の人生の仕事はすべて終ってしまう
楽しい日々をくれた娘に精一杯の思いを込めて
すすで汚れたこの手で今 最後の汽笛を贈ろう
ララ…… ララ……
汽車が着いた駅の古びた柱の影に
人垣をさけながら立たずむ白髪まじりの妻がいた
頬をつたわる涙ぬぐわず 白い花束をかかえて
声にはならないけれど かすかに唇が動いた
“ごくろうさま”
ララ…… ララ……

拼音

jīn qì dí míng zuì hòu qì chē zǒu
hàn zǒu xu jī guān shì
niáng 19 chūn huā jià
xīn xī
fù qīn
yì qì zi gōng dá
chéng rén shì zhōng dōu huì chū xíng tì
sè hǎi
yòu shǒu kuò tōng tà qiè
qī shǒu yǐn jiā chū xiǎng chū chǎng suǒ
zuó rì yè niáng
bǐ wàng dōu huì
sī xíng" yuàn"
"" yáng qì yán
sī chū xiāo
yǐn jiǔ yù yǐn
tiān jǐng jiàn qì
qì chē zuì hòu yì zhe shí
sī rén shēng shì shì zhōng
lè rì niáng jīng yī bēi sī ru
wū shǒu jīn zuì hòu qì dí zèng
qì chē zhe yì gǔ zhù yǐng
rén yuán lì bái fà qī
jiá lèi bái huā shù
shēng chún dòng
""

歌词大意

[00:19.09] qì dí shēng xiǎng qǐ zuì hòu yī liàng chē yě zǒu yuǎn
[00:29.32] hún shēn zhān mǎn hàn shuǐ gēn huī chén
[00:33.16] yǒu yí gè bào zǒu de lún chuán yuán
[00:44.14] nǚ ér 19 suì dào chūn tiān shí jiù yào chéng wéi xīn niáng zǐ le
[00:52.79] zhè ràng rén jì nán guò yòu gāo xìng
[00:58.83] tā céng shì yī wèi zhè yàng de fù qīn
[01:08.39] lí kāi zhè gè chē zhàn yī zhí zài kū qì de hái zi men yě shì
[01:18.18] chéng rén yí shì jié shù hòu bēn xiàng dà dū huì yī qù bù fù fǎn
[01:32.78] bì lǜ de hǎi
[01:35.61] yòu shǒu biān jiā kuān de lù kǒu
[01:42.79] shì wǒ céng qiān zhe qī zǐ de shǒu chū mén sàn bù de dì fāng
[01:58.01] zuó tiān yè lǐ nǚ ér nán nán zì yǔ
[02:07.33] tā xiàng wǎng de nà zuò chéng shì
[02:12.06] wǒ yě xiǎng qù bài tuō le
[02:21.82] wǒ suī rán kāi xīn dì huí dá le hǎo a
[02:26.98] dàn shì wèi le ràng zhè duàn huí yì xiāo shī wǒ zài mǒu gè dì fāng
[02:31.74] hē le hěn duō hěn duō jiǔ
[02:36.86] zhù shì zhe tiān huā bǎn liú xià yǎn lèi
[02:46.88] zài huǒ chē dào dá chē zhàn de zuì hòu yī zhàn shí
[02:56.37] wǒ de rén shēng quán bù jié shù le
[03:10.95] wǒ bǎ gēn nǚ ér yì qǐ dù guò de kuài lè shí guāng
[03:20.80] yòng zhè zhǐ bù mǎn huī chén de shǒu zèng gěi zhè zuì hòu de qì dí shēng
[03:33.25] la la la la
[04:20.17] huǒ chē dào zhàn de chén jiù zhù zi de yǐng zi xià
[04:36.47] wǒ chuān yuè rén qún kàn dào zhàn zài nà biān de bái fà qī zǐ
[04:55.17] lèi shuǐ shùn zhe wǒ de liǎn jiá huá luò wǒ pěng zhe yī shù huā
[05:07.65] suī rán qì bù chéng shēng dàn hái shì wēi wēi dòng le dòng zuǐ chún
[05:24.84] xīn kǔ nǐ la
[05:29.62] la la la la