Cooler

歌曲 Cooler
歌手 戸川純
歌手 トリコミ
专辑 He Uses Violence - EP

歌词

[00:01.55] ちょっとわかってるわね？　
[00:03.27] 余計なこと喋ったら、カワイイ家族ともおさらばよ。
[00:08.80] んあー、イヤリングがキツくて、もぅ、ただでさえイライラしてんだから。
[00:13.94] この部屋暑いわねぇ！クーラーないの？！
[00:19.76] あんたたち、幸せそうに暮らしてるけど、なんだクーラーもないの？
[00:26.68] アハハ、クーラー無くても幸せなんだ？！ なんかムカつくわねあんたたち・・・
[00:34.03] ホントはクーラー欲しいんでしょ？
[00:37.23] こんなに暑くて幸せなわけないじゃん！
[00:43.00] ブラウスが背中にくっついちゃって、あーん、もう気持ち悪い！
[00:48.69] こんな家、長居は無用だわ。よく住んでるわねあんたたち！
[00:55.21] さっ、さっ、さっさと外に出て、
[00:59.97] あのパトカーの脇でメガホンもって喚いてる男の所行って、
[01:04.32] あたしの要求伝えて来て。
[01:06.36] 今から言うからさ、メモを取るのよ、いい？
[01:09.85] 何度も言うけど、余計なこと喋ったら、
[01:12.74] カワイイ家族ともおさらばよ。 いいわね？
[01:20.99] まず第一に、車と現金を用意させて。
[01:25.21] 車は、目立たない国産車。
[01:29.49] 現金は５０００万、安いでしょ？
[01:32.03] いいのよどうせ。お金なんか本当はいらないんだから。
[01:35.55] それから運転手！大事なのは運転手！
[01:40.02] 独身の、んー、わわわ若い男じゃないと駄目よ。
[01:45.74] 身長は１７５センチ以上、体重は、６５・キロ・以下・・・
[01:52.36] 年はそうね、んー、３０歳、くらいがいいかしら。
[01:58.27] た、煙草はすわない人、うん。
[02:01.82] お酒は、す、少しぐらいならいい…。
[02:07.35] 動物が好きで、家庭を大切にしてくれる人。　
[02:13.94] ス、スポーツマンはいや。
[02:17.66] 何かと自分の趣味を押し付けてくるから。
[02:20.55] 前の彼氏がそうだったの。
[02:23.77] 一流じゃなくてもいいから学校ちゃんと出てて、
[02:28.19] なんでもいいから手に職のある人。
[02:33.72] ハンサムじゃなくてもいいけど、
[02:36.64] あんまり人を馬鹿にしたようなの連れて来たら、
[02:39.49] あんたたち家族がこの世で最後に見るのが、
[02:42.62] そのブ男って事になるからね。
[02:45.06] いいわね？
[02:47.64] わかったらそのメモ持って、
[02:49.91] さっさと行って来なさいよ。
[02:51.69] あ？あ？な、何よ、何が言いたいのよ？
[02:56.37] クーラー？　クーラーも要求してくれって？！
[03:00.28] あ、あんたたちって・・・本っ当にやな家族！！

拼音

[00:01.55] ?　
[00:03.27] yú jì dié jiā zú.
[00:08.80] .
[00:13.94] bù wū shǔ!?!
[00:19.76] xìng mù?
[00:26.68] wú xìng?!
[00:34.03] yù?
[00:37.23] shǔ xìng!
[00:43.00] bèi zhōng qì chí è!
[00:48.69] jiā zhǎng jū wú yòng. zhù!
[00:55.21] wài chū
[00:59.97] xié huàn nán suǒ xíng
[01:04.32] yāo qiú chuán lái.
[01:06.36] jīn yán qǔ?
[01:09.85] hé dù yán yú jì dié
[01:12.74] jiā zú. ?
[01:20.99] dì yī chē xiàn jīn yòng yì.
[01:25.21] chē mù lì guó chǎn chē.
[01:29.49] xiàn jīn wàn ān?
[01:32.03] . jīn běn dāng.
[01:35.55] yùn zhuǎn shǒu! dà shì yùn zhuǎn shǒu!
[01:40.02] dú shēn ruò nán tuó mù.
[01:45.74] shēn zhǎng yǐ shàng tǐ zhòng yǐ xià
[01:52.36] nián suì.
[01:58.27] yān cǎo rén.
[02:01.82] jiǔ shǎo.
[02:07.35] dòng wù hǎo jiā tíng dà qiè rén.　
[02:13.94] .
[02:17.66] hé zì fēn qù wèi yā fù.
[02:20.55] qián bǐ shì.
[02:23.77] yī liú xué xiào chū
[02:28.19] shǒu zhí rén.
[02:33.72]
[02:36.64] rén mǎ lù lián lái
[02:39.49] jiā zú shì zuì hòu jiàn
[02:42.62] nán shì.
[02:45.06] ?
[02:47.64] chí
[02:49.91] xíng lái.
[02:51.69] ?? hé hé yán?
[02:56.37] ?　 yāo qiú?!
[03:00.28] běn dāng jiā zú!!

