| 歌曲 | マーメイド |
| 歌手 | 山下達郎 |
| 专辑 | POCKET MUSIC |
| LONG AGO, BUT IT SEEMS LIKE YESTERDAY | |
| IT HAPPENED THE STRANGEST WAY, MY FIRST LOVE AFFAIR | |
| SUMMER DAY, I'M SWIMMING ALONE IN THE OCEAN | |
| WHEN SUDDENLY I GOT A NOTION, THAT SOMEONE WAS WATCHING | |
| AND I TURNED TO SEE WHO WAS THERE | |
| I SAW THIS BEAUTIFUL LADY, BEAUTIFUL LADY, | |
| ONLY A HEARTBEAT AWAY FROM ME | |
| TWO SEASHELL EARRINGS WERE ALL THAT SHE WORE, | |
| SHE WAS SMILING AND SAYING TO ME | |
| COME AWAY, I'LL SHOW YOU MY HOME IN THE OCEAN | |
| AND STRANGER IF YOU GET A NOTION, THAT YOU'D LIKE TO LOVE ME | |
| WELL JUST DO WHAT YOU FEEL, DO WHAT YOU FEEL, OH… | |
| MERMAID, MERMAID, I WANT YOU BUT I'M AFRAID, | |
| PART FISH, PART GIRL, I DON'T FIT YOUR WORLD | |
| MERMAID, MERMAID, I WANT YOU BUT I'M AFRAID, | |
| PART FISH, PART GIRL, OH… | |
| SHE PUT HER SWEETARMS AROUND ME, SWEETARMS AROUND ME, | |
| EVER SO GENTLY SHE PULLED ME DOWN | |
| NEXT THING I KNEW WAS THE SOFT OCEAN FLOOR | |
| AND THE FIRST TASTE OF LOVE THAT I FOUND | |
| LET ME STAY, I'LL LIVE IN YOUR HOME IN THE OCEAN, | |
| I'LL GIVE YOU MY LOVE AND DEVOTION | |
| BUT SADLY SHE TOLD ME, YOU MUST GO BACK AND FIND, A GIRL OF YOUR KIND | |
| SO I LEFT HER BEHIND, NOW THE OCEAN REMINDS ME | |
| MERMAID, MERMAID, IT'S TRUE LOVE THAT WE MADE | |
| PART FISH, PART GIRL, I STILL MISS YOUR WORLD |
| LONG AGO, BUT IT SEEMS LIKE YESTERDAY | |
| IT HAPPENED THE STRANGEST WAY, MY FIRST LOVE AFFAIR | |
| SUMMER DAY, I' M SWIMMING ALONE IN THE OCEAN | |
| WHEN SUDDENLY I GOT A NOTION, THAT SOMEONE WAS WATCHING | |
| AND I TURNED TO SEE WHO WAS THERE | |
| I SAW THIS BEAUTIFUL LADY, BEAUTIFUL LADY, | |
| ONLY A HEARTBEAT AWAY FROM ME | |
| TWO SEASHELL EARRINGS WERE ALL THAT SHE WORE, | |
| SHE WAS SMILING AND SAYING TO ME | |
| COME AWAY, I' LL SHOW YOU MY HOME IN THE OCEAN | |
| AND STRANGER IF YOU GET A NOTION, THAT YOU' D LIKE TO LOVE ME | |
| WELL JUST DO WHAT YOU FEEL, DO WHAT YOU FEEL, OH | |
| MERMAID, MERMAID, I WANT YOU BUT I' M AFRAID, | |
| PART FISH, PART GIRL, I DON' T FIT YOUR WORLD | |
| MERMAID, MERMAID, I WANT YOU BUT I' M AFRAID, | |
| PART FISH, PART GIRL, OH | |
| SHE PUT HER SWEETARMS AROUND ME, SWEETARMS AROUND ME, | |
| EVER SO GENTLY SHE PULLED ME DOWN | |
| NEXT THING I KNEW WAS THE SOFT OCEAN FLOOR | |
| AND THE FIRST TASTE OF LOVE THAT I FOUND | |
| LET ME STAY, I' LL LIVE IN YOUR HOME IN THE OCEAN, | |
| I' LL GIVE YOU MY LOVE AND DEVOTION | |
| BUT SADLY SHE TOLD ME, YOU MUST GO BACK AND FIND, A GIRL OF YOUR KIND | |
| SO I LEFT HER BEHIND, NOW THE OCEAN REMINDS ME | |
| MERMAID, MERMAID, IT' S TRUE LOVE THAT WE MADE | |
| PART FISH, PART GIRL, I STILL MISS YOUR WORLD |
