シーン5

歌曲 シーン5
歌手 V.A.
专辑 ROCK YOU!!

歌词

[00:00.30] 「すっかり暗い気分になっちゃったし、やっぱこういうときはゲームだね！」
[00:05.90] 「そうですね！」
[00:06.70]
[00:07.20] 「このコンビないわー……」
[00:08.90]
[00:09.40] 「どういうゲームやるんだろうね」
[00:11.50] 「お、いい質問だねー」
[00:13.30]
[00:13.80] 「まぁ、定番なのは王様ゲームだろうな」
[00:17.00] 「先生、おっさんくさい……」
[00:19.00] 「ふぐっ……」
[00:20.40]
[00:20.90] 「じょ、女子と王様ゲーム……夢・シチュエーション……。
[00:28.60] も、ももももしや、楽しいときを創る企業、バンダイの提供お送りしていますか！？」
[00:34.90] 「落ち着け。スポンサーはバンダイじゃないから」
[00:37.80]
[00:38.30] 「王様ゲーム……。王位を争うというなら負けるわけにはいかないわね。
[00:45.60] ルールを聞きましょうか」
[00:47.10] 「これ、そういうゲームじゃないから！」
[00:49.40] 「一応説明しよう。王様ゲームというのは、くじで王様を決め、その人が何でも命令できるというゲームだ。
[00:58.30] 『王様だーれだ♪』の掛け声で一斉にくじを引く。いいか？『王様だーれだ♪』だぞ？」
[01:07.10] 「ノリノリすぎるでしょこの人……」
[01:08.60]
[01:09.10] 「なんでも命令できる。素敵な響きです！」
[01:12.00]
[01:12.50] 「はっ、なんでもということは戸塚に……」
[01:15.50] 「ちゃんす！」
[01:17.00]
[01:17.50] 「なんでもっていうのはちょっと怖いね」
[01:20.90] 「そうね……。特にあの辺はろくなことを言い出さないでしょうね」
[01:24.95]
[01:25.30] 「ちょっとそこ、俺に冷たい視線向けるのやめてもらえますか」
[01:28.90]
[01:29.30] 「じゃあ、王様ゲームはやめて、山手線ゲームにしょっか」
[01:33.60] 「あ。あたしそれでもOKです」
[01:35.60]
[01:36.10] 「俺、山手線ってあんま乗らないんでよくわかんないんですけど」
[01:39.90] 「じゃあ、総武線でもいいよ。名前は何でもいいし。みんなルールは大丈夫？」
[01:45.20] 「問題ないわ」
[01:46.10]
[01:46.60] 「では始めようか。掛け声は『総武線ゲーム、イエーイ♪』だぞ」
[01:53.50] 「だからノリノリすぎてちょっと可愛いじゃねぇかよ……」
[01:56.20]
[01:56.70] 「総武線ゲーム♪」
[01:58.90] 「イエーイ！」
[02:00.00]
[02:00.50] 「総武線だーれだ！」
[02:03.10] 「これ、そういうゲームなの！？」
[02:04.50]
[02:05.00] 「あ。俺、総武線だわ」
[02:06.40] 「るふん、我も総武線ユーザーだ」
[02:09.30] 「しかも続ける気なんだ！？」
[02:10.50]
[02:11.00] 「さっきの王様ゲームとは別物なのね……」
[02:13.90]
[02:14.60] 「ちゃんとルール説明したほうがよさそうだね……。
[02:18.11] では、助手さん、ルールの説明をお願いしますね」
[02:21.07]
[02:21.60] 「はーい、助手の小町です。では、総武線ゲームのルールを説明します。
[02:26.80] ざっくりいうと、『お題出す、みんな答える、リズムよく』です！」
[02:30.90]
[02:31.30] 「ざっくりすぎるだろ……。ささみさんのOPだってそんなにザックじゃねぇぞ……」
[02:35.50]
[02:36.00] 「似たようなものに古今東西ゲームとかありますが、あれです、あれ。
[02:40.00] というわけで、早速まいりましょ～！」
[02:42.40] 「まずはお題を決めないとね」
[02:44.38]
[02:47.00] 「急に言われると、あんまり思いつかないなぁ……」
[02:49.80]
[02:50.20] 「パーティーや合コンなどでのゲームとしてやる場合には、
[02:53.50] その後の話題提供を兼ねてやるのが常套手段だ、覚えておくといい」
[02:57.80]
[02:58.30] 「はぁ、そういうものなんですねぇー。勉強になります」
[03:02.00] 「それが生かされてる感じ全然しないのが悲しいけどな……」
[03:05.40]
