シーン2

歌曲 シーン2
歌手 V.A.
专辑 ROCK YOU!!

歌词

[00:01.36] 「さてさて、この辺でいいかなー」
[00:04.40] 「結局また学校の近くまで戻って来ちまったな……。
[00:08.10] で、何食べるんだ？ラーメン？それともカレーか」
[00:12.60] 「せっかくなんだし、もっといいの食べに行こうよ」
[00:15.40]
[00:15.90] 「おっと、その言葉は聞き捨てならないな」
[00:19.50] 「げ、平塚先生」
[00:20.90]
[00:21.40] 「ラーメンは素晴らしい食べ物だ。もはや日本のソウルフードといってもいい。
[00:26.80] 昔からいうだろう。一に曰く、めんまは和らぎを以て尊しとなす。
[00:33.10] 二に曰く、アツアツの三宝を敬え。三宝とは麺、具、スープなり」
[00:39.60] 「なにそのラーメン十七条憲法……」
[00:41.40]
[00:41.90] 「あ、せんせー。遅かったですね」
[00:44.20] 「すまない。ちょっと文化祭の事後処理に手間取ってな」
[00:47.80] 「小町が呼んだのかよ……」
[00:51.00] 「小町ちゃーん」
[00:53.30]
[00:53.80] 「結衣さん、雪乃さん。やっはろー！」
[00:56.20] 「やっはろー！」
[00:58.00] 「こんばんは」
[00:58.80]
[00:59.30] 「由比ケ浜と雪ノ下？お前ら、後夜祭行ったんじゃないのか」
[01:03.20]
[01:03.70] 「うん、行ったよ。で、皆と乾杯してひとしきり騒いで抜けてきちゃった」
[01:09.60] 「大丈夫なのか、それ」
[01:11.30] 「平気平気。たくさん人いたし、
[01:13.80] ああいうのって最初と最後に近くにいた人のことしか覚えてないから」
[01:18.80] 「この子、言ってることがときどき怖いのよね……」
[01:22.10]
[01:22.60] 「ていうかそれより、これなんで集まって……」
[01:24.70]
[01:25.20] 「八幡！」
[01:27.10] 「戸塚……どうしてこんなところに……」
[01:29.70]
[01:30.20] 「あ、さいちゃんとも会ったから誘っちゃった」
[01:33.20] 「誘っちゃったって。だから何に……。というか、戸塚も後夜祭、行ってたのか」
[01:39.50] 「うん、ぼくも顔だけ出して出てこようと思ってたから、誘ってもらえてよかったよ」
[01:45.50] 「なん……だと……。戸塚がいると知っていれば俺も後夜祭に行ったのに……」
[01:52.20]
[01:52.70] 「あ、八幡も後夜祭行く気だったんだ。じゃあ僕も残ればよかったかな……」
[01:58.90] 「いや、大丈夫だ。今この瞬間、後夜祭に行く理由は消滅したからな！
[02:05.50] それで、この集まりは一体……」
[02:07.30]
[02:07.80] 「とう！剣豪将軍義輝！定刻どおりにただいま参上」
[02:14.80] 「説明聞く暇をくれよ……。で、なに、なんで材木座までいんの。
[02:20.40] ねぇ、ちょっと、これ誘ったのだ～れ～？」
[02:23.10]
[02:23.60] 「我を誰だと思ってやがる！八幡が行くところにはだいたいいるぞ！」
[02:29.40] 「だからそれ気持ち悪いから……。お前、俺のこと好きすぎてしょ？
[02:34.00] ていうか、小町、なんでこれ集合したんだよ」
[02:36.60]
[02:37.10] 「お兄ちゃん、ここからが本当の後夜祭だよ！疲れをパーっと吹き飛ばそうよ！」
[02:43.80] 「いや、俺は疲れたときこそ家でゆっくりしたいタイプの人間なんだけど……」
[02:47.30]
[02:47.80] 「いいじゃんいいじゃん！あたしたちの打ち上げってことでさ」
[02:52.00] 「えー……」
[02:53.20]
[02:53.70] 「観念したら？私も最初だけ付き合って早く帰るつもりだったけれど、
[02:59.20] もう諦めたわ……」
[03:01.50] 「……はぁ」
[03:03.40]

