Color.2 『お姫様ごっこ』

歌曲 Color.2 『お姫様ごっこ』
歌手 鳥海浩輔
专辑 Voice Colors Series 11. ~憧憬~

歌词

[00:09.65] バトラー：どうぞ召し上がってください
[00:12.81] お口に合うといいのですが
[00:16.14] あ こちらに座ってもよろしいでしょうか
[00:21.42] ありがとうございます
[00:25.96] Color 2 お姫様ごっこ
[00:31.84] バトラー：今日あなたはどういった用向きで
[00:34.71] ここへいらっしゃったんですか
[00:39.57] おお お兄様の忘れ物を届けに
[00:43.98] なるほど なるほど
[00:46.76] それではわたくしたちはあなたのお兄様へ
[00:50.85] お礼を言わなければなりませんね
[00:55.40] 姫がホテルを抜け出したことを
[00:58.77] あなたもご存知かと思いますが
[01:02.63] 今日姫には別の予定が入っておりました
[01:07.93] ですが 急遽それが変更となりまして
[01:11.47] 夜まで予定が空いてしまったんです
[01:15.30] 本来ならば ホテルで休養を取るべきところなのですが
[01:23.18] 今がチャンスとでも思われたのでしょうね
[01:28.45] 一人も伴をつけずにお出かけになってしまい
[01:33.23] ああ 姫の行方でしたら
[01:36.76] エスピーが追跡しておりますので
[01:39.03] 把握しております どうぞご心配なく
[01:44.85] ただ 一つ問題がありましてね
[01:50.39] 今日姫がおひとりで予定外の外出をしていることは
[01:55.31] 当然ながら 公表するわけにはまいりません
[02:00.07] 初めての親善外交で無茶をされたことが
[02:03.28] 本国に知れては何かと ね
[02:08.36] そこで あなたに折り入って頼みたいことがあるのです
[02:15.17] 姫がお戻りになるまででかまいません
[02:19.82] 姫のふりをしてはいただけないでしょうか
[02:25.02] 今日は公式な行事はありませんし
[02:28.53] 来客の予定もございません
[02:31.71] ただこの部屋で過ごしていただけるだけで十分です
[02:38.89] お手間は取らせませんので
[02:41.97] どうかお願いできませんか
[02:49.88] そういえば お兄様へのご用事がまだ
[02:51.81] 済んでいらっしゃらないのでしたな
[02:56.86] よろしければ 代理の者に行かせましょう
[03:02.24] すぐに手配いたします
[03:05.73] それならよろしいですか
[03:11.40] ありがとうございます では 早速
[03:18.67] フランク：失礼いたします
[03:20.85] バトラー：フランク 引き受けてくださるそうです
[03:24.54] フランク：本当ですか ありがとうございます
[03:29.09] バトラー：すぐにセンインを呼んでください
[03:31.98] それと 姫のお召し物の用意を
[03:35.31] フランク：はい ただいま
[03:37.23] ＊フランク—姫のお世話係
[03:38.86] バトラー：ははは そう緊張なさらないでください
[03:44.22] あなたはただおてんばな姫がお戻りになるまで
[03:48.98] こちらでゆったりと過ごしください
[03:53.03] わたくしたちもあなたのことを姫と呼ばせていただきます
[04:00.43] ほんの一時ではありますが
[04:03.45] あなたも本物の姫気味になったつもりで
[04:07.79] わたくしたちに接してください
[04:10.41] 口調も砕けたものでかまいませんよ
[04:14.35] 姫はとても気さくな方ですから
[04:18.91] おお 意外ですか
[04:23.33] 王族とはいっても あなたと同年代なのですよ
[04:28.89] 公の場合以外では普通の…
[04:33.26] いえ 少々活発すぎるくらいです
[04:37.77] ですから あなたもどうぞリラックスしてください
[04:42.52] それでは これから少しの間
[04:46.66] どうぞよろしくお願いします 姫

