be your shield

歌曲 be your shield
歌手 めらみぽっぷ
专辑 徒

歌词

[00:01.32] be your shield
[00:06.77] Vocal:めらみぽっぷ Arrange:RD-Sounds
[00:12.02] Album:凋叶棕 - ＜徒＞
[00:17.25] 原曲：東方妖々夢　～　Ancient Temple
[00:22.73]
[00:34.26] 人は誰も、
[00:39.89] 迷いを抱え、生きるのだと、わが主の曰く。
[00:49.82]
[00:49.99] そう、
[00:51.60] 迷いを破り、強くなるのだと、わが師も、かつて、曰く。
[01:05.35]
[01:05.49] その迷いでさえ、半人前分。
[01:09.10] 無力さだけがただ募るような。
[01:12.96]
[01:13.09] 強くなりたいと願いはすれど、
[01:16.81] 焦りだけが膨らんでいく。
[01:20.88]
[01:21.03] 小さな胸のその内側に
[01:24.78] 未熟な炎を揺らめかせ
[01:28.81] 愚直に突き進むことしか知らない
[01:32.43] 幽き、覚悟一つ
[01:36.35]
[01:36.74] （あなたの盾となれるならば。——それだけで、いいのだろう…？）
[01:44.38]
[02:07.90] 人は誰も、
[02:13.74] 己を征し、戦うのだと、わが師の、かつて、曰く。
[02:23.20]
[02:23.34] そう、
[02:25.21] 己を御せず、滅び行くのだと、わが主も曰く。
[02:38.81]
[02:38.95] ことはそれほど単純ではなくて、
[02:42.74] 何でも切ればいいというわけでもない。
[02:46.57]
[02:46.76] 自分を切るなど以ての外で。
[02:50.44] 迷いだけが膨らんでいく。
[02:54.58]
[02:54.72] 小さな胸のその内側に
[02:58.35] 未熟な炎を閃かせ
[03:02.42] 愚鈍に構えることしか知らない
[03:06.13] 妖き、覚悟一つ
[03:09.94]
[03:10.14] （あなたの盾となれるならば　…それだけでいいのだろう。）
[03:18.29]
[03:34.02] 孤独を知らぬ、二つで一つのその命。
[03:41.32] 全て捧ぐことに迷いなどない、のだ、から。
[03:49.28]
[03:49.43] この手に掲ぐ二つの誓い
[03:53.04] その名を背負う矜持ゆえ
[03:56.85] 心に決めたことはただ一つ
[04:00.75] 「——あなたの、盾となろう」
[04:04.71]
[04:04.88] たとえ未熟なその炎でも
[04:08.60] 胸のうちに宿す限りは
[04:12.61] 愚蒙に堕してしまうこともない
[04:16.30] 気高き、覚悟となれ——
[04:20.13]
[04:20.31] 「あなたの盾となれるならば、それだけでいいのだ」と。
[04:28.63]
[04:55.42] by_hakosh

拼音

[00:01.32] be your shield
[00:06.77] Vocal: Arrange: RDSounds
[00:12.02] Album: diāo yè zōng tú
[00:17.25] yuán qǔ: dōng fāng yāo mèng　　 Ancient Temple
[00:22.73]
[00:34.26] rén shuí
[00:39.89] mí bào shēng zhǔ yuē.
[00:49.82]
[00:49.99]
[00:51.60] mí pò qiáng shī yuē.
[01:05.35]
[01:05.49] mí bàn rén qián fēn.
[01:09.10] wú lì mù.
[01:12.96]
[01:13.09] qiáng yuàn
[01:16.81] jiāo péng.
[01:20.88]
[01:21.03] xiǎo xiōng nèi cè
[01:24.78] wèi shú yán yáo
[01:28.81] yú zhí tū jìn zhī
[01:32.43] yōu jué wù yī
[01:36.35]
[01:36.74] dùn.?
[01:44.38]
[02:07.90] rén shuí
[02:13.74] jǐ zhēng zhàn shī yuē.
[02:23.20]
[02:23.34]
[02:25.21] jǐ yù miè xíng zhǔ yuē.
[02:38.81]
[02:38.95] dān chún
[02:42.74] hé qiè.
[02:46.57]
[02:46.76] zì fēn qiè yǐ wài.
[02:50.44] mí péng.
[02:54.58]
[02:54.72] xiǎo xiōng nèi cè
[02:58.35] wèi shú yán shǎn
[03:02.42] yú dùn gòu zhī
[03:06.13] yāo jué wù yī
[03:09.94]
[03:10.14] dùn　.
[03:18.29]
[03:34.02] gū dú zhī èr yī mìng.
[03:41.32] quán pěng mí.
[03:49.28]
[03:49.43] shǒu jiē èr shì
[03:53.04] míng bèi fù jīn chí
[03:56.85] xīn jué yī
[04:00.75] dùn
[04:04.71]
[04:04.88] wèi shú yán
[04:08.60] xiōng sù xiàn
[04:12.61] yú méng duò
[04:16.30] qì gāo jué wù
[04:20.13]
[04:20.31] dùn.
[04:28.63]
[04:55.42] by_hakosh