拼音

[00:01.36] biān
[00:04.40] jié jú xué xiào jìn tì lái.
[00:08.10] hé shí??
[00:12.60] shí xíng
[00:15.40]
[00:15.90] yán yè wén shě
[00:19.50] píng zhǒng xiān shēng
[00:20.90]
[00:21.40] sù qíng shí wù. rì běn.
[00:26.80] xī. yī yuē hé yǐ zūn.
[00:33.10] èr yuē sān bǎo jìng. sān bǎo miàn jù
[00:39.60] shí qī tiáo xiàn fǎ
[00:41.40]
[00:41.90] . chí
[00:44.20] . wén huà jì shì hòu chǔ lǐ shǒu jiān qǔ
[00:47.80] xiǎo tīng hū
[00:51.00] xiǎo tīng
[00:53.30]
[00:53.80] jié yī xuě nǎi.!
[00:56.20] !
[00:58.00]
[00:58.80]
[00:59.30] yóu bǐ bāng xuě xià? qián hòu yè jì xíng
[01:03.20]
[01:03.70] xíng. jiē gān bēi sāo bá
[01:09.60] dà zhàng fū
[01:11.30] píng qì píng qì. rén
[01:13.80] zuì chū zuì hòu jìn rén jué
[01:18.80] zi yán bù
[01:22.10]
[01:22.60] jí
[01:24.70]
[01:25.20] bā fān!
[01:27.10] hù zhǒng
[01:29.70]
[01:30.20] huì yòu
[01:33.20] yòu. hé. hù zhǒng hòu yè jì xíng
[01:39.50] yán chū chū sī yòu
[01:45.50] . hù zhǒng zhī ǎn hòu yè jì xíng
[01:52.20]
[01:52.70] bā fān hòu yè jì xíng qì. pú cán
[01:58.90] dà zhàng fū. jīn shùn jiān hòu yè jì xíng lǐ yóu xiāo miè!
[02:05.50] jí yī tǐ
[02:07.30]
[02:07.80] ! jiàn háo jiāng jūn yì huī! dìng kè cān shàng
[02:14.80] shuō míng wén xiá. cái mù zuò.
[02:20.40] yòu?
[02:23.10]
[02:23.60] wǒ shuí sī! bā fān xíng!
[02:29.40] qì chí è. qián ǎn hǎo?
[02:34.00] xiǎo tīng jí hé
[02:36.60]
[02:37.10] xiōng běn dāng hòu yè jì! pí chuī fēi!
[02:43.80] ǎn pí jiā rén jiān
[02:47.30]
[02:47.80] ! dǎ shàng
[02:52.00]
[02:53.20]
[02:53.70] guān niàn? sī zuì chū fù hé zǎo guī
[02:59.20] dì
[03:01.50]
[03:03.40]