[03:05.70] 「けれど、どんなお題なら、その後の会話に繋がるのかしら」
[03:10.20] 「自分の趣味とか好きな料理とかだと、その後の話も広がるな。
[03:14.70] 『あ、釣りがご趣味なんですね、私も行ってみたいなー』とかそんな感じだ」
[03:21.70]
[03:22.20] 「ほんとだ！すごい！なんか超自然！」
[03:25.10] 「そこまで計算ずくなのに結果が出ていないのが悲しいな……」
[03:28.70]
[03:29.20] 「じゃあ、お題は『趣味』にしとこうか」
[03:31.70] 「とりあえず、やってみましょ！」
[03:33.60]
[03:34.10] 「総武線ゲーム♪」
[03:36.40] 「イエーイ！」
[03:37.50]
[03:37.95] 「古今東西、今自分の中で熱い趣味～」
[03:41.69]
[03:42.50] 「カラオケ！」
[03:43.80]
[03:44.00] 「先言われちゃった！えと、料理！」
[03:46.55]
[03:47.00] 「乗馬」
[03:48.04]
[03:48.85] 「テニス！」
[03:49.65]
[03:50.60] 「うむ、原稿執筆」
[03:53.69]
[03:54.55] 「ドライブ」
[03:55.88]
[03:56.65] 「旅行」
[03:57.85]
[03:58.45] 「え、趣味……？に、人間観察……？」
[04:01.10] 「……」
[04:02.70]
[04:03.20] 「比企谷、アウトー」
[04:05.30]
[04:05.70] 「え、ちょっとまった。人間観察、立派な趣味だろ！」
[04:08.70]
[04:09.20] 「それって要はなんもしてないってことじゃん……」
[04:11.80]
[04:12.30] 「あなたの場合、それは趣味ではなく、習性でしょう？そういう生き物なのでしょう？」
[04:18.00] 「人を野生動物みたいに言うんじゃねぇよ。だいたい俺がアウトなら、由比ケ浜もアウトだろ！
[04:23.80] お前、料理まったく趣味じゃないだろ」
[04:25.60]
[04:26.10] 「失礼な！料理作ってるとこ見たりするの超好きだもん！」
[04:30.40] 「料理鑑賞って新しいわね……」
[04:32.30]
[04:32.80] 「さすがに趣味、人間観察って言うのはちょっとどうかなぁ……。
[04:37.90] 少なくともわたしの周りでは聞いたことないんだけど」
[04:40.95] 「それはそうでしょう。人間観察が趣味なんて言い出す奴は大抵友達いませんから。
[04:47.50] いわばこれは選ばれし者だけが許された高尚な趣味なんです」
[04:52.20]
[04:52.70] 「それは、悪趣味と言うのよ」
[04:55.93]

拼音

[00:00.30] àn qì fēn!
[00:05.90] !
[00:06.70]
[00:07.20]
[00:08.90]
[00:09.40]
[00:11.50] zhì wèn
[00:13.30]
[00:13.80] dìng fān wáng yàng
[00:17.00] xiān shēng
[00:19.00]
[00:20.40]
[00:20.90] nǚ zǐ wáng yàng mèng.
[00:28.60] lè chuàng qǐ yè tí gōng sòng!?
[00:34.90] luò zhe.
[00:37.80]
[00:38.30] wáng yàng. wáng wèi zhēng fù.
[00:45.60] wén
[00:47.10] !
[00:49.40] yī yīng shuō míng. wáng yàng wáng yàng jué rén hé mìng lìng.
[00:58.30] wáng yàng guà shēng yī qí yǐn.? wáng yàng?
[01:07.10] rén
[01:08.60]
[01:09.10] mìng lìng. sù dí xiǎng!
[01:12.00]
[01:12.50] hù zhǒng
[01:15.50] !
[01:17.00]
[01:17.50] bù
[01:20.90] . tè biān yán chū
[01:24.95]
[01:25.30] ǎn lěng shì xiàn xiàng
[01:28.90]
[01:29.30] wáng yàng shān shǒu xiàn
[01:33.60] . OK
[01:35.60]
[01:36.10] ǎn shān shǒu xiàn chéng
[01:39.90] zǒng wǔ xiàn. míng qián hé. dà zhàng fū?
