Ma Douleur, Ma Peine

歌曲 Ma Douleur, Ma Peine
歌手 Christophe Maé
专辑 Je Veux Du Bonheur

歌词

[00:06.00] Toi ma douleur, ma peine
[00:09.00] Qui ne me quitte pas
[00:12.00] Toi ma douloureuse rengaine
[00:14.00] Qui ne me lâche pas
[00:17.30] C'est vrai je souffre en silence
[00:20.00] Mais moi je sais qu'un jour je finirais par avoir sa peau
[00:23.30] Elle se calme puis me relance à nouveau
[00:27.00] Mais moi je sais que j'aurais sa peau
[00:30.00] C'est vrai j'ai craché vers le ciel,
[00:31.30] Je maudissais ce manque de vaine, ce manque de pot
[00:35.00] Et moi le jour tout ce que je lui laisserai
[00:37.50] Ce sera la peau sur les os
[00:40.00] Elle passe me voir à la nuit tombée
[00:45.00] Quand je broie du noir, je lui dis : « vas te jeter ! »
[00:51.00] Toi ma douleur, ma peine
[00:54.00] Qui ne me quitte pas
[00:57.00] Toi ma douloureuse rengaine
[01:00.00] Qui ne me lâche pas
[01:02.00] Toi ma douleur, ma peine
[01:05.00] Qui ne me quitte pas
[01:08.00] Toi ma douloureuse rengaine
[01:11.00] Je t'en prie lâche-moi.
[01:12.20] Oui c'est vrai
[01:14.00] C'est vrai parfois je perds patience
[01:16.30] Et moi je hais d'être tombé la tête dans cette peau
[01:19.00] Un peu comme le mistral qui souffle à l'année
[01:22.00] Oui ça fait froid dans le dos
[01:25.30] Elle me joue des tours et me mène en bateau
[01:28.00] Ça fait boum boum boum comme une pensée malsaine
[01:31.00] Elle finie par bouger, ce n'est pas trop tôt
[01:34.00] Vas te noyer dans la Seine
[01:36.00] Elle passe me voir à la nuit tombée
[01:41.00] Pour garder l'espoir je lui dis : « Vas te jeter ! »
[01:47.30] Toi ma douleur, ma peine
[01:50.00] Qui ne me quitte pas
[01:53.00] Toi ma douloureuse rengaine
[01:56.00] Qui ne me lâche pas
[01:59.00] Toi ma douleur, ma peine
[02:01.00] Qui ne me quitte pas
[02:04.00] Toi ma douloureuse rengaine
[02:06.30] Je t'en prie lâche-moi.
[02:09.00] Je t'en supplie lâche-moi.
[02:17.00] Où que j'aille
[02:21.00] Le jour, comme la nuit
[02:23.00] Toi ma douleur ouais, toi ma rancœur,
[02:26.00] On s'apprivoise puis on s'en va
[02:28.30] Et cette peur qui attend son heure
[02:31.00] Moi je lui dis : « vas te jeter ! »
[02:35.00] Toi ma douleur, ma peine
[02:37.00] Qui ne me quitte pas
[02:41.00] Toi ma douloureuse rengaine
[02:43.00] Qui ne me lâche pas
[02:46.00] Toi ma douleur, ma peine
[02:49.00] Qui ne me quitte pas
[02:51.30] Toi ma douloureuse rengaine
[02:54.00] Qui ne me lâche pas
[02:57.00] Toi ma douleur, ma peine
[03:00.00] Qui ne me quitte pas
[03:02.00] Toi ma douloureuse rengaine
[03:05.00] Je t'en prie lâche-moi.
[03:08.00] Je t'en supplie lâche-moi.

