片恋艶花

歌曲 片恋艶花
歌手 YoungStar
专辑 舞-HiME キャラクターボーカルアルバム - 初恋方程式 第2楽章

歌词

[00.00:00]
[00:11.69] 「梦かうつつか 春たちて さくら花散る
[00:18.20] そして、うちは恋に落ちました
[00:22.65] 想う恋、忍ぶ恋、
[00:25.70] 燃える恋、いけずな覚えないや
[00:33.57] 濡れた髪にそっと 唇よせて目を闭じて
[00:39.48] 涙ぐんだらあかん？
[01:01.53] 胸を焦がして追いかけた
[01:04.85] あやかしみたいに追いかけた
[01:08.74] いつか一绪に死にたいわ
[01:14.20] あゝ梦に操られ 舞う恋の
[01:25.64] 风が吹いただけで 散りゆく定めなら
[01:32.63] 抱き合ってその日に燃えてしまいたい
[01:39.63] そして红の色があせてゆくように
[01:46.68] いとしい人のなか灰になりたいの
[02:01.04] 思いきれない侘びしさと
[02:04.39] 伝えそびれた侘びしさと
[02:08.39] うちが死んだら泣きはるの？
[02:13.75] あゝ闻けば枯れそうな
[02:25.18] 星が凛と鸣れば
[02:28.74] 夜道を照らすから
[02:32.31] 想いはとまらない燃えて燃え尽きて
[02:39.13] こんどこそ逃がさない
[02:42.88] この身が消えても逃がさない
[02:50.30] 「夏虫の 身をいたづらに なすことも 一つ思ひに よりてなりけり
[02:59.00] これは古今集から恋の歌。
[03:03.32] せやな、うちも似たようなもんどす
[03:07.32] 火を爱して炎に飞び込む夏の虫。
[03:12.01] うちがそないな想いの炎によって身を灭ぼしたい思います。」
[03:21.27] 风が吹いただけで 散りゆく定めでも
[03:28.29] 想いはとまらない燃えて燃え尽きて
[03:35.33] こんどこそ逃がさない
[03:39.18] この身が消えても逃がさない
[03:49.04] 面影に酔うほど 今宵乱れます
[04:16.54] 「戀の色ってなんやろね
[04:20.26] 秋の海に映っているお月さん色。
[04:24.39] はんなり雪化粧、真白い心色
[04:29.78] さくら散る散る思い出、乙女色。
[04:35.35] うちは全部あんたの色に染めてみせます。
[04:41.52] この世の誰よりもあんたのことが好きどす。
[04:46.75] たとえ世界を敵に回しても…そう、閻魔さんや神さんだってかましません。
[04:55.74] うちが守ってみせます。」
[04:58.63]

拼音

[00.00:00]
[00:11.69] mèng chūn huā sàn
[00:18.20] liàn luò
[00:22.65] xiǎng liàn rěn liàn
[00:25.70] rán liàn jué
[00:33.57] rú fà chún mù bì
[00:39.48] lèi?
[01:01.53] xiōng jiāo zhuī
[01:04.85] zhuī
[01:08.74] yī xù sǐ
[01:14.20] mèng cāo wǔ liàn
[01:25.64] fēng chuī sàn dìng
[01:32.63] bào hé rì rán
[01:39.63] hóng sè
[01:46.68] rén huī
[02:01.04] sī chà
[02:04.39] chuán chà
[02:08.39] sǐ qì?
[02:13.75] wén kū
[02:25.18] xīng lǐn míng
[02:28.74] yè dào zhào
[02:32.31] xiǎng rán rán jǐn
[02:39.13] táo
[02:42.88] shēn xiāo táo
[02:50.30] xià chóng shēn yī sī
[02:59.00] gǔ jīn jí liàn gē.
[03:03.32] shì
[03:07.32] huǒ ài yán fēi ru xià chóng.
[03:12.01] xiǎng yán shēn miè sī.
[03:21.27] fēng chuī sàn dìng
[03:28.29] xiǎng rán rán jǐn
[03:35.33] táo
[03:39.18] shēn xiāo táo
[03:49.04] miàn yǐng zuì jīn xiāo luàn
[04:16.54] liàn sè
[04:20.26] qiū hǎi yìng yuè sè.
[04:24.39] xuě huà zhuāng zhēn bái xīn sè
[04:29.78] sàn sàn sī chū yǐ nǚ sè.
[04:35.35] quán bù sè rǎn.
[04:41.52] shì shuí hǎo.
[04:46.75] shì jiè dí huí yán mó shén.
[04:55.74] shǒu.
[04:58.63]