歌词大意

[00:34.26] wú lùn hé rén
[00:39.89] dōu bù dé bù huái chuāi zháo mí wǎng ér huó, wǒ de zhǔ rén rú shì shuō
[00:49.99] yú shì
[00:51.60] jiù bì xū zhǎn duàn mí wǎng, biàn de qiáng dà, wǒ de shī fù yě zēng rú shì shuō
[01:05.49] wǒ de mí wǎng, suī zhǐ yǒu bàn rén fèn liàng
[01:09.10] wéi dú zhè fèn wú lì gǎn, què yù jī yù shēn
[01:13.09] kě wàng biàn de qiáng dà, zhè bān xǔ yuàn
[01:16.81] dàn yù fā péng zhàng de què zhǐ yǒu jiāo lǜ
[01:21.03] zài nà xiǎo xiǎo xiōng kǒu de nèi cè
[01:24.78] ràng wèi chéng shú de huǒ yàn huàng dòng bù xī
[01:28.81] wéi yǒu yú zhí dì yī wǎng wú qián, qí yú yī gài bù zhī
[01:32.43] dàn rán de, yī fèn jué wù
[01:36.74] ruò néng chéng wéi nín de dùn de huà. zhǐ xū zhè bān, biàn zú gòu le ba?
[02:07.90] wú lùn hé rén
[02:13.74] dōu bù dé bù wéi zhēng fú zì jǐ ér fèn zhàn bù zhǐ, wǒ de shī fù céng rú shì shuō
[02:23.34] yīn wèi
[02:25.21] ruò bù néng jià yù zì shēn, biàn zhǐ yǒu qù wǎng huǐ miè, wǒ de zhǔ rén yě rú shì shuō
[02:38.95] zhè bìng bú shì yī jiàn fēi cháng jiǎn dān de shì
[02:42.74] jué duì bú shì dān píng zhǎn duàn shén me jiù néng gòu zuò dào
[02:46.76] hǎo sì zhǎn xiàng zì jǐ bān de bù hé qíng lǐ
[02:50.44] yù fā péng zhàng de què zhǐ yǒu mí wǎng
[02:54.72] zài nà xiǎo xiǎo xiōng kǒu de nèi cè
[02:58.35] ràng wèi chéng shú de huǒ yàn shǎn yào bù zhǐ
[03:02.42] wéi yǒu yú zhí dì bǎi chū jià shì, qí yú yī gài bù zhī
[03:06.13] qí miào de, yī fèn jué wù
[03:10.14] ruò néng chéng wéi nín de dùn de huà. zhǐ xū zhè bān, biàn zú gòu le ba.
[03:34.02] bù shí gū dú de, èr shēn tóng tǐ de cǐ jiān zhī xìng mìng
[03:41.32] yuàn fèng shàng jǐ zhī suǒ yǒu, zhǐ yīn duì zhè yì diǎn bù céng yǒu mí wǎng
[03:49.43] jiù yǐ zhè zhī shǒu lì xià liǎng fèn shì yán
[03:53.04] yuàn bēi fù qǐ nà gè míng zì, zuò wéi jiāo ào
[03:56.85] zhǐ yǒu yī jiàn shì, yǐ zài xīn zhōng lì xià jué yì
[04:00.75] yuàn chéng wéi nín de dùn
[04:04.88] jiù suàn zhǐ shì wèi chéng shú de huǒ yàn
[04:08.60] zhǐ yào néng shēn mái yú xiōng zhōng
[04:12.61] biàn bú huì duò rù yú mèi
[04:16.30] bìng zhōng jiāng huà zuò chóng gāo de jué wù
[04:20.31] ruò néng chéng wéi nín de dùn de huà, zhǐ xū zhè bān, biàn yǐ zú gòu