[01:45.20] wèn tí
[01:46.10]
[01:46.60] shǐ. guà shēng zǒng wǔ xiàn
[01:53.50] kě ài
[01:56.20]
[01:56.70] zǒng wǔ xiàn
[01:58.90] !
[02:00.00]
[02:00.50] zǒng wǔ xiàn!
[02:03.10] !?
[02:04.50]
[02:05.00] . ǎn zǒng wǔ xiàn
[02:06.40] wǒ zǒng wǔ xiàn
[02:09.30] xu qì!?
[02:10.50]
[02:11.00] wáng yàng bié wù
[02:13.90]
[02:14.60] shuō míng.
[02:18.11] zhù shǒu shuō míng yuàn
[02:21.07]
[02:21.60] zhù shǒu xiǎo tīng. zǒng wǔ xiàn shuō míng.
[02:26.80] tí chū dá!
[02:30.90]
[02:31.30] . OP
[02:35.50]
[02:36.00] shì gǔ jīn dōng xī.
[02:40.00] zǎo sù!
[02:42.40] tí jué
[02:44.38]
[02:47.00] jí yán sī
[02:49.80]
[02:50.20] hé chǎng hé
[02:53.50] hòu huà tí tí gōng jiān cháng tào shǒu duàn jué
[02:57.80]
[02:58.30] . miǎn qiáng
[03:02.00] shēng gǎn quán rán bēi
[03:05.40]
[03:05.70] tí hòu huì huà jì
[03:10.20] zì fēn qù wèi hǎo liào lǐ hòu huà guǎng.
[03:14.70] diào qù wèi sī xíng gǎn
[03:21.70]
[03:22.20] !! chāo zì rán!
[03:25.10] jì suàn jié guǒ chū bēi
[03:28.70]
[03:29.20] tí qù wèi
[03:31.70] !
[03:33.60]
[03:34.10] zǒng wǔ xiàn
[03:36.40] !
[03:37.50]
[03:37.95] gǔ jīn dōng xī jīn zì fēn zhōng rè qù wèi
[03:41.69]
[03:42.50] !
[03:43.80]
[03:44.00] xiān yán! liào lǐ!
[03:46.55]
[03:47.00] chéng mǎ
[03:48.04]
[03:48.85] !
[03:49.65]
[03:50.60] yuán gǎo zhí bǐ
[03:53.69]
[03:54.55]
[03:55.88]
[03:56.65] lǚ xíng
[03:57.85]
[03:58.45] qù wèi? rén jiān guān chá?
[04:01.10]
[04:02.70]
[04:03.20] bǐ qǐ gǔ
[04:05.30]
[04:05.70] . rén jiān guān chá lì pài qù wèi!
[04:08.70]
[04:09.20] yào
[04:11.80]
[04:12.30] chǎng hé qù wèi xí xìng? shēng wù?
[04:18.00] rén yě shēng dòng wù yán. ǎn yóu bǐ bāng!
[04:23.80] qián liào lǐ qù wèi
[04:25.60]
[04:26.10] shī lǐ! liào lǐ zuò jiàn chāo hǎo!
[04:30.40] liào lǐ jiàn shǎng xīn
[04:32.30]
[04:32.80] qù wèi rén jiān guān chá yán.
[04:37.90] shǎo zhōu wén
[04:40.95] . rén jiān guān chá qù wèi yán chū nú dà dǐ yǒu dá.
[04:47.50] xuǎn zhě xǔ gāo shàng qù wèi
[04:52.20]
[04:52.70] è qù wèi yán
[04:55.93]

歌词大意

[00:00.30] dà jiā dōu wán quán dī chén xià qù le a, guǒ rán zhè gè shí hòu jiù shì yào zuò yóu xì ne!
[00:05.90] jiù shì de ne!
[00:07.20] zhè gè zǔ hé fàn guī le a
[00:09.40] yào zuò shí mǒ yóu xì ne?
[00:11.50] ó, hǎo wèn tí ne
[00:13.80] ma, guàn lì de huà jiù shì guó wáng yóu xì le nà
[00:17.00] lǎo shī, xiàng gè dà shū yí yàng
[00:19.00] gū wa!