拼音

[00:09.65] : zhào shàng
[00:12.81] kǒu hé
[00:16.14] zuò
[00:21.42]
[00:25.96] Color 2 jī yàng
[00:31.84] : jīn rì yòng xiàng
[00:34.71]
[00:39.57] xiōng yàng wàng wù jiè
[00:43.98]
[00:46.76] xiōng yàng
[00:50.85] lǐ yán
[00:55.40] jī bá chū
[00:58.77] cún zhī sī
[01:02.63] jīn rì jī bié yǔ dìng rù
[01:07.93] jí jù biàn gèng
[01:11.47] yè yǔ dìng kōng
[01:15.30] běn lái xiū yǎng qǔ
[01:23.18] jīn sī
[01:28.45] yī rén bàn chū
[01:33.23] jī xíng fāng
[01:36.76] zhuī jī
[01:39.03] bǎ wò xīn pèi
[01:44.85] yī wèn tí
[01:50.39] jīn rì jī yǔ dìng wài wài chū
[01:55.31] dāng rán gōng biǎo
[02:00.07] chū qīn shàn wài jiāo wú chá
[02:03.28] běn guó zhī hé
[02:08.36] zhé rù lài
[02:15.17] jī tì
[02:19.82] jī
[02:25.02] jīn rì gōng shì xíng shì
[02:28.53] lái kè yǔ dìng
[02:31.71] bù wū guò shí fēn
[02:38.89] shǒu jiān qǔ
[02:41.97] yuàn
[02:49.88] xiōng yàng yòng shì
[02:51.81] jì
[02:56.86] dài lǐ zhě xíng
[03:02.24] shǒu pèi
[03:05.73]
[03:11.40] zǎo sù
[03:18.67] : shī lǐ
[03:20.85] : yǐn shòu
[03:24.54] : běn dāng
[03:29.09] : hū
[03:31.98] jī zhào wù yòng yì
[03:35.31] :
[03:37.23] jī shì huà xì
[03:38.86] : jǐn zhāng
[03:44.22] jī tì
[03:48.98] guò
[03:53.03] jī hū
[04:00.43] yī shí
[04:03.45] běn wù jī qì wèi
[04:07.79] jiē
[04:10.41] kǒu diào suì
[04:14.35] jī qì fāng
[04:18.91] yì wài
[04:23.33] wáng zú tóng nián dài
[04:28.89] gōng chǎng hé yǐ wài pǔ tōng
[04:33.26] shǎo huó fā
[04:37.77]
[04:42.52] shǎo jiān
[04:46.66] yuàn jī