歌词大意

[00:01.36] āi yā āi yā, dào zhè biān jiù hǎo le ba
[00:04.40] jié guǒ hái shì huí dào xué xiào fù jìn le a
[00:08.10] nà, yào chī shén me? lā miàn? hái shì shuō gā lí?
[00:12.60] nán de de jī huì, qù chī xiē gèng hǎo de dōng xī la
[00:15.90] ō duō, nà zhǒng huà kě bù néng dàng zuò méi tīng dào le nà
[00:19.50] hāi, píng zhǒng lǎo shī
[00:21.40] lā miàn shì jí wéi měi miào de shí wù. jí biàn shuō shì rì běn de líng hún shí wù yě bù wéi guò.
[00:26.80] cóng qián biàn yǒu rén shuō guò ba. yī yuē: sǔn gān yǐ hé wèi guì.
[00:33.10] èr yuē: yào yǐ rè hū hū de sān bǎo wèi jìng. sān bǎo zhě, miàn liào tāng yě zhù: cǐ chù gǎi zì shí qī tiáo xiàn fǎ, xiāng chuán wèi shèng dé tài zǐ suǒ zhì dìng
[00:39.60] nà shi shén me lā miàn shí qī tiáo xiàn fǎ
[00:41.90] a, lǎo shī. lái de zhēn wǎn nà
[00:44.20] bào qiàn. shāo wēi zài wén huà jì de shàn hòu gōng zuò shàng huā le yì diǎn shí jiān
[00:47.80] yuán lái shì xiǎo tīng jiào lái de a
[00:51.00] xiǎo tīng jiàng
[00:53.80] jié yī jiě xuě nǎi jiě. ya hā luō!
[00:56.20] ya hā luō!
[00:58.00] wǎn shàng hǎo
[00:59.30] yóu bǐ bīn hé xuě zhī xià? nǐ men liǎ, bú shì qù hòu yè jì le ma?
[01:03.70] , qù le yō. rán hòu, hé dà jiā yì qǐ gān bēi zhī hòu, shāo wēi nào le yī xià jiù pǎo chū lái la
[01:09.60] nà yàng méi guān xì de ma?
[01:11.30] méi shì méi shì. yǒu hǎo duō rén zài de,
[01:13.80] nà zhǒng qíng kuàng xià dà jiā zhǐ huì jì de kāi shǐ hé jié shù shí shēn páng de rén le la
[01:18.80] zhè hái zi, yǒu shí hou shuō chū de huà hái tǐng kě pà de
[01:22.60] bǐ qǐ nà gè, wèi shí me xiàng zhè yàng jù zài zhè lǐ
[01:25.20] bā fān!
[01:27.10] hù zhǒng wèi shí me huì lái zhè zhòng dì fāng
[01:30.20] a, pèng dào le xiǎo cǎi suǒ yǐ jiù yāo qǐng tā guò lái la
[01:33.20] yāo qǐng tā guò lái. suǒ yǐ shuō zuò shí mǒ huà shuō, hù zhǒng yě qù le hòu yè jì le ma?
[01:39.50] wú , wǒ yě xiǎng zhe qù lù yī xià liǎn shén me de, néng bèi yāo qǐng lái zhēn shì tài hǎo la
[01:45.50] shén me rú guǒ zhī dào hù zhǒng yě zài de huà, wǒ jiù yě qù hòu yè jì le
[01:52.70] a, yuán lái bā fān yě zhǔn bèi qù hòu yè jì de a. nà wǒ yào shì liú zài na r jiù hǎo le a
[01:58.90] bù, méi guān xì. xiàn zài zhè gè shùn jiān, qù hòu yè jì de lǐ yóu yǐ jīng wán quán xiāo shī le nà!
[02:05.50] suǒ yǐ, zhè gè jí huì dào dǐ shì
[02:07.80] hē! jiàn háo jiāng jūn yì huī! zài cǐ zhǔn shí cān shàng!
[02:14.80] gěi wǒ yì diǎn tīng rén shuō míng de shí jiān a hái yǒu, shén me, wèi shí me lián cái mù zuò yě zài a.
[02:20.40] nà, shāo děng xià, shì shuí yāo qǐng de zhè gè jiā huo?
[02:23.60] nǐ yǐ wéi běn dà yé shì shuí! bā fān huì qù de dì fāng dà tǐ shàng wǒ dōu huì zài!
[02:29.40] suǒ yǐ shuō nà zhǒng shuō fǎ hěn ě xīn de la nǐ a, duì wǒ de shì qíng xǐ huān guò tóu le ba?
[02:34.00] huà shuō huí lái, xiǎo tīng, dào dǐ wèi shí me zài zhè lǐ jí hé yō?
[02:37.10] gē ge, jiē xià lái cái shì zhēn zhèng de hòu yè jì yō! bǎ pí láo shuā dì yī xià zǐ chuī zǒu ba!
[02:43.80] bú shì, wǒ shì nà zhǒng zài pí láo de shí hòu zhǐ xiǎng zài jiā lǐ ān xián dù guò de lèi xíng de rén
[02:47.80] hǎo la hǎo la! zhè shì zhǐ yǒu wǒ men de qìng gōng huì le la
[02:52.00] éi
[02:53.70] nǐ jiù sǐ xīn rú hé? wǒ zài zuì kāi shǐ yě xiǎng zhe péi yī xià jiù zǎo zǎo huí qù de,
[02:59.20] xiàn zài yǐ jīng fàng qì le
[03:01.50] āi