箱根八里

歌曲 箱根八里
歌手 滝廉太郎
专辑 滝廉太郎全曲集

歌词

[00:10.560] 箱根の山は、天下の嶮（けん）
[00:15.480] 函谷關（かんこくかん）も ものならず
[00:20.190] 萬丈（ばんじょう）の山、千仞（せんじん）の谷
[00:25.040] 前に聳（そび）え、後方（しりへ）にささふ
[00:30.100] 雲は山を巡り、霧は谷を閉ざす
[00:34.720] 昼猶闇（ひるなほくら）き杉の並木
[00:47.250] 羊腸（ようちょう）の小徑（しょうけい）は苔（こけ）滑らか
[00:57.050] 一夫關に当たるや、萬夫も開くなし
[01:06.120] 天下に旅する剛氣の武士（もののふ）
[01:11.010] 大刀腰に足駄がけ
[01:15.890] 八里の碞根（いはね）踏みならす、
[01:20.820] かくこそありしか、往時の武士
[01:40.760] 箱根の山は天下の岨
[01:45.720] 蜀の桟道數ならず
[01:50.860] 萬丈の山、千仞の谷
[01:55.860] 前に聳え、後方にささふ
[02:00.890] 雲は山を巡り、霧は谷を閉ざす
[02:05.750] 昼猶闇（ひるなほくら）き杉の並木
[02:15.610] 羊腸の小徑は、苔滑らか
[02:25.530] 一夫關にあたるや、萬夫も開くなし
[02:34.940] 山野に狩りする剛毅のますらを（益荒男）
[02:39.910] 猟銃肩に草鞋（わらぢ）がけ
[02:44.600] 八里の碞根踏み破る
[02:49.560] かくこそあるなれ、当時のますらを
[02:58.440]

拼音

[00:10.560] xiāng gēn shān tiān xià xiǎn
[00:15.480] hán gǔ guān
[00:20.190] wàn zhàng shān qiān rèn gǔ
[00:25.040] qián sǒng hòu fāng
[00:30.100] yún shān xún wù gǔ bì
[00:34.720] zhòu yóu àn shān bìng mù
[00:47.250] yáng cháng xiǎo jìng tái huá
[00:57.050] yī fū guān dāng wàn fū kāi
[01:06.120] tiān xià lǚ gāng qì wǔ shì
[01:11.010] dà dāo yāo zú tuó
[01:15.890] bā lǐ yán gēn tà
[01:20.820] wǎng shí wǔ shì
[01:40.760] xiāng gēn shān tiān xià qū
[01:45.720] shǔ zhàn dào shù
[01:50.860] wàn zhàng shān qiān rèn gǔ
[01:55.860] qián sǒng hòu fāng
[02:00.890] yún shān xún wù gǔ bì
[02:05.750] zhòu yóu àn shān bìng mù
[02:15.610] yáng cháng xiǎo jìng tái huá
[02:25.530] yī fū guān wàn fū kāi
[02:34.940] shān yě shòu gāng yì yì huāng nán
[02:39.910] lie chòng jiān cǎo xié
[02:44.600] bā lǐ yán gēn tà pò
[02:49.560] dāng shí
[02:58.440]

歌词大意

[00:10.560] xiāng gēn zhī shān tiān xià zhī xiǎn
[00:15.480] xī wàng hán gǔ tàn qí shì xū
[00:20.190] wàn zhàng zhī shān qiān rèn zhī gǔ
[00:25.040] qiào bì zài qián dǒu fēng yú hòu
[00:30.100] yún yóu yú shān wù yǐn yú gǔ
[00:34.720] gāo shān bì rì zhòu yè nán fēn
[00:47.250] yáng cháng xiǎo jìng tái xiǎn shī huá
[00:57.050] yī fū dāng guān wàn fū mò kāi
[01:06.120] xióng yì nán ér zhì cún sì hǎi
[01:11.010] xī shí zhī shì yāo xuán tài dāo
[01:15.890] jiǎo tà mù jī rú lǚ píng dì
[01:20.820] bā lǐ shān shí màn bù ér yuè
[01:40.760] xiāng gēn zhī shān tiān xià zhī zǔ
[01:45.720] yáo kàn shǔ shān zhàn dào shèng shù
[01:50.860] wàn zhàng zhī shān qiān rèn zhī gǔ
[01:55.860] qiào bì zài qián dǒu fēng yú hòu
[02:00.890] yún yóu yú shān wù yǐn yú gǔ
[02:05.750] gāo shān bì rì zhòu yè nán fēn
[02:15.610] yáng cháng xiǎo jìng tái xiǎn shī huá
[02:25.530] yī fū dāng guān wàn fū mò kāi
[02:34.940] xī shí nán ér zú tà cǎo lǚ
[02:39.910] shǒu wò liè qiāng shòu yú shān yě
[02:44.600] yǒng měng wǔ shì bù wèi xiǎn zǔ
[02:49.560] bā lǐ lù yáo shān shí tà chuān