Le Tourbillon de la vie

歌曲 Le Tourbillon de la vie
歌手 Jean-Felix Lalanne
专辑 Une Voix Une Guitare

歌词

[00:00.83] Elle avait des bagues à chaque doigt,
[00:04.32] Des tas de bracelets autour des poignets,
[00:07.76] Et puis elle chantait avec une voix
[00:11.20] Qui sit^ot m'enj^ola..
[00:14.44] Elle avait des yeux, des yeux d'opale,
[00:18.26] Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
[00:21.76] Y avait l'ovale de son visage p^ale
[00:25.30] De femme fatale qui m'fut fatal (bis).
[00:32.86] On s'est connus, on s'est reconnus,
[00:36.09] On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus d'vue
[00:39.63] On s'est retrouvés, on s'est réchauffés,
[00:43.17] Puis on s'est séparés.
[00:46.68] Chacun pour soi est reparti.
[00:50.39] Dans l'tourbillon de la vie
[00:53.60] Je l'ai revue un soir, a"ie, a"ie, a"ie
[00:57.12] Ca fait déjà un fameux bail (bis)..
[01:05.21] Au son des banjos je l'ai reconnue.
[01:08.68] Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
[01:12.29] Sa voix si fatale, son beau visage p^ale
[01:15.95] M'émurent plus que jamais.
[01:19.66] Je me suis so^ulé en l'écoutant.
[01:23.09] L'alcool fait oublier le temps.
[01:26.95] Je me suis réveillé en sentant
[01:30.57] Des baisers sur mon front br^ulant (bis).
[01:38.60] On s'est connus, on s'est reconnus.
[01:42.12] On s'est perdus de vue, on s'est r'perdus de vue
[01:45.67] On s'est retrouvés, on s'est séparés.
[01:48.99] Dans le tourbillon de la vie.
[01:52.12] Chacun pour soi est reparti.
[01:56.65] Dans l'tourbillon de la vie.
[02:00.10] Je l'ai revue un soir ah là là
[02:03.74] Elle est retombée dans mes bras.
[02:11.96] Quand on s'est connus,
[02:13.68] Quand on s'est reconnus,
[02:15.70] Pourquoi se perdre de vue,
[02:17.59] Se reperdre de vue ?
[02:19.98] Quand on s'est retrouvés,
[02:21.77] Quand on s'est réchauffés,
[02:23.82] Pourquoi se séparer ?
[02:27.42] Alors tous deux on est repartis
[02:31.13] Dans le tourbillon de la vie
[02:34.72] On à continué à tourner
[02:38.32] Tous les deux enlacés
[02:41.70] Tous les deux enlacés.

拼音

[00:00.83] Elle avait des bagues à chaque doigt,
[00:04.32] Des tas de bracelets autour des poignets,
[00:07.76] Et puis elle chantait avec une voix
[00:11.20] Qui sit ot m' enj ola..
[00:14.44] Elle avait des yeux, des yeux d' opale,
[00:18.26] Qui me fascinaient, qui me fascinaient.
[00:21.76] Y avait l' ovale de son visage p ale
[00:25.30] De femme fatale qui m' fut fatal bis.
[00:32.86] On s' est connus, on s' est reconnus,
[00:36.09] On s' est perdus de vue, on s' est r' perdus d' vue
[00:39.63] On s' est retrouvé s, on s' est ré chauffé s,
[00:43.17] Puis on s' est sé paré s.
[00:46.68] Chacun pour soi est reparti.
[00:50.39] Dans l' tourbillon de la vie
[00:53.60] Je l' ai revue un soir, a" ie, a" ie, a" ie
[00:57.12] Ca fait dé jà un fameux bail bis..
[01:05.21] Au son des banjos je l' ai reconnue.
[01:08.68] Ce curieux sourire qui m' avait tant plu.
[01:12.29] Sa voix si fatale, son beau visage p ale
[01:15.95] M'é murent plus que jamais.
[01:19.66] Je me suis so ulé en l'é coutant.
[01:23.09] L' alcool fait oublier le temps.
[01:26.95] Je me suis ré veillé en sentant
[01:30.57] Des baisers sur mon front br ulant bis.
[01:38.60] On s' est connus, on s' est reconnus.
[01:42.12] On s' est perdus de vue, on s' est r' perdus de vue
[01:45.67] On s' est retrouvé s, on s' est sé paré s.
[01:48.99] Dans le tourbillon de la vie.
[01:52.12] Chacun pour soi est reparti.
[01:56.65] Dans l' tourbillon de la vie.
[02:00.10] Je l' ai revue un soir ah là là
[02:03.74] Elle est retombé e dans mes bras.
[02:11.96] Quand on s' est connus,
[02:13.68] Quand on s' est reconnus,
[02:15.70] Pourquoi se perdre de vue,
[02:17.59] Se reperdre de vue ?
[02:19.98] Quand on s' est retrouvé s,
[02:21.77] Quand on s' est ré chauffé s,
[02:23.82] Pourquoi se sé parer ?
[02:27.42] Alors tous deux on est repartis
[02:31.13] Dans le tourbillon de la vie
[02:34.72] On à continué à tourner
[02:38.32] Tous les deux enlacé s
[02:41.70] Tous les deux enlacé s.

