Juste Pour Me Souvenir

歌曲 Juste Pour Me Souvenir
歌手 Nolwenn Leroy
专辑 Let's Dance 2013: Das Tanzalbum

歌词

[00:18.23] Quand on souffle sur les braises
[00:20.57] Voila que le vent rode
[00:22.74] Tourne contre la falaise
[00:25.31] Que la maree taraude
[00:27.40] Ce ne sont pas des larmes
[00:29.72] Ni meme de la rosee
[00:32.01] Que mon visage reclame
[00:34.50] Juste un peu de buee
[00:36.60] Un peu d'eau et de sel
[00:39.10] Juste pour me souvenir
[00:41.33] Que derriere les nuages du ciel
[00:43.68] Se cache ton sourire
[00:46.02] Juste un peu d'eau sur les levres
[00:48.32] Juste pour me souvenir
[00:50.43] De ce dernier baiser amer
[00:52.90] Juste avant de t'enfuir
[00:55.27] Dis moi juste que tu es ici
[00:57.60] Sous l'ocean enfoui
[00:59.66] Dans les bras d'une sirene qui
[01:02.08] Te chantera toute la nuit
[01:04.25] Te chantera toute la nuit
[01:07.29]
[01:15.88] Je marche sur la greve
[01:18.20] Ou les bateaux s'echouent
[01:20.49] Mais jamais la maree ne ramene
[01:22.94] Nos hommes jusqu'a nous
[01:25.10] Vieux phare allume
[01:27.38] Tranchant comme une lame
[01:29.71] Rappelle que Saint Cast avait
[01:32.02] Laisse chez lui sa femme
[01:34.47] Qui marchait dans le sable
[01:36.69] Juste pour se souvenir
[01:38.93] Que derriere les vagues du ciel
[01:41.36] Se cachait son sourire
[01:43.61] Juste un peu d'eau sur les levres
[01:46.05] Juste pour me souvenir
[01:48.32] De ce dernier baiser amer
[01:50.46] Juste avant de t'enfuir
[01:52.80] Dis moi juste que tu es ici
[01:55.06] Sous l'ocean enfoui
[01:57.37] Dans les bras d'une sirene qui
[01:59.64] Te chantera toute la nuit
[02:01.79] Te chantera toute la nuit
[02:04.82]
[02:13.72] L'ocean qui t'a enleve
[02:28.46] Envoie son ecume a mes pieds
[02:33.01] Pourrais-je un jour lui pardonner
[02:39.07]
[02:57.06] Juste un peu d'eau sur les levres
[02:59.27] Juste pour me souvenir
[03:01.47] De ce dernier baiser amer
[03:03.76] Juste avant de t'enfuir
[03:06.02] Dis moi juste que tu es ici
[03:08.39] Sous l'ocean enfoui
[03:10.74] Dans les bras d'une sirene qui
[03:13.01] Te chantera toute la nuit
[03:15.21] Te chantera toute la nuit
[03:15.60]

歌词大意

[00:18.23] dāng lú huǒ bèi chuī miè
[00:20.57] fēng dào chù yóu guàng
[00:22.74] nì zhe hǎi yá dǎ zhuǎn
[00:25.31] bō luàn le cháo xī
[00:27.40] bú shì yǎn lèi
[00:29.72] shèn zhì yě bú shì lù shuǐ
[00:32.01] wǒ de liǎn xiǎng yào de
[00:34.50] zhǐ shì yì diǎn wù qì
[00:36.60] yì diǎn diǎn shuǐ hé yán
[00:39.10] zhǐ wèi ràng wǒ jì qǐ
[00:41.33] nǐ de wēi xiào cáng zài
[00:43.68] tiān shàng yún céng de hòu miàn
[00:46.02] zhǐ yào chún shàng de yì diǎn shuǐ
[00:48.32] zhǐ wèi ràng wǒ jì de
[00:50.43] nǐ lí kāi zhī qián
[00:52.90] kǔ sè de zuì hòu yī wěn
[00:55.27] gào sù wǒ, nǐ jiù zài zhè lǐ
[00:57.60] yǐn nì zài hǎi miàn xià
[00:59.66] zài yí gè huì wèi nǐ zhěng yè gē chàng de
[01:02.08] měi rén yú bì wān lǐ
[01:04.25] měi rén yú bì wān lǐ
[01:15.88] wǒ zǒu zài hǎi àn shàng
[01:18.20] chuán gē qiǎn de dì fāng
[01:20.49] cháo xī què cóng wèi jiāng
[01:22.94] wǒ men de zhàn shì men sòng huí
[01:25.10] diǎn liàng de lǎo dēng tǎ
[01:27.38] cì yǎn dé xiàng yī bǎ dāo
[01:29.71] tí xǐng zhe shèng kǎ yǐ jīng zǒu le
[01:32.02] bǎ qī zǐ liú zài jiā lǐ
[01:34.47] tā zǒu zài shā tān shàng
[01:36.69] zhǐ shì wèi le huái niàn
[01:38.93] tā de wēi xiào cáng zài
[01:41.36] méng lóng de tiān kōng hòu miàn
[01:43.61] zhǐ yào chún shàng de yì diǎn shuǐ
[01:46.05] zhǐ wèi ràng wǒ jì de
[01:48.32] nǐ lí kāi zhī qián
[01:50.46] kǔ sè de zuì hòu yī wěn
[01:52.80] gào sù wǒ, nǐ jiù zài zhè lǐ
[01:55.06] yǐn nì zài hǎi miàn xià
[01:57.37] zài yí gè huì wèi nǐ zhěng yè gē chàng de
[01:59.64] měi rén yú bì wān lǐ
[02:01.79] měi rén yú bì wān lǐ
[02:13.72] nà piàn dài zǒu nǐ de hǎi yáng
[02:28.46] bǎ tā de pào mò rēng zài wǒ de jiǎo biān
[02:33.01] wǒ hái yǒu kě néng yuán liàng tā ma
[02:57.06] zhǐ yào chún shàng de yì diǎn shuǐ
[02:59.27] zhǐ wèi ràng wǒ jì de
[03:01.47] nǐ lí kāi zhī qián
[03:03.76] kǔ sè de zuì hòu yī wěn
[03:06.02] gào sù wǒ, nǐ jiù zài zhè lǐ
[03:08.39] yǐn nì zài hǎi miàn xià
[03:10.74] zài yí gè huì wèi nǐ zhěng yè gē chàng de
[03:13.01] měi rén yú bì wān lǐ
[03:15.21] měi rén yú bì wān lǐ