シーン3

歌曲 シーン3
歌手 V.A.
专辑 ROCK YOU!!

歌词

[00:02.70] 「えっと、どうしようか」
[00:05.80] 「考えてなかったのかよ……」
[00:07.00]
[00:07.50] 「どっかお店入ったほうがいいんじゃないかな？」
[00:10.00] 「そうですね。じゃあ、何食べましょうか？」
[00:12.20]
[00:12.70] 「ふむ。何肉にする？八幡」
[00:15.30] 「肉決定かよ……」
[00:16.70] 「牛肉、豚肉、鶏肉、焼肉。桜に、かしわに、牡丹にもみじ、マトンもラムもなんでもありだ！」
[00:23.00] 「肉マニアめ……。ていうか、鶏肉とかしわ一緒だし……」
[00:26.40]
[00:26.90] 「あ、小町もお肉、さんせー！」
[00:29.10] 「あたしもお肉な感じかなぁ。おにくー！」
[00:32.50] 「いえー！おにくー！」
[00:33.90]
[00:34.40] 「私は……気分的には魚介系かしら。……伊勢海老」
[00:40.20] 「何、好きなの？伊勢海老」
[00:42.10]
[00:42.60] 「ぼくは、野菜メインだと嬉しいな」
[00:45.00]
[00:45.50] 「私も野菜だな。……アンチエイジング」
[00:49.60] 「一人だけ理由が深刻すぎる……。それにしても見事にばらばらだな」
[00:55.20]
[00:55.70] 「そういうあなたはどうなの？……何か食べたいものはないの？」
[00:59.80] 「ああ、そういや希望言ってなかった。
[01:03.40] グループ行動のときとか人に意見聞かれることないから、言うの忘れてたわ」
[01:08.30] 「悲しい習性ね……。今日くらいは、自分の希望を言ってもいいと思うけれど」
[01:14.20]
[01:14.70] 「そうか。なら、炭水化物系で」
[01:18.70]
[01:19.20] 「ふむ。肉に魚介に、野菜に、炭水化物……。
[01:23.80] そういうことであれば、私のほうで少し考えてみよう」
[01:26.80]
[01:27.30] 「でも、このあたりだと、いろんなクラスとかち合いそうね。
[01:31.60] あまり混み合わないところがあればいいのだけれど」
[01:34.00]
[01:34.50] 「だな。お互い視線ちらちら交わしてるのに、絶対に近づかない微妙な空間とかいたくねぇしな」
[01:41.30] 「やな言い方……。けど、どっか穴場なお店ってあったかなぁ～？」
[01:46.50]
[01:47.00] 「そういえば、そういうのに詳しい奴がいたな……。少し待っていたまえ。ちょっと電話をしてくる」
[01:53.70]
[01:54.20] 「詳しい人……、誰だろうね？」
[01:56.80] 「ああ、急に悪いな、私だ」
[01:58.10] 「さぁな……。けど、穴場スポットに詳しいっつーのは遊び慣れてるってことだろ、
[02:04.80] ろくな人間じゃなさそうだ」
[02:06.30]
[02:06.80] 「すっごい偏見だ……」
[02:08.80] 「確かに偏見ね。遊び慣れていなくても、ろくでなしな人っているものね。誰とは言わないけれど」
[02:16.10]
[02:16.40] 「おい、そのちょっといい笑顔でこっち見んのやめろ」
[02:20.00]
[02:20.50] 「待たせたな。駅な過ぎたところにいい店がある。肉も魚介も野菜も食べられるぞ。
[02:26.80] 店は押さえたからそこにしよう」
[02:28.80]

拼音

[00:02.70]
[00:05.80] kǎo
[00:07.00]
[00:07.50] diàn rù?
[00:10.00] . hé shí?
[00:12.20]
[00:12.70] . hé ròu? bā fān
[00:15.30] ròu jué dìng
[00:16.70] niú ròu tún ròu jī ròu shāo ròu. yīng mǔ dān!
[00:23.00] ròu. jī ròu yī xù
[00:26.40]
[00:26.90] xiǎo tīng ròu!
[00:29.10] ròu gǎn.!
[00:32.50] !!
[00:33.90]
[00:34.40] sī qì fēn de yú jiè xì. yī shì hǎi lǎo
[00:40.20] hé hǎo? yī shì hǎi lǎo
[00:42.10]
[00:42.60] yě cài xī
[00:45.00]
[00:45.50] sī yě cài.
[00:49.60] yī rén lǐ yóu shēn kè. jiàn shì
[00:55.20]
[00:55.70] ? hé shí?
[00:59.80] xī wàng yán.
[01:03.40] xíng dòng rén yì jiàn wén yán wàng
[01:08.30] bēi xí xìng. jīn rì zì fēn xī wàng yán sī
[01:14.20]
[01:14.70] . tàn shuǐ huà wù xì
[01:18.70]
[01:19.20] . ròu yú jiè yě cài tàn shuǐ huà wù.
[01:23.80] sī shǎo kǎo
[01:26.80]
[01:27.30] hé.
[01:31.60] hùn hé
[01:34.00]
[01:34.50] . hù shì xiàn jiāo jué duì jìn wēi miào kōng jiān
[01:41.30] yán fāng. xué chǎng diàn?
[01:46.50]
[01:47.00] xiáng nú. shǎo dài. diàn huà
[01:53.70]
[01:54.20] xiáng rén shuí?
[01:56.80] jí è sī
[01:58.10] . xué chǎng xiáng yóu guàn
[02:04.80] rén jiān
[02:06.30]
[02:06.80] piān jiàn
[02:08.80] què piān jiàn. yóu guàn rén. shuí yán
[02:16.10]
[02:16.40] xiào yán jiàn
[02:20.00]
[02:20.50] dài. yì guò diàn. ròu yú jiè yě cài shí.
[02:26.80] diàn yā
[02:28.80]