歌词大意

[00:00.83] tā de měi gè shǒu zhǐ dōu dài zhe jiè zhǐ,
[00:04.32] tā de shǒu wàn shàng mǎn shì shǒu zhuó,
[00:07.76] tā chàng zhe,
[00:11.20] shuí lái duì wǒ tián yán mì yǔ?
[00:14.44] tā yǒu bǎo shí yí yàng de yǎn jīng,
[00:18.26] ràng wǒ táo zuì,
[00:21.76] tā nà lüè dài cāng bái de é dàn liǎn,
[00:25.30] yí gè chōng mǎn yòu huò de ràng wǒ duò luò de nǚ rén
[00:32.86] wǒ men xiāng yù, zài xiāng yù,
[00:36.09] wǒ men bù zài yù jiàn, bù zài yù jiàn,
[00:39.63] wǒ men chóng féng, wǒ men xīn lǐ yòu rán qǐ nuǎn yì,
[00:43.17] rán hòu wǒ men yòu fēn lí.
[00:46.68] wǒ men dōu yào zài chū fā,
[00:50.39] zài zhè shēng huó de jī liú lǐ.
[00:53.60] mǒu gè yè wǎn wǒ yòu jì qǐ, nà lí bā,
[00:57.12] yǐ jīng shì hěn jiǔ hěn jiǔ de shì le.
[01:05.21] zài tā de bān zhuō qín shēng lǐ,
[01:08.68] tā nà tè bié de wēi xiào céng ràng wǒ nà yàng de kuài lè,
[01:12.29] tā dòng rén de shēng yīn, tā cāng bái de liǎn,
[01:15.95] yǒng yuǎn fú huò wǒ de xīn.
[01:19.66] wǒ tīng dé táo zuì le,
[01:23.09] jiǔ ràng wǒ wàng jì le shí jiān
[01:26.95] wǒ què qīng xǐng dì jì de
[01:30.57] yìn zài wǒ é tóu de gǔn tàng de wěn
[01:38.60] wǒ men xiāng yù, zài xiāng yù,
[01:42.12] wǒ men bù zài yù jiàn, bù zài yù jiàn,
[01:45.67] wǒ men chóng féng, wǒ men yòu fēn lí,
[01:48.99] zài zhè shēng huó de jī liú lǐ.
[01:52.12] wǒ men dōu yào zài chū fā,
[01:56.65] zài zhè shēng huó de jī liú lǐ.
[02:00.10] mǒu gè yè wǎn wǒ yòu jì qǐ,
[02:03.74] tā céng yī wēi zài wǒ de bì wān
[02:11.96] dāng wǒ men xiāng yù,
[02:13.68] dāng wǒ men zài xiāng yù,
[02:15.70] wèi shí me yào cuò guò,
[02:17.59] yī zài cuò guò?
[02:19.98] dāng wǒ men chóng féng,
[02:21.77] dāng wǒ men zài chóng wēn,
[02:23.82] wèi shí me yào fēn lí?
[02:27.42] wǒ men yòu fēn lí,
[02:31.13] zài zhè shēng huó de jī liú lǐ.
[02:34.72] wǒ men jì xù cuò guò,
[02:38.32] liǎng gè céng jīng jǐn jǐn yōng bào de rén
[02:41.70] liǎng gè céng jīng jǐn jǐn yōng bào de rén.