拼音

[00:06.00] Toi ma douleur, ma peine
[00:09.00] Qui ne me quitte pas
[00:12.00] Toi ma douloureuse rengaine
[00:14.00] Qui ne me l che pas
[00:17.30] C' est vrai je souffre en silence
[00:20.00] Mais moi je sais qu' un jour je finirais par avoir sa peau
[00:23.30] Elle se calme puis me relance à nouveau
[00:27.00] Mais moi je sais que j' aurais sa peau
[00:30.00] C' est vrai j' ai craché vers le ciel,
[00:31.30] Je maudissais ce manque de vaine, ce manque de pot
[00:35.00] Et moi le jour tout ce que je lui laisserai
[00:37.50] Ce sera la peau sur les os
[00:40.00] Elle passe me voir à la nuit tombé e
[00:45.00] Quand je broie du noir, je lui dis : vas te jeter !
[00:51.00] Toi ma douleur, ma peine
[00:54.00] Qui ne me quitte pas
[00:57.00] Toi ma douloureuse rengaine
[01:00.00] Qui ne me l che pas
[01:02.00] Toi ma douleur, ma peine
[01:05.00] Qui ne me quitte pas
[01:08.00] Toi ma douloureuse rengaine
[01:11.00] Je t' en prie l chemoi.
[01:12.20] Oui c' est vrai
[01:14.00] C' est vrai parfois je perds patience
[01:16.30] Et moi je hais d' tre tombé la t te dans cette peau
[01:19.00] Un peu comme le mistral qui souffle à l' anné e
[01:22.00] Oui a fait froid dans le dos
[01:25.30] Elle me joue des tours et me mè ne en bateau
[01:28.00] a fait boum boum boum comme une pensé e malsaine
[01:31.00] Elle finie par bouger, ce n' est pas trop t t
[01:34.00] Vas te noyer dans la Seine
[01:36.00] Elle passe me voir à la nuit tombé e
[01:41.00] Pour garder l' espoir je lui dis : Vas te jeter !
[01:47.30] Toi ma douleur, ma peine
[01:50.00] Qui ne me quitte pas
[01:53.00] Toi ma douloureuse rengaine
[01:56.00] Qui ne me l che pas
[01:59.00] Toi ma douleur, ma peine
[02:01.00] Qui ne me quitte pas
[02:04.00] Toi ma douloureuse rengaine
[02:06.30] Je t' en prie l chemoi.
[02:09.00] Je t' en supplie l chemoi.
[02:17.00] Où que j' aille
[02:21.00] Le jour, comme la nuit
[02:23.00] Toi ma douleur ouais, toi ma ranc ur,
[02:26.00] On s' apprivoise puis on s' en va
[02:28.30] Et cette peur qui attend son heure
[02:31.00] Moi je lui dis : vas te jeter !
[02:35.00] Toi ma douleur, ma peine
[02:37.00] Qui ne me quitte pas
[02:41.00] Toi ma douloureuse rengaine
[02:43.00] Qui ne me l che pas
[02:46.00] Toi ma douleur, ma peine
[02:49.00] Qui ne me quitte pas
[02:51.30] Toi ma douloureuse rengaine
[02:54.00] Qui ne me l che pas
[02:57.00] Toi ma douleur, ma peine
[03:00.00] Qui ne me quitte pas
[03:02.00] Toi ma douloureuse rengaine
[03:05.00] Je t' en prie l chemoi.
[03:08.00] Je t' en supplie l chemoi.

歌词大意

[00:06.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[00:09.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[00:12.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[00:14.00] chán zhe wǒ bù fàng
[00:17.30] wǒ yàn xià tòng kǔ, mò bù zuò shēng
[00:20.00] dàn wǒ zhī dào, zǒng yǒu yì tiān wǒ huì sòng tā guī xī
[00:23.30] tā ān jìng piàn kè, rán hòu yòu lái zhǎo wǒ
[00:27.00] dàn wǒ zhī dào, zǒng yǒu yì tiān wǒ huì sòng tā jiàn shàng dì
[00:30.00] méi cuò, wǒ duì zhe lǎo tiān cuì le yī kǒu
[00:31.30] zǔ zhòu wǒ de méi yùn lián lián
[00:35.00] dàn zǒng yǒu yì tiān, wǒ huì ràng tā
[00:37.50] zhǐ shèng pí bāo gú tou
[00:40.00] yè mù jiàng lín shí, tā lái kàn wǒ
[00:45.00] wǒ xīn qíng zhèng chà, duì tā shuō:" nǐ gǎn jǐn tiào hé qù ba"
[00:51.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[00:54.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[00:57.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[01:00.00] chán zhe wǒ bù fàng
[01:02.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[01:05.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[01:08.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[01:11.00] qiú nǐ fàng guò wǒ
[01:12.20] méi cuò
[01:14.00] wǒ yǒu shí què shí hěn méi nài xīn
[01:16.30] dàn wǒ hèn tā bǎ wǒ de tóu yōng rù huái zhōng
[01:19.00] jiù xiàng nà chuī lái chuī qù de xī běi fēng
[01:22.00] ràng rén bèi hòu fā lěng
[01:25.30] tā shuǎ huā zhāo bǎ wǒ yǐn shàng zéi chuán
[01:28.00] hé tā pā pā pā, cū sú wú bǐ
[01:31.00] tā zhōng yú yào zǒu kāi le, zhōng yú zhōng yú
[01:34.00] gǎn jǐn tiào sāi nà hé lǐ qù ba!
[01:36.00] yè mù jiàng lín shí, tā lái kàn wǒ
[01:41.00] xiǎng zhuā zhù yī xiàn xī wàng, wǒ duì tā shuō:" nǐ gǎn jǐn tiào hé qù ba!"
[01:47.30] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[01:50.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[01:53.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[01:56.00] chán zhe wǒ bù fàng
[01:59.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[02:01.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[02:04.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[02:06.30] wǒ qiú nǐ fàng guò wǒ
[02:09.00] wǒ guì qiú nǐ fàng guò wǒ
[02:17.00] bù guǎn wǒ qù nǎ lǐ
[02:21.00] bái tiān huò zhě hēi yè
[02:23.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de hèn
[02:26.00] wǒ men hù xiāng xún fú, rán hòu zǒu rén
[02:28.30] zhè kǒng jù zhèng děng zhe tā lái lín de shí kè
[02:31.00] wǒ duì tā shuō:" nǐ gǎn jǐn tiào hé qù ba!"
[02:35.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[02:37.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[02:41.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[02:43.00] chán zhe wǒ bù fàng
[02:46.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[02:49.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[02:51.30] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[02:54.00] chán zhe wǒ bù fàng
[02:57.00] nǐ, wǒ de fán nǎo wǒ de tòng
[03:00.00] zhuī zhe wǒ bù fàng
[03:02.00] nǐ, zhè shǒu tǎo yàn de lǎo gē
[03:05.00] wǒ qiú nǐ fàng guò wǒ
[03:08.00] wǒ guì qiú nǐ fàng guò wǒ