歌词大意

[00:02.70] éi duō, yào zuò shí mǒ a
[00:05.80] dōu méi yǒu kǎo lǜ guò ma
[00:07.50] zhǎo yī jiā diàn miàn xiān jìn qù rú hé?
[00:10.00] shuō de shì ne. nà, chī xiē shén me ne?
[00:12.70] wú mǔ. yào chī shén me ròu? bā fān
[00:15.30] yǐ jīng jué dìng shì ròu le a
[00:16.70] niú ròu zhū ròu jī ròu kǎo ròu. mǎ ròu, huáng jī, shān zhū, lù ròu zhù: yīng bǎi mǔ dān hóng yè, wèi shàng shù sì zhǒng ròu de yǐn yǔ, yáng ròu gāo yáng ròu tōng tōng dōu méi wèn tí!
[00:23.00] shí ròu kuáng hái yǒu, jī ròu hé huáng jī yì qǐ de huà
[00:26.90] a, xiǎo tīng yě zàn chéng chī ròu!
[00:29.10] wǒ yě xiǎng chī ròu nà. ròu!
[00:32.50] yé! ròu!
[00:34.40] wǒ de huà bǐ jiào xiǎng yào yī xiē yú bèi lèi de. yī shì lóng xiā
[00:40.20] shén me xǐ huān chī ma? yī shì lóng xiā
[00:42.60] wǒ de huà, shū cài wéi zhǔ de huà huì hěn kāi xīn de nà
[00:45.50] wǒ yě yào shū cài nà. kàng shuāi lǎo
[00:49.60] zhǐ yǒu yí ge rén de lǐ yóu guò yú shēn kè le huà shuō yì jiàn piào liàng dì fēn sǎn kāi le a
[00:55.70] nà me shuō lái nǐ zì jǐ ne? méi shén me xiǎng chī de dōng xī ma?
[00:59.80] a a, zhè me shuō wǒ hái méi yǒu shuō zì jǐ de xiǎng fǎ a.
[01:03.40] jí tǐ xíng dòng de shí hòu cóng méi bèi rén wèn guò yì jiàn, jiù wàng jì shuō le a
[01:08.30] zhēn shì kě bēi de xí xìng jīn tiān de huà, wǒ jué de nǐ shuō shuō zì jǐ de yuàn wàng yě shì kě yǐ de
[01:14.70] shì ma? nà jiù tàn shuǐ huà hé wù lèi ba
[01:19.20] wú mǔ. ròu lèi yú bèi lèi shū cài lèi tàn shuǐ huà hé wù
[01:23.80] rú guǒ shì nà yàng de huà, wǒ yě de shāo shāo kǎo lǜ xià zěn me ān pái le
[01:27.30] dàn shì, zhè fù jìn de huà, hǎo duō de bān jí dōu zài jù huì ba.
[01:31.60] rú guǒ kě yǐ de huà zuì hǎo zhǎo yí gè bù nà me yōng jǐ de dì fāng
[01:34.50] shì a. tōu tōu mō mō dì jiāo huàn shì xiàn, què jué duì bú huì xiāng hù kào jìn de wēi miào de kōng jiān, wǒ kě bù xiǎng qù a
[01:41.30] lìng rén bù kuài de shuō fǎ dàn shì, yǒu méi yǒu shén me yì bān rén bù zhī dào de hǎo diàn a?
[01:47.00] zhè me shuō de huà, yǒu yí gè hěn shú xī zhèi xiē shì qíng de jiā huo shāo děng xià. wǒ dǎ gè diàn huà
[01:54.20] shú xī zhè zhǒng shì qíng de rén huì shì shuí ne?
[01:56.80] a, bào qiàn tū rán dǎ rǎo, shì wǒ
[01:58.10] shéi zhī dào dàn shì, hěn shú xī zhèi xiē mì diàn dì diǎn de huà, shì guàn yú dào chù wán lè de rén ba,
[02:04.80] hǎo xiàng bú huì shì shén me xiàng yàng de rén a
[02:06.80] hǎo yán zhòng de piān jiàn a
[02:08.80] què shí shì piān jiàn ne. jiù suàn bù xí guàn wán lè, yí yàng méi shén me chū xī de rén shì yě yǒu de ne. suī rán wǒ yě méi yǒu tè zhǐ shì shuí
[02:16.40] wèi, nà gè shāo wēi yǒu xiē wēi miào de xiào yán bú yào kàn xiàng zhè lǐ hǎo ma
[02:20.50] jiǔ děng le nà. guò le chē zhàn de dì fāng yǒu yī jiā bù cuò de diàn. ròu a yú bèi ya shū cài a dōu chī dé dào.
[02:26.80] yǐ jīng yù dìng hǎo wèi zi le zhè jiù guò qù ba