Hacking to the Gate

歌曲 Hacking to the Gate
歌手 いとうかなこ
专辑 STEINS;GATE VOCAL BEST

歌词

[00:00.00] 作词 : 志倉千代丸
[00:11.74]
[00:14.48] 数十億もの 鼓動の数さえ
[00:19.72] あなたには 瞬き程度の些事な等級
[00:26.40] 過去に囚われて 未来を嘆くも
[00:31.50] 塵一つ 誤算を許さぬ必然
[00:37.42] 『無限』に広がる夢も 描く未来も
[00:43.66] 僕達に許された 虚栄の権利
[00:49.33] 『有限』それはニつの 針が示す
[00:55.40] 残酷な約定と 選択へ
[01:00.69] Hacking to the Gate―――
[01:02.50] だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
[01:09.46] 君のその笑顔 守りたいのさ
[01:14.43] そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
[01:21.43] 飲み込まれてゆく 孤独の観測者
[01:28.46]
[01:43.83] 命の主張と 無意味な証明
[01:49.00] あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽
[01:55.19]
[01:55.78] 支配者きどりの 愚かな種族は
[02:01.10] うぬぼれた 稚拙な定理を並べた
[02:07.15] 『無限』と信じた愛も 空の彼方も
[02:13.16] 僕達に示された 仮想の自由
[02:18.91] 『有限』それは無慈悲に 時を刻み
[02:24.94] 明日さえも否定する 選択へ
[02:29.92] Hacking to the Gate―――
[02:31.94] いくつもの 輝ける日々 仲間との約束
[02:38.82] 無かった事には してはいけない
[02:43.92] そのために 時を欺く 残された仕掛けに
[02:50.77] もう迷いはない 孤独の観測者
[02:57.74]
[03:37.87] だからいま 1秒ごとに 世界線を越えて
[03:44.50] 君のその笑顔 守りたいのさ
[03:49.63] そしてまた 悲しみの無い 時間のループへと
[03:56.51] 飲み込まれてゆく 孤独の観測者

拼音

[00:00.00] zuò cí : zhì cāng qiān dài wán
[00:11.74]
[00:14.48] shù shí yì gǔ dòng shù
[00:19.72] shùn chéng dù xiē shì děng jí
[00:26.40] guò qù qiú wèi lái tàn
[00:31.50] chén yī wù suàn xǔ bì rán
[00:37.42] wú xiàn guǎng mèng miáo wèi lái
[00:43.66] pú dá xǔ xū róng quán lì
[00:49.33] yǒu xiàn zhēn shì
[00:55.40] cán kù yuē dìng xuǎn zé
[01:00.69] Hacking to the Gate
[01:02.50] 1 miǎo shì jiè xiàn yuè
[01:09.46] jūn xiào yán shǒu
[01:14.43] bēi wú shí jiān
[01:21.43] yǐn ru gū dú guān cè zhě
[01:28.46]
[01:43.83] mìng zhǔ zhāng wú yì wèi zhèng míng
[01:49.00] tuì qū zú huá jī
[01:55.19]
[01:55.78] zhī pèi zhě yú zhǒng zú
[02:01.10] zhì zhuō dìng lǐ bìng
[02:07.15] wú xiàn xìn ài kōng bǐ fāng
[02:13.16] pú dá shì jiǎ xiǎng zì yóu
[02:18.91] yǒu xiàn wú cí bēi shí kè
[02:24.94] míng rì fǒu dìng xuǎn zé
[02:29.92] Hacking to the Gate
[02:31.94] huī rì zhòng jiān yuē shù
[02:38.82] wú shì
[02:43.92] shí qī cán shì guà
[02:50.77] mí gū dú guān cè zhě
[02:57.74]
[03:37.87] 1 miǎo shì jiè xiàn yuè
[03:44.50] jūn xiào yán shǒu
[03:49.63] bēi wú shí jiān
[03:56.51] yǐn ru gū dú guān cè zhě

歌词大意

[00:14.48] zòng shǐ xīn tiào jì dòng de shù mù suàn shàng shù shí yì
[00:19.72] duì nǐ lái shuō yě zhǐ shì zhǎ yǎn jiān biàn guò qù de xiē wēi jí xiǎo shì
[00:26.40] wú lùn zhí mí guò qù hái shì tàn xī wèi lái
[00:31.50] yě zhǐ shì yī lì wēi chén bù róng xǔ yǒu wù suàn de bì rán
[00:37.42] wú xiàn péng zhàng de mèng xiǎng yǔ lǐ xiǎng de wèi lái
[00:43.66] shì wǒ men yīng de de xū róng quán lì
[00:49.33] yǒu xiàn nà jí shì liǎng gēn zhēn suǒ zhǐ shì
[00:55.40] miàn duì cán kù de yuē dìng yǔ xuǎn zé
[01:00.69] Hacking to the Gate
[01:02.50] suǒ yǐ xiàn zài yuè guò měi yī miǎo de shì jiè xiàn
[01:09.46] zhǐ yīn xiǎng yào shǒu hù nǐ de xiào róng
[01:14.43] yú shì yòu zài duò rù méi yǒu bēi shāng de shí jiān huí liú
[01:21.43] gū dú de guān cè zhě zhú jiàn bèi tūn shì
[01:43.83] shēng mìng de lùn diǎn yǔ wú yì yì dí zhèng míng
[01:49.00] duì nǐ ér yán jiù lián xiāo qiǎn yě bù zú yǐ de huá jī
[01:55.78] zì chēng zhī pèi zhě yú chǔn de zhǒng zú
[02:01.10] chén liè chū kuáng mǎng zì dà de yòu zhì dìng lǐ
[02:07.15] xiāng xìn wú xiàn de ài hé tiān kōng de bǐ fāng
[02:13.16] jiē shì wǒ men yǎn qián xū nǐ de zì yóu
[02:18.91] yǒu xiàn nà jí shì ràng shí jiān wú qíng liú shì
[02:24.94] bù xī fǒu dìng míng tiān de xuǎn zé
[02:29.92] Hacking to the Gate
[02:31.94] jǐ dù shǎn yào de rì zi yǔ tóng bàn de yuē dìng
[02:38.82] bù néng jiù zhè yàng fū yǎn liǎo shì
[02:43.92] wèi cǐ miàn duì qī piàn shí jiān suǒ shèng xià de zhuāng zhì
[02:50.77] gū dú de guān cè zhě bú huì zài mí wǎng
[03:37.87] suǒ yǐ xiàn zài yuè guò měi yī miǎo de shì jiè xiàn
[03:44.50] zhǐ yīn xiǎng yào shǒu hù nǐ de xiào róng
[03:49.63] yú shì yòu zài duò rù méi yǒu bēi shāng de shí jiān huí liú
[03:56.51] gū dú de guān cè zhě zhú jiàn bèi tūn shì