歌词大意

[00.00:00]
[00:11.69] shì mèng hái shì xiàn shí chūn tiān yīng huā sàn luò zhī hòu
[00:18.20] wǒ wèi liàn qíng chén lún
[00:22.65] sī niàn zhī liàn rěn nài zhī liàn
[00:25.70] rán shāo zhī liàn hé cuò zhī yǒu
[00:33.57] jiàn jiàn rú shī de tóu fà zuǐ chún bì shang le hé shàng de shuāng yǎn
[00:39.48] hé shí néng bù zài liú lèi
[01:01.53] huái zhe jiān áo de xīn qíng zhuī xún
[01:04.85] xiàng shì yuàn hún bān dì zhuī xún
[01:08.74] wǒ xī wàng hé shí yì qǐ sǐ qù
[01:14.20] huā a zài mèng lǐ yáo yè piāo wǔ de liàn zhī huā
[01:25.64] zhǐ yào fēng chuī dòng yī rán rú shí fēn fēn sàn qù
[01:32.63] xī wàng zài dàng tiān rú rán shāo yí yàng xiāng yōng
[01:39.63] cǐ hòu hóng sè jiàn jiàn tùn qù
[01:46.68] wèi le xīn ài de rén wǒ yě yuàn huà wéi huī
[02:01.04] wú fǎ tíng zhǐ de liàn xīn lìng rén bēi tàn
[02:04.39] qīng sù de jí qiè yù fā lìng rén āi shāng
[02:08.39] jiǎ rú wǒ sǐ qù huì kū qì ma?
[02:13.75] piàn liàn yīng a líng tīng zhè yàng kū wěi de piàn liàn yīng
[02:25.18] fán xīng zài qīng hán zhōng míng yàn
[02:28.74] zhào yào zhe yè wǎn de dào lù
[02:32.31] wú fǎ è zhì de sī niàn bù duàn rán shāo zhì dài jìn
[02:39.13] shén me dì fang dōu bú huì táo bì
[02:42.88] cǐ shēn xiāo shì yě bú huì duǒ shǎn
[02:50.30] dēng é tú pū huǒ, hé shì zì shāo shēn, yī wǎng qíng shēn chù, wú míng fù miè yīn.
[02:59.00] zhè shì chū zì gǔ jīn jí de liàn gē.
[03:03.32] shì zhè yàng ne, wǒ yě jué de zhèng hǎo xiàng wǒ.
[03:07.32] yīn wèi ài liàn shàng huǒ, suǒ yǐ pū xiàng liè huǒ zhōng de xià chóng.
[03:12.01] wǒ xiǎng, nà yàng de gǎn qíng huǒ yàn, huǐ miè zì shēn yě zài suǒ bù xī.
[03:21.27] zhǐ yào fēng chuī dòng yī rán rú shí fēn fēn sàn qù
[03:28.29] wú fǎ è zhì de sī niàn bù duàn rán shāo zhì dài jìn
[03:35.33] shén me dì fang dōu bú huì táo bì
[03:39.18] cǐ shēn xiāo shì yě bú huì duǒ shǎn
[03:49.04] chén zuì zài huàn yǐng lǐ jīn xiāo mí luàn
[04:16.54] hé yǐ yán liàn ài de yán sè.
[04:20.26] shì qiū tiān de hǎi dào yìng yuè guāng zhī sè.
[04:24.39] huò jiàng xuě de shì jiè, chún bái bān xīn de sè cǎi.
[04:29.78] yīng huā sàn luò fēn fēi de huí yì, shào nǚ zhī sè.
[04:35.35] nǐ de sè cǎi rǎn jǐn le wǒ de quán bù.
[04:41.52] bǐ qǐ shì jiān rèn hé rén, wǒ zuì xǐ huān nǐ.
[04:46.75] zòng shǐ yǔ quán shì jiè wèi dí, yán wáng yǔ shén yě bù wèi jù.
[04:55.74] wǒ dōu yào shǒu hù nǐ.
[04:58.63]