Sao Chua Thay Hoi Am

歌曲 Sao Chua Thay Hoi Am
歌手 Cẩm Ly
专辑 Nho Nhau Hoai

歌词

[00:25.41] theo năm tháng hoài mong
[00:28.38] thư gửi đi mấy lần
[00:31.80] đợi hồi âm chưa thấy
[00:36.57] anh ơi nhớ rằng đây
[00:39.67] còn có em đêm ngày
[00:42.45] hằng thuong nhớ vơi đầy
[00:49.09] ngày đi người đã hứa
[00:51.71] toàn những lời chan chứa
[00:55.39] còn hơn gió hơn mưa
[01:02.24] mỗi tuần một lần thư
[01:03.62] kể nghe chuyện sương gió
[01:06.49] kể nghe niềm ước mơ
[01:12.22] nhưng anh vắng hổi thư
[01:17.91] thế là anh hững hờ
[01:19.24] hoặc là anh không nhớ
[01:27.18] em đau khác người xưa
[01:30.31] ngày lẫn đêm mong chờ
[01:30.89] tình yêu nói sao vừa
[01:35.35] từ lâu đành xa vắng
[01:38.21] đời trăm ngàn cay đắng
[01:44.17] hỏi anh có hay không
[01:51.21] chỉ cần một hồi âm
[01:51.93] là em mừng vui lắm
[01:53.07] cớ sao anh phụ lòng
[02:03.18] ngày xưa anh còn nhớ
[02:08.51] nàng tô thị bồng con ngóng trông
[02:14.89] thời gian đã hoài công
[02:18.39] người thành đá
[02:23.01] ngàn kiếp yêu thương chồng
[02:27.81] ngày nay em nào thấy
[02:32.77] lòng chân thành của tình thế nhân
[02:38.42] tìm đâu trong tình yêu
[02:40.93] được bên lâu để kiếp sau không sầu
[02:49.04] em mơ ước làm sao
[02:54.10] cho trọn mối duyên đầu
[02:55.10] địp lòng anh yêu dấu
[03:01.16] xưa chức nữ chàng ngưu
[03:05.88] từng đắng cay dãi dầu
[03:06.71] chờ ô thước bắt cầu
[03:11.67] cìn anh từ xa cach
[03:15.01] làm em hờn em tránh
[03:17.79] hỏi anh có hay không
[03:23.44] mỏi mòn đượ hồi âm
[03:26.65] thềm hoa đành lẻ bóng
[03:29.50] nhớ thương anh ngập lòng
[04:32.74] ngày xưa anh còn nhớ
[04:37.91] nàng tô thị bồng con ngóng trông
[04:49.54] người thành đá
[04:52.28] ngàn kiếp yêu thương chồng
[04:55.53] ngày nay em nào thấy
[05:01.13] lòng chân thành của tình thế nhân
[05:07.33] tìm đâu trong tình yêu
[05:12.29] được bên lâu để kiếp sau không sầu
[05:17.78] em mơ ước làm sao
[05:20.76] cho trọn mối duyên đầu
[05:23.76] địp lòng anh yêu dấu
[05:29.64] xưa chức nữ chàng ngưu
[05:32.86] từng đắng cay dãi dầu
[05:41.24] chờ ô thước bắt cầu
[05:42.10] cìn anh từ xa cach
[05:44.20] làm em hờn em tránh
[05:51.56] hỏi anh có hay không
[05:58.82] mỏi mòn đượ hồi âm
[05:59.71] thềm hoa đành lẻ bóng
[06:01.49] nhớ thương anh ngập lòng
[06:19.97]