[00:20.90] nǚ nǚ shēng yǔ guó wáng yóu xì mèng huàn de chǎng jǐng
[00:28.60] nán nán nán nán nán dào shuō, gāi bú huì shì yóu chuàng zào kuài lè shí guāng de qǐ yè, wàn dài zàn zhù fàng sòng de ba!?
[00:34.90] lěng jìng diǎn. zàn zhù shāng bú shì wàn dài la
[00:38.30] guó wáng yóu xì zhēng duó wáng wèi de huà, wǒ méi yǒu lǐ yóu huì shū de.
[00:45.60] qǐng gào sù wǒ yóu xì de guī zé
[00:47.10] zhè bú shì nà yàng de yóu xì la!
[00:49.40] xiān shuō míng yī xià ba. suǒ wèi guó wáng yóu xì, jiù shì chōu qiān lái jué dìng guó wáng, nà gè rén kě yǐ duì qí tā rén xià dá rèn hé mìng lìng de yóu xì.
[00:58.30] yǐ guó wáng shì shuí ya wèi kǒu hào dà jiā yì qǐ chōu qiān. dǒng le ma? shì guó wáng shì shuí ya ó?
[01:07.10] xìng zhì tài gāo le ba zhè gè rén
[01:09.10] kě yǐ xià dá rèn hé mìng lìng. tīng qǐ lái zhēn shì měi miào!
[01:12.50] hā, rèn hé shì de huà jiù shì shuō kě yǐ hé hù zhǒng
[01:15.50] hǎo jī huì!
[01:17.50] shén me dōu kě yǐ de huà, tīng qǐ lái yǒu diǎn kě pà ne
[01:20.90] dí què tè bié shì nà biān de rén, kě tí bù chū shén me hǎo shì qíng ne
[01:25.30] nà biān de děng yī xià, bú yào bǎ bīng lěng de shì xiàn tóu xiàng wǒ hǎo ma?
[01:29.30] nà, jiù bù wán guó wáng yóu xì le, lái wán shān shǒu xiàn yóu xì ba
[01:33.60] a. wǒ de huà nà gè yě kě yǐ
[01:36.10] wǒ a, bù zěn me zuò shān shǒu xiàn de bú shì hěn qīng chǔ a
[01:39.90] nà, zǒng wǔ xiàn yě kě yǐ. míng zì de huà zěn yàng dōu hǎo. guī zé de huà dà jiā dōu méi wèn tí de ba?
[01:45.20] méi wèn tí
[01:46.60] nà jiù kāi shǐ ba. kǒu hào shì zǒng wǔ xiàn yóu xì Yeah ó
[01:53.50] suǒ yǐ shuō xìng zhì gāo guò tóu liǎo bù shì zhēn de yǒu diǎn kě ài le ma
[01:56.70] zǒng wǔ xiàn yóu xì
[01:58.90] Yeah!
[02:00.50] zǒng wǔ xiàn shì shuí ya!
[02:03.10] zhè gè, shì nà zhǒng yóu xì de ma!?
[02:05.00] a. wǒ shì zǒng wǔ xiàn
[02:06.40] lū hēng, wǒ shì zǒng wǔ xiàn User dā!
[02:09.30] ér qiě hái dǎ suàn jì xù xià qù!?
[02:11.00] hé gāng cái de guó wáng yóu xì shì bù yí yàng de ne
[02:14.60] kàn lái huán shì hǎo hǎo shuō míng yī xià guī zé bǐ jiào hǎo ne
[02:18.11] nà me, zhù shǒu tóng xué, qǐng má fán nǐ lái shuō míng yī xià guī zé ba
[02:21.60] hāi wǒ shì zhù shǒu xiǎo tīng. nà me, wǒ lái wèi dà jiā shuō míng zǒng wǔ xiàn yóu xì de guī zé.
[02:26.80] cū lüè lái shuō, chū le yī dào tí, dà jiā lái huí dá, àn zhào jié zòu lái shì yě!
[02:31.30] tài cū lüè le ba suǒ suǒ měi tóng xué de OP dōu méi nà me de ZAQ ne zhù: cū lüè, yǔ suǒ suǒ měi tóng xué tí bù qǐ jìn dòng huà de OP yǎn chàng zhě ZAQ de fā yīn xiāng sì
[02:36.00] , yǔ zhè gè xiāng sì de yóu xì hái yǒu gǔ jīn dōng xī zhī lèi de, a jiù shì nà gè le, duì, nà gè.
