オペラ “マリアとドラクゥ”(FINAL FANTASY VI)

歌曲 オペラ “マリアとドラクゥ”(FINAL FANTASY VI)
歌手 植松伸夫
专辑 Distant Worlds

歌词

[01:30.026] Oh, Maria
[01:36.446] Oh, Maria
[01:42.386] Though I call you from afar,
[01:49.076] Will this message reach your heart?
[01:56.061] Oh how I long to be with you.
[04:22.554] Oh my hero, my beloved
[04:30.081] Shall we still be made to part?
[04:37.823] Though promises of perennial love yet sing here in my heart?
[04:52.709] I'm the darkness, you're the starlight
[05:00.676] Shining brightly from afar
[05:08.172] Through hours of despair
[05:11.746] I offer this prayer to you, my evening star
[05:22.381] Must my final vows exchanged
[05:29.594] Be with him and not with you?
[05:37.139] Were you only here to quiet my fear
[05:44.506] Oh speak! Guide me anew
[07:30.292] Maria!
[07:35.346] Draco! I knew you would return to me my love!
[07:44.151] Insolent rogue! Knave of the western horde!
[07:48.288] Would you address my queen-to-be, Maria?
[07:54.139] Never shall you have Maria's hand!
[07:58.962] I would die before that day comes!
[08:04.620] Then we duel!
[09:27.395] I yield, this day is yours,
[09:30.916] Draco curse you should let Maria go
[09:43.274] Peace then, for you have my word
[09:49.441] With me she'll know nothing of grief
[09:56.034] Maria, Maria, I love you so.
[10:09.529] Maria, Maria, return to me.
[10:37.468] I am thankful my beloved
[10:44.672] For your tenderness and grace.
[10:52.612] I see in your eyes, so gentle and wise
[10:59.707] All doubts and fears erased!
[11:07.323] Though the hours take no notice
[11:14.758] Of what fate might have in store
[11:22.810] Our love, come what may,
[11:26.712] Will never age a day
[11:31.017] I'll wait forever more!

歌词大意

[01:30.026] ō mǎ lì yà
[01:36.446] ō mǎ lì yà
[01:42.386] wǒ zài qiān lǐ zhī wài hū huàn nǐ
[01:49.076] nǐ kě yǒu tīng dào zhè ài yì?
[01:56.061] wǒ duō me xiǎng yǔ nǐ xiāng shǒu
[04:22.554] wǒ de yīng xióng, wǒ de ài rén
[04:30.081] wǒ men hái néng fēn kāi me
[04:37.823] wǒ xīn zhōng de chéng nuò shì yǒng héng de ài
[04:52.709] wǒ rú àn yè
[05:00.676] nǐ shì xīng guāng, jiāng wǒ yáo wàng
[05:08.172] zài cháng jiǔ de jué wàng zhōng
[05:11.746] wǒ xiàng nǐ qí dǎo, wǒ de wǎn xīng
[05:22.381]
[05:29.594] wǒ shì fǒu yào yǔ tā dá chéng zuì hòu de jiāo huàn?
[05:37.139] nǐ zhǐ shì lái píng xī wǒ de kǒng jù
[05:44.506] ō, qǐng zài cì zhǐ yǐn wǒ!
[07:30.292] mǎ lì yà!
[07:35.346] dé lā kē! wǒ zhī dào, nǐ huì huí yìng wǒ de ài!
[07:44.151] ào màn de liú máng! xī bù yě mán zhī dì de wú lài!
[07:48.288] nǐ nán dào bù zuò wǒ wèi lái de huáng hòu me, mǎ lì yà?
[07:54.139] nǐ yǒng yuǎn bù kě chù pèng mǎ lì yà!
[07:58.962] wǒ níng sǐ yě bú huì rú cǐ!
[08:04.620] lái ba, jué dòu!
[09:27.395] wǒ qū fú yú zhè yī kè,
[09:30.916] dé lā kē zǔ zhòu nǐ, nǐ yīng gāi yuǎn lí mǎ lì yà
[09:43.274] nà jiù tíng zhǐ zhè fēn zhēng, wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng
[09:49.441] hé wǒ zài yì qǐ tā jiāng bù zhī bēi shāng wèi hé wù
[09:56.034] mǎ lì yà, mǎ lì yà, wǒ rú cǐ ài nǐ.
[10:09.529] mǎ lì yà, mǎ lì yà, qǐng nǐ huí shǒu.
[10:37.468] gǎn xiè nǐ, wǒ de ài rén
[10:44.672] yīn nǐ de wēn róu hé yōu yǎ.
[10:52.612] hái yǒu cóng nǐ de yǎn lǐ yùn dàng de róu yǔ zhì huì
[10:59.707] qū gǎn le yī qiè kǒng jù
[11:07.323] shí jiān bìng bù zhòng yào
[11:14.758] zhè shì mìng yùn de ān pái
[11:22.810] wú lùn rú hé, wǒ men de ài qíng
[11:26.712] jiāng bù shòu shí jiān de zǔ náo
[11:31.017] wǒ jiāng dài zhī yǐ yǒng héng!
For my love Evelyn