歌词大意

[00:09.65] guǎn jiā: qǐng yòng cān ba
[00:12.81] yào shì hé nǐ de kǒu wèi jiù hǎo le
[00:16.14] a wǒ néng zuò zài zhè lǐ ma
[00:21.42] shí fēn gǎn xiè
[00:25.96] Color 2 bàn gōng zhǔ yóu xì
[00:31.84] guǎn jiā: jīn tiān nǐ dào zhè lǐ lái
[00:34.71] shì yǒu shén me yào bàn de shì ma
[00:39.57] ō lái gěi gē ge sòng wàng ná de dōng xī
[00:43.98] yuán lái rú cǐ yuán lái rú cǐ
[00:46.76] nà yàng de huà wǒ men bì xū
[00:50.85] yào xiàng lìng xiōng dào xiè cái xíng ne
[00:55.40] gōng zhǔ liū chū jiǔ diàn de shì
[00:58.77] xiǎng bì nǐ yǐ jīng zhī dào le
[01:02.63] jīn tiān gōng zhǔ běn yǐ yǒu qí tā de ān pái
[01:07.93] dàn shì tū rán yòu yǒu le biàn dòng
[01:11.47] zhí dào wǎn shàng de rì chéng dōu kōng le chū lái
[01:15.30] àn lǐ shuō xiàn zài běn yìng shì zài jiǔ diàn lǐ xiū yǎng de shí hòu
[01:23.18] dàn yǎn xià què bèi dàng chéng táo pǎo de hǎo shí jī le ba
[01:28.45] lián suí cóng yě bù dài gū shēn yī rén jiù chū mén qù le
[01:33.23] a gōng zhǔ de xià luò de huà
[01:36.76] jǐng wèi men hái zài zhuī zōng
[01:39.03] yǐ yǒu xiē méi mù le hái qǐng bú yào dān xīn
[01:44.85] zhǐ shì hái yǒu yí gè wèn tí a
[01:50.39] jīn tiān gōng zhǔ shàn zì wài chū de shì
[01:55.31] zì rán shì jué bù néng duì wài gōng kāi de
[02:00.07] chū cì yǒu hǎo wài jiāo jiù zhè me luàn lái
[02:03.28] yào shì bèi běn guó de rén zhī dào cóng gè fāng miàn dōu shì ba
[02:08.36] suǒ yǐ yǒu jiàn shì xiǎng kěn qiú nǐ
[02:15.17] zài gōng zhǔ huí lái qián de zhè duàn shí jiān lǐ jiù hǎo
[02:19.82] kě yǐ qǐng nǐ jiǎ bàn chéng gōng zhǔ de yàng zi ma
[02:25.02] jīn tiān méi yǒu gōng shì yào bàn
[02:28.53] yě méi yǒu lái kè yù dìng
[02:31.71] zhǐ shì dài zài zhè gè fáng jiān lǐ jiù zú gòu le
[02:38.89] jué bú huì dān wù nǐ de gōng fū
[02:41.97] hái wàng nǐ néng dā yìng wǒ de qǐng qiú
[02:49.88] shuō qǐ lái lìng xiōng bài tuō nǐ de shì
[02:51.81] hái méi bàn wán ba
[02:56.86] kě yǐ de huà ràng rén dài nǐ qù ba
[03:02.24] mǎ shàng wèi nǐ ān pái
[03:05.73] nǐ kàn zhè yàng rú hé
[03:11.40] fēi cháng gǎn xiè nà me jǐn kuài
[03:18.67] fú lán kè: dǎ rǎo le
[03:20.85] guǎn jiā: fú lán kè tā dā yìng nà jiàn shì le
[03:24.54] fú lán kè: dàng zhēn nà zhēn shì bù shèng gǎn jī
[03:29.09] guǎn jiā: mǎ shàng bǎ qiān yǐn jiào lái
[03:31.98] zài zhǔn bèi hǎo gōng zhǔ de yī wù
[03:35.31] fú lán kè: hǎo de mǎ shǎng qù
[03:37.23] fú lán kè fù zé zhào gù gōng zhǔ de rén
[03:38.86] guǎn jiā: hā hā hā qǐng bú yào nà me jǐn zhāng
[03:44.22] nǐ zhǐ yào yōu xián dì dài zài zhè lǐ
[03:48.98] zhí dào táo qì bāo gōng zhǔ huí lái jiù hǎo
[03:53.03] yě qǐng ràng wǒ men chēng hū nǐ wèi gōng zhǔ
[04:00.43] suī rán bù guò duǎn duǎn yī shí
[04:03.45] qǐng nǐ bào zhe chéng wéi zhēn gōng zhǔ de dǎ suàn
[04:07.79] lái duì dài wǒ men
[04:10.41] yǔ qì zài qīng sōng xiē yě méi wèn tí
[04:14.35] gōng zhǔ shì shí fēn píng yì jìn rén de
[04:18.91] ō jué de yì wài ma
[04:23.33] suī shuō shì wáng zú yě shì hé nǐ nián líng xiāng fǎng de hái zi a
[04:28.89] sī xià lǐ jiù shì pǔ tōng de
[04:33.26] bù shāo shāo yǒu xiē huó pō guò tóu ba
[04:37.77] suǒ yǐ xī wàng nǐ yě néng fàng qīng sōng xiē
[04:42.52] nà me jiē xià lái de zhè duàn shí jiān lǐ
[04:46.66] hái qǐng nǐ duō duō guān zhào le gōng zhǔ