[02:40.00] suǒ yǐ shuō, ràng wǒ men gǎn jǐn kāi shǐ ba!
[02:42.40] shǒu xiān dé jué dìng zhǔ tí ne
[02:47.00] jiù suàn tū rán zhè me shuō, yě xiǎng bù chū shén me lái a
[02:50.20] jù huì ya lián yì ya děng děng yào zuò yóu xì de chǎng hé,
[02:53.50] néng gòu jiān wèi nà zhī hòu de liáo tiān tí gōng huà tí shì cháng yòng de shǒu duàn, hǎo hǎo dì jì xià lái ba
[02:58.30] hā, yuán lái rú cǐ. xué dào le ne
[03:02.00] rán ér nà yì diǎn wán quán méi yǒu tǐ xiàn chū cún zài de gǎn jué, hái zhēn shì kě bēi ne
[03:05.70] dàn shì, shén me yàng de zhǔ tí, kě yǐ lián xì dào zhī hòu de huì huà ne?
[03:10.20] zì jǐ de xìng qù a xǐ huān de liào lǐ a zhè zhǒng, nà zhī hòu de huà tí jiù bèi tuò kuān le nà.
[03:14.70] a, nín de ài hào shì diào yú ne, wǒ yě hǎo xiǎng shì shì kàn nà zhè yàng de gǎn jué
[03:22.20] zhēn de a! hǎo lì hài! gǎn jué chāo zì rán de!
[03:25.10] dōu jì suàn dào zhè gè dì bù liǎo què hái shì méi yǒu jié guǒ, zhēn shì kě bēi nà
[03:29.20] nà, zhǔ tí jiù dìng wèi xìng qù ba
[03:31.70] zǒng zhī, xiān shì shì kàn ba!
[03:34.10] zǒng wǔ xiàn yóu xì
[03:36.40] Yeah!
[03:37.95] gǔ jīn dōng xī, xiàn zài zì jǐ zuì rè zhōng de xìng qù shì
[03:42.50] kǎ lā OK!
[03:44.00] bèi rén xiān shuō le! éi duō, liào lǐ!
[03:47.00] qí mǎ
[03:48.85] wǎng qiú!
[03:50.60] wú mǔ, zhí bǐ yuán gǎo
[03:54.55] kāi chē dōu fēng
[03:56.65] lǚ xíng
[03:58.45] éi, xìng qù? rén rén lèi guān chá?
[04:01.10]
[04:03.20] bǐ qǐ gǔ, chū jú!
[04:05.70] āi? děng yī xià. rén lèi guān chá, shì hěn bù cuò de xìng qù ba!
[04:09.20] nǐ nà gè zǒng de lái shuō bù jiù shì shén me dōu bù zuò ma
[04:12.30] jiù nǐ de qíng kuàng ér yán, nà bú shì xìng qù, ér shì xí xìng ba? nǐ jiù shì nà yàng de shēng wù de ba?
[04:18.00] bú yào bǎ rén shuō de xiàng yě shēng dòng wù yí yàng a. zài shuō rú guǒ wǒ suàn chū jú de huà, yóu bǐ bīn yě suàn chū jú le ba!
[04:23.80] nǐ a, liào lǐ wán quán bú shì nǐ de ài hào ba
[04:26.10] zhēn shì shī lǐ! bié rén zuò liào lǐ de shí hòu wǒ chāo xǐ huān kàn de!
[04:30.40] liào lǐ jiàn shǎng hái zhēn shì xīn xiān de xìng qù ne
[04:32.80] suī shuō shì xìng qù, rén lèi guān chá de huà hái shì yǒu diǎn nà gè
[04:37.90] zhì shǎo cóng wǒ zhōu wéi rèn shi de rén lǐ miàn, shì méi yǒu méi tīng guò shuō de
[04:40.95] nà shi dāng rán de ba. huì shuō chū xìng qù shì rén lèi guān chá de jiā huo, dà tǐ shàng dōu méi shén me péng yǒu de ba.
[04:47.50] huàn yán zhī, zhè shì zhǐ yǒu bèi xuǎn zhòng de rén cái bèi róng xǔ yōng yǒu de, gāo shàng de xìng qù shì yě.
[04:52.70] nà gè, yīng gāi shuō shì è qù wèi de ó