Carry On Wayward Son [1976]

歌曲 Carry On Wayward Son [1976]
歌手 Kansas
专辑 Pure Fitness (Sony Music 2013)

歌词

[00:00.97] Carry on my wayward son,
[00:04.40] For there'll be peace when you are done
[00:08.12] Lay your weary head to rest
[00:12.47] Don't you cry no more
[00:41.49] Once I rose above the noise and confusion
[00:45.24] Just to get a glimpse beyond the illusion
[00:49.24] I was soaring ever higher, but I flew too high
[00:57.36] Though my eyes could see I still was a blind man
[01:01.18] Though my mind could think I still was a mad man
[01:04.80] I hear the voices when I'm dreamin', I can hear them say
[01:12.47] Carry on my wayward son,
[01:16.11] For there'll be peace when you are done
[01:19.99] Lay your weary head to rest
[01:23.49] Don't you cry no more
[01:31.43] as Masquerading a man with a reason
[01:35.02] My charade is the event of the season
[01:38.46] And if I claim to be a wise man, it surely means that I don't know
[01:46.60] On a stormy sea of moving emotion
[01:49.96] Tossed about I'm like a ship on the ocean
[01:54.40] I set a course for winds of fortune, but I hear the voices say
[01:59.96] Carry on my wayward son,
[02:04.96] For there'll be peace when you are done
[02:09.07] Lay your weary head to rest
[02:12.94] Don't you cry no more
[02:44.70] Carry on, you will always remember
[02:48.01] Carry on, nothing equals the splendor
[02:51.00] Now your life's no longer empty
[02:54.41] Surely heaven waits for you
[02:58.29] Carry on my wayward son,
[03:01.90] For there'll be peace when you are done
[03:05.90] Lay your weary head to rest
[03:09.29] Don't you cry no more

歌词大意

[00:00.97] qián xíng ba wǒ bù jī de hái zi
[00:04.40] nǐ men zuì zhōng huì zhǎo dào ān níng
[00:08.12] tǎng xià nǐ men pí bèi de shēn qū
[00:12.47] bú yào zài kū qì
[00:41.49] céng jīng wǒ tuō lí le yī qiè xuān xiāo hé kùn huò
[00:45.24] zhǐ xiǎng tòu guò huàn xiàng yī piē xiàn shí
[00:49.24] wǒ běn yuè fēi yuè gāo, dàn què tài kào jìn tiān qióng
[00:57.36] zì yǐ wéi wǒ kàn tòu yī qiè què réng jiù mù guāng duǎn qiǎn
[01:01.18] zì yǐ wéi néng lǐ xìng sī kǎo què réng shì jǐng dǐ zhī wā
[01:04.80] zài mèng zhōng wǒ tīng jiàn yī zhèn ěr yǔ, wǒ tīng jiàn tā men shuō
[01:12.47] qián xíng ba wǒ bù jī de hái zi
[01:16.11] nǐ men zuì zhōng huì zhǎo dào ān níng
[01:19.99] tǎng xià nǐ men pí bèi de shēn qū
[01:23.49] bú yào zài kū qì
[01:31.43] zhuāng zuò bǐng chéng xìn niàn zhī rén
[01:35.02] wǒ de wěi zhuāng lìng rén guā mù
[01:38.46] rú guǒ wǒ zì chèn xīn rú míng jìng, nà wǒ yí dìng nèi xīn mí wǎng
[01:46.60] zài fǎn fù wú cháng de qíng gǎn hǎi yáng zhī shàng
[01:49.96] wǒ xiàng shì yī sōu suí shí xià chén de xiǎo chuán
[01:54.40] wǒ wéi mìng yùn zhī fēng yáng qǐ fēng fān, dàn wǒ què tīng jiàn yī zhèn shēng yīn shuō
[01:59.96] qián xíng ba wǒ bù jī de hái zi
[02:04.96] nǐ men zuì zhōng huì zhǎo dào ān níng
[02:09.07] tǎng xià nǐ men pí bèi de shēn qū
[02:12.94] bú yào zài kū qì
[02:44.70] jiān chí zhù, nǐ jiāng yǒng yuǎn míng jì
[02:48.01] jiān chí zhù, guāng huī wú yǔ lún bǐ
[02:51.00] nǐ de shēng mìng jiāng bù zài kōng xū
[02:54.41] tiān táng zhī mén bì jiāng wèi nǐ ér kāi
[02:58.29] qián xíng ba wǒ bù jī de hái zi
[03:01.90] nǐ men zuì zhōng huì zhǎo dào ān níng
[03:05.90] tǎng xià nǐ men pí bèi de shēn qū
[03:09.29] bú yào zài kū qì