Butterfly - 歌词

[00:00.000]	作词 : Natalie Merchant
[00:01.000]	作曲 : Natalie Merchant
[00:20.500]	I saw a butterfly lift in the wind,
[00:27.500]	Drift for a while and come back again.
[00:42.450]	Sweet, aching labor, hour after hour,
[00:48.500]	Tasting the nectar of every flower.
[01:06.500]	Over and over, she plays the game,
[01:12.500]	So many times but it's always the same.
[01:20.000]	Poor Butterfly.
[01:27.750]	I saw a web in the limbs of a tree,
[01:33.500]	The whole deadly trap covered in leaves.
[01:48.500]	Pale, bloodless mourning cloak waits for the kill,
[01:54.500]	Cold, empty spindle, patient and still.
[02:12.450]	Over and over, she plays the game
[02:19.000]	So many times but it's always the same.
[02:25.590]	Over and over, they do the dance.
[02:31.000]	They move at the whim of fate, of chance.
[02:38.580]	But if only some long lost God at last Could
[02:47.580]	come along and erase all the past!
[03:14.000]	Over and over, she plays the game.
[03:25.330]	Over and over, they do the dance.
[03:37.530]	Over and over, the wind beating wild
[02:43.000]	And the sweet scented breeze blows on and on.

[00:00.000]	zuò cí : Natalie Merchant
[00:01.000]	zuò qǔ : Natalie Merchant
[00:20.500]	I saw a butterfly lift in the wind,
[00:27.500]	Drift for a while and come back again.
[00:42.450]	Sweet, aching labor, hour after hour,
[00:48.500]	Tasting the nectar of every flower.
[01:06.500]	Over and over, she plays the game,
[01:12.500]	So many times but it' s always the same.
[01:20.000]	Poor Butterfly.
[01:27.750]	I saw a web in the limbs of a tree,
[01:33.500]	The whole deadly trap covered in leaves.
[01:48.500]	Pale, bloodless mourning cloak waits for the kill,
[01:54.500]	Cold, empty spindle, patient and still.
[02:12.450]	Over and over, she plays the game
[02:19.000]	So many times but it' s always the same.
[02:25.590]	Over and over, they do the dance.
[02:31.000]	They move at the whim of fate, of chance.
[02:38.580]	But if only some long lost God at last Could
[02:47.580]	come along and erase all the past!
[03:14.000]	Over and over, she plays the game.
[03:25.330]	Over and over, they do the dance.
[03:37.530]	Over and over, the wind beating wild
[02:43.000]	And the sweet scented breeze blows on and on.

[00:20.500]	wǒ kàn jiàn hú dié chéng fēng ér qǐ
[00:27.500]	pán xuán piàn kè yòu huí fǎn yuán dì
[00:42.450]	tián mì ér jiān xīn de láo zuò rì fù yí rì
[00:48.500]	chuò yǐn měi duǒ huā de huā mì
[01:06.500]	tā bù duàn chóng fù zhè chǎng yóu xì
[01:12.500]	qiān bǎi cì què shǐ zhōng rú yī
[01:20.000]	kě lián de hú dié
[01:27.750]	wǒ kàn jiàn shù shāo zhū wǎng mì bù
[01:33.500]	zhì mìng xiàn jǐng cáng yú yè cù
[01:48.500]	cāng bái wú xuè de sāng fú zhī zhū jìng dài shā lù
[01:54.500]	bīng lěng kōng jì de fǎng chuí nài xīn zhé fú
[02:12.450]	tā bù duàn chóng fù zhè chǎng yóu xì
[02:19.000]	qiān bǎi cì què shǐ zhōng rú yī
[02:25.590]	tā men bù duàn chóng fù zhè wǔ bù
[02:31.000]	suí mìng yùn wú cháng bǎi bù
[02:38.580]	ruò mǒu wèi jiǔ wéi de shén míng zhōng néng
[02:43.000]	fēn fāng wēi fēng què yǒng wú zhǐ xī
[02:47.580]	jiàng lín bìng mǒ qù suǒ yǒu céng jīng
[03:14.000]	tā bù duàn chóng fù zhè chǎng yóu xì
[03:25.330]	tā men bù duàn chóng fù zhè wǔ bù
[03:37.530]	kuáng fēng chí xù sì nüè bù zhǐ