歌词大意

[00:01.55] xiàn zài shāo wēi míng bái diǎn le ba?
[00:03.27] yào shì shuō xiē duō yú de huà, jiù ràng nǐ kě ài de gè wèi jiā rén yǔ nǐ yǒng bié ó.
[00:08.80] a ěr huán bié dé hǎo jǐn, zhēn shi de běn lái wǒ jiù yǐ jīng hěn fán zào le.
[00:13.94] zhè fáng zi hǎo rè ya! méi zhuāng kōng tiáo ma?!
[00:19.76] nǐ men zhè yī jiā kàn shang qu guò de nà me xìng fú, jié guǒ lián kōng tiáo yě méi zhuāng a?
[00:26.68] ā hā hā shuō shí mǒ jiù suàn méi yǒu kòng diào yě hěn xìng fú?! zhè huà shuō de kě yǒu diǎn qì rén a, nǐ men
[00:34.03] qí shí hái shì xiǎng yào kōng tiáo de duì ba?
[00:37.23] zhè me rè zěn me kě néng jué de xìng fú a!
[00:43.00] chèn yī jǐn jǐn nián zài bèi shàng a zhēn shi de, nán shòu sǐ le!
[00:48.69] zhè yàng de fáng zi, gēn běn jiù shì bù yí jiǔ jū a. zhēn kuī nǐ men néng zhù dé xià qù!
[00:55.21] kuài kuài kuài diǎn chū qù,
[00:59.97] qù zhǎo nà gè zài jǐng chē páng biān ná zhe kuò yīn qì jiào huàn de nán rén,
[01:04.32] bǎ wǒ de yāo qiú chuán dá gěi tā.
[01:06.36] wǒ xiàn zài jiù shuō le, jì de zuò hǎo bǐ jì, tīng qīng chǔ le?
[01:09.85] suī rán wǒ yǐ jīng jiǎng guò hǎo jǐ biàn le, yào shì shuō xiē duō yú de huà,
[01:12.74] jiù ràng nǐ kě ài de gè wèi jiā rén yǔ nǐ yǒng bié ó. míng bái ma?
[01:20.99] shǒu xiān, gěi wǒ zhǔn bèi hǎo chē hé xiàn jīn.
[01:25.21] chē dé shì bù xiǎn yǎn de guó chǎn chē.
[01:29.49] xiàn jīn yào 5000 wàn. hěn pián yí ba?
[01:32.03] fǎn zhèng nèi xiē rén chū dé qǐ. wǒ běn lái huán bù dǎ suàn yào qián ne.
[01:35.55] rán hòu shì sī jī! zhòng yào de shì sī jī!
[01:40.02] dān shēn de wú bì bì bì bì xū yào shì nián qīng nán rén.
[01:45.74] shēn gāo zài 175 lí mǐ yǐ shàng, tǐ zhòng shì 65 gōng jīn yǐ xià
[01:52.36] nián líng de huà, 30 suì zuǒ yòu de bǐ jiào hǎo ba.
[01:58.27] hái dé shì bù bù xī yān de rén. .
[02:01.82] jiǔ de huà, shāo wēi hē yì diǎn méi wèn tí
[02:07.35] yào shì xǐ huān dòng wù, zhòng shì jiā tíng de rén.
[02:13.94] yùn yùn dòng yuán wǒ jiù bù xǐ huān.
[02:17.66] zhè lèi rén zǒng shì huì bǎ zì jǐ de xìng qù qiáng jiā gěi bié rén.
[02:20.55] wǒ zhī qián de nán péng yǒu jiù shì zhè yàng.
[02:23.77] bú shì yī liú de yě méi guān xì, zhǐ yào tā hǎo hǎo shàng guò xué,
[02:28.19] zuò shí mǒ gōng zuò dōu kě yǐ, fǎn zhèng dé shì shǒu tóu shàng yǒu gōng zuò de rén.
[02:33.72] suī rán zhǎng de bù shuài yě méi guān xì,
[02:36.64] dàn yào shì dài zhe tài qiáo bù qǐ rén de rén guò lái de huà,
[02:39.49] nǐ men yī jiā rén zài zhè shì shàng zuì hòu kàn dào de,
[02:42.62] jiù shì nà gè chǒu jiā huo.
[02:45.06] qīng chǔ le ma?
[02:47.64] zhī dào le de huà jiù ná zhe nà zhāng biàn tiáo,
[02:49.91] kuài gěi wǒ chū qù zhǎo wài miàn dí jǐng chá ba.
[02:51.69] a? a? shén shén me a nǐ xiǎng shuō shí mǒ?
[02:56.37] kōng tiáo? hái xiǎng wǒ bāng nǐ men yào tái kōng tiáo?!
[03:00.28] nǐ nǐ men zhè bāng rén zhēn shì jiào rén tǎo yàn de yī jiā!!