Love is a Bourgeois Construct

歌曲 Love is a Bourgeois Construct
歌手 Pet Shop Boys
专辑 Electric

歌词

[01:31.92] I've been taking my time for a long time
[01:35.42] Putting my feet up a lot
[01:39.22] Speaking English as a foreign language
[01:42.78] Any words that I haven't forgot
[01:46.89] I've been thinking how I can't be bothered
[01:50.26] To wash the dishes or remake the bed
[01:54.13] What's the point when I could dust instead?
[02:01.71] I've been hanging out with various riffraff
[02:05.58] Somewhere on the Goldhawke Road
[02:09.14] I don't think it's gonna be much longer
[02:12.51] Till I'm mugging up on the penal codes
[02:19.94] So I've given up on the bourgeoisie
[02:24.12] Like all their aspirations, it's a fantasy
[02:31.38] When you walked out you did me a favor
[02:34.88] You made me see reality
[02:38.99] That love is a bourgeois construct
[02:42.36] It's a blatant fallacy
[02:46.23] You won't see me with a bunch of roses
[02:50.41] Promising fidelity
[02:54.90] Love doesn't mean a thing to me
[03:01.58] Talking tough and feeling bitter
[03:08.57] We're better now, it's clear to me
[03:15.93] That love is a bourgeois construct
[03:23.23] So I've given up the bourgeoisie
[03:30.91] Bourgeois, Bourgeoisie
[03:46.32] While the bankers all get their bonuses
[03:49.25] I'll just get along with what I've got
[03:53.43] Watching the weeds in the garden
[03:57.18] Putting my feet up a lot
[04:00.55] I'll explore the outer limits of boredom
[04:04.61] Moaning periodically
[04:08.10] Just a full-time lonely lay about
[04:11.59] That's me
[04:15.71] When you walked out you did me a favor
[04:19.45] It's absolutely clear to me
[04:23.26] That love is a bourgeois construct
[04:26.45] Just like they said at university
[04:30.50] I've been taking my time for a long time
[04:33.93] With all the schadenfreude it's cost
[04:38.37] Calculating what you've lost
[04:45.48] Now I'm digging through my student paper bags
[04:49.35] Flicking through Karl Marx again
[04:52.97] Searching for the soul of England
[04:56.27] Drinking tea like Tony Benn
[05:00.39] Love is just a bourgeois construct
[05:03.64] So I'm giving up the bourgeoisie
[05:07.38] Until you come back to me
[05:22.48] Bourgeois, Bourgeoisie
[06:07.64] Talking tough and feeling bitter
[06:14.99] We're better now, it's clear to me
[06:22.11] That love is a bourgeois construct
[06:29.42] So I've given up the bourgeoisie

歌词大意

[01:31.92] wǒ yǐ jīng xū dù le tài duō de nián huá le
[01:35.42] wú suǒ shì shì le xǔ jiǔ
[01:39.22] mǔ yǔ shuō de rú tóng wài yǔ yì bān
[01:42.78] wǒ bìng méi yǒu wàng jì rèn hé zì cí
[01:46.89] wǒ zhǐ shì zài xiǎng wǒ shì rú hé bù bèi dǎ rǎo de
[01:50.26] xǐ xǐ dié zǐ, pù pū chuáng
[01:54.13] wǒ yǐ jīng wēi bù zú dào le, zhè dào dǐ suàn shén me
[02:01.71] wǒ yě jīng cháng gēn dì pǐ men wán zài yí kuài ér
[02:05.58] jiù xiàng jīn fàn dào de mǒu xiē dì fāng
[02:09.14] wǒ bù xiāng xìn zhè huì cháng jiǔ
[02:12.51] zhí dào wǒ zài sǐ jì xíng fǎ xué
[02:19