拼音

[00:25.41] theo n m thá ng hoà i mong
[00:28.38] th g i i m y l n
[00:31.80] i h i m ch a th y
[00:36.57] anh i nh r ng y
[00:39.67] cò n có em m ngà y
[00:42.45] h ng thuong nh v i y
[00:49.09] ngà y i ng i h a
[00:51.71] toà n nh ng l i chan ch a
[00:55.39] cò n h n gió h n m a
[01:02.24] m i tu n m t l n th
[01:03.62] k nghe chuy n s ng gió
[01:06.49] k nghe ni m c m
[01:12.22] nh ng anh v ng h i th
[01:17.91] th là anh h ng h
[01:19.24] ho c là anh kh ng nh
[01:27.18] em au khá c ng i x a
[01:30.31] ngà y l n m mong ch
[01:30.89] tì nh y u nó i sao v a
[01:35.35] t l u à nh xa v ng
[01:38.21] i tr m ngà n cay ng
[01:44.17] h i anh có hay kh ng
[01:51.21] ch c n m t h i m
[01:51.93] là em m ng vui l m
[01:53.07] c sao anh ph lò ng
[02:03.18] ngà y x a anh cò n nh
[02:08.51] nà ng t th b ng con ngó ng tr ng
[02:14.89] th i gian hoà i c ng
[02:18.39] ng i thà nh á
[02:23.01] ngà n ki p y u th ng ch ng
[02:27.81] ngà y nay em nà o th y
[02:32.77] lò ng ch n thà nh c a tì nh th nh n
[02:38.42] tì m u trong tì nh y u
[02:40.93] c b n l u ki p sau kh ng s u
[02:49.04] em m c là m sao
[02:54.10] cho tr n m i duy n u
[02:55.10] p lò ng anh y u d u
[03:01.16] x a ch c n chà ng ng u
[03:05.88] t ng ng cay d i d u
[03:06.71] ch th c b t c u
[03:11.67] cì n anh t xa cach
[03:15.01] là m em h n em trá nh
[03:17.79] h i anh có hay kh ng
[03:23.44] m i mò n h i m
[03:26.65] th m hoa à nh l bó ng
[03:29.50] nh th ng anh ng p lò ng
[04:32.74] ngà y x a anh cò n nh
[04:37.91] nà ng t th b ng con ngó ng tr ng
[04:49.54] ng i thà nh á
[04:52.28] ngà n ki p y u th ng ch ng
[04:55.53] ngà y nay em nà o th y
[05:01.13] lò ng ch n thà nh c a tì nh th nh n
[05:07.33] tì m u trong tì nh y u
[05:12.29] c b n l u ki p sau kh ng s u
[05:17.78] em m c là m sao
[05:20.76] cho tr n m i duy n u
[05:23.76] p lò ng anh y u d u
[05:29.64] x a ch c n chà ng ng u
[05:32.86] t ng ng cay d i d u
[05:41.24] ch th c b t c u
[05:42.10] cì n anh t xa cach
[05:44.20] là m em h n em trá nh
[05:51.56] h i anh có hay kh ng
[05:58.82] m i mò n h i m
[05:59.71] th m hoa à nh l bó ng
[06:01.49] nh th ng anh ng p lò ng
[06:19.97]