| [00:29.87] | hěn jiǔ yǐ qián |
| [00:33.98] | dàn què xiàng zài zuó tiān |
| [00:39.05] | tā yǐ qí yì de fāng shì fā shēng |
| [00:43.87] | wǒ de dì yī cì liàn ài |
| [00:49.83] | xià rì de yì tiān |
| [00:53.99] | wǒ dú zì zài dà hǎi yóu yǒng |
| [00:58.97] | tū rán yì shí dào shén me |
| [01:04.00] | xiàng shì yǒu rén zài kàn wǒ |
| [01:07.41] | wǒ zhuǎn guò shēn kàn kàn shì shuí |
| [01:13.62] | wǒ kàn jiàn yī wèi měi lì de nǚ shì |
| [01:20.39] | lìng wǒ xīn dòng bù yǐ |
| [01:25.48] | tā dài zhe liǎng gè bèi ké ěr huán |
| [01:30.16] | wēi xiào zhe duì wǒ shuō |
| [01:34.88] | hé wǒ lái |
| [01:38.96] | wǒ xiàng nǐ zhǎn shì wǒ zài dà hǎi de jiā |
| [01:43.84] | rú guǒ nǐ gǎn dào mò shēng |
| [01:48.86] | nà shi nǐ xiǎng ài wǒ |
| [01:52.29] | gēn zhe nǐ de gǎn jué |
| [01:55.52] | gēn zhe nǐ de gǎn jué |
| [01:57.34] | měi rén yú měi rén yú |
| [02:00.17] | wǒ ài nǎi dàn shì què yǒu diǎn dǎn qiè |
| [02:02.98] | yī bàn shì yú yī bàn shì měi nǚ |
| [02:05.39] | wǒ bù shì hé nǎi de shì jiè |
| [02:07.96] | měi rén yú měi rén yú |
| [02:10.40] | wǒ ài nǎi dàn shì què yǒu diǎn dǎn qiè |
| [02:12.96] | yī bàn shì yú yī bàn shì měi nǚ |
| [02:15.47] | oh |
| [02:41.08] | tā wēn róu de yōng bào zhe wǒ wēn róu de yōng bào zhe wǒ |
| [02:47.94] | cóng méi gǎn dào guò rú cǐ de róu qíng |
| [02:52.75] | wǒ tǎng zài hǎi de wēn chuáng |
| [02:57.46] | dì yī cì ài de tǐ yàn |
| [03:04.62] | ràng wǒ liú zài zhè lǐ |
| [03:08.83] | wǒ yào zài nǎi de hǎi de jiā lǐ |
| [03:13.81] | bǎ wǒ de ài fèng xiàn gěi nǎi |
| [03:18.88] | dàn shì tā què zhuǎn shēn gào sù wǒ |
| [03:22.36] | nǐ yào huí qù huí qù xún zhǎo |
| [03:27.61] | hé nǐ tóng lèi de nǚ hái |
| [03:32.39] | tā lí kāi le wǒ |
| [03:35.17] | zhǐ liú wǒ zài hǎi zhōng |
| [03:37.91] | měi rén yú měi rén yú |
| [03:40.28] | zhè shì wǒ men zhī jiān fā shēng dí zhēn shí de ài qíng |
| [03:42.96] | yī bàn shì yú yī bàn shì měi nǚ |
| [03:45.46] | wǒ yī zhí sī niàn zhe nǎi |
| [03:48.01] | měi rén yú měi rén yú |
| [03:50.20] | zhè shì wǒ men zhī jiān fā shēng dí zhēn shí de ài qíng |
| [03:52.90] | yī bàn shì yú yī bàn shì měi nǚ |
| [03:55.40] | wǒ yī zhí sī niàn zhe nǎi |
| [03:58.00] | měi rén yú měi rén yú |
| [04:00.24] | zhè shì wǒ men zhī jiān fā shēng dí zhēn shí de ài qíng |
| [04:02.95] | yī bàn shì yú yī bàn shì měi nǚ |
| [04:05.45] | wǒ yī zhí sī niàn zhe nǎi |
| [04:07.99] | měi rén yú měi rén yú |
| [04:10.36] | zhè shì wǒ men zhī jiān fā shēng dí zhēn shí de ài qíng |
| [04:13.00] | yī bàn shì yú yī bàn shì měi nǚ |
| [04:15.46] | wǒ yī zhí sī niàn zhe nǎi |
| [04:17.98] | měi rén yú měi rén yú |
| [04:20.41] | zhè shì wǒ men zhī jiān fā shēng dí zhēn shí de ài qíng |