歌词大意

[00:25.41] nián yuè lǐ wàng chuān qiū shuǐ bān děng dài
[00:28.38] shū xìn yǐ jīng jì chū le hǎo duō fēng
[00:31.80] què cóng bú jiàn huí yīn
[00:36.57] nǐ kě yào jì de
[00:39.67] hái yǒu wǒ zài rì yè děng dài
[00:42.45] cóng wèi zēng biàn xīn
[00:49.09] fēn bié nà tiān nǐ xǔ xià le shì yán
[00:51.71] quán shì gǎn rén fèi fǔ de huà yǔ
[00:55.39] bǐ fēng yǔ hái yào jiān dìng
[01:02.24] měi zhōu yī cì shū xìn wǎng lái
[01:03.62] qīng sù rì cháng
[01:06.49] sù shuō niàn xiǎng
[01:12.22] huò xǔ nǐ yī jiù zhào cháng huí xìn
[01:17.91] huò xǔ nǐ yǐ jīng jiāng tā shì ruò wú dǔ
[01:19.24] yòu huò xǔ nǐ zhǐ shì wàng jì le
[01:27.18] wǒ hái shì hé cóng qián yí yàng
[01:30.31] rì yè děng dài zhe nǐ de xiāo xī
[01:30.89] gǎn qíng de shì yòu qǐ néng shuō de míng bái
[01:35.35] zì cóng fēn bié yǐ hòu
[01:38.21] zhǐ jué de shēng huó lǐ wǔ wèi zá chén
[01:44.17] nǐ kě zēng zhī dào
[01:51.21] qí shí zhǐ yào yī sī wēn nuǎn
[01:51.93] wǒ jiù yǐ jīng hěn mǎn zú le
[01:53.07] wèi hé nǐ què fù le wǒ de xīn
[02:03.18] nǐ kě zēng jì de cóng qián
[02:08.51] wǒ bào zhe hái zi zài chē zhàn qián děng nǐ huí lái
[02:14.89] shí jiān bìng méi yǒu gǎi biàn shén me
[02:18.39] zòng shǐ rén yǐ má mù
[02:23.01] yī rán duì tā yī wǎng qíng shēn
[02:27.81] rú jīn wǒ què wèi zēng kàn jiàn
[02:32.77] bǐ cǐ zhī jiān de chéng xīn
[02:38.42] qù nǎ lǐ xún zhǎo liáng jì
[02:40.93] néng ràng gǎn qíng jiān dìng bù yí dào yǒng jiǔ
[02:49.04] wǒ yī zhí hěn xī wàng
[02:54.10] měi duàn gǎn qíng dōu néng cóng yī ér zhōng
[02:55.10] néng ràng nǐ shǎng xīn yuè mù
[03:01.16] cóng qián nà gè lì hài de gū niáng
[03:05.88] rù qíng guān hòu duō chóu shàn gǎn
[03:06.71] zhǐ děng dài zhe hé shí néng tiān qiàn tōng tú
[03:11.67] hái yǒu nǐ zì cóng fēn bié yǐ hòu
[03:15.01] ràng wǒ duì nǐ chōng mǎn yuàn hèn
[03:17.79] shì wèn nǐ kě zēng xīn ān
[03:23.44] jiān áo de děng dài
[03:26.65] zài dēng xià xiù huā
[03:29.50] nèi xīn bèi sī niàn yān mò
[04:32.74] nǐ kě zēng jì de cóng qián
[04:37.91] wǒ bào zhe hái zi zài chē zhàn qián děng nǐ huí lái
[04:49.54] zòng shǐ rén yǐ má mù
[04:52.28] yī rán duì tā yī wǎng qíng shēn
[04:55.53] rú jīn wǒ què wèi zēng kàn jiàn
[05:01.13] bǐ cǐ zhī jiān de chéng xīn
[05:07.33] qù nǎ lǐ xún zhǎo liáng jì
[05:12.29] néng ràng gǎn qíng jiān dìng bù yí dào yǒng jiǔ
[05:17.78] wǒ yī zhí hěn xī wàng
[05:20.76] měi duàn gǎn qíng dōu néng cóng yī ér zhōng
[05:23.76] néng ràng nǐ shǎng xīn yuè mù
[05:29.64] cóng qián nà gè lì hài de gū niáng
[05:32.86] rù qíng guān hòu duō chóu shàn gǎn
[05:41.24] zhǐ děng dài zhe hé shí néng tiān qiàn tōng tú
[05:42.10] hái yǒu nǐ zì cóng fēn bié yǐ hòu
[05:44.20] ràng wǒ duì nǐ chōng mǎn yuàn hèn
[05:51.56] shì wèn nǐ kě zēng xīn ān
[05:58.82] jiān áo de děng dài
[05:59.71] zài dēng xià xiù huā
[06:01.49] nèi xīn bèi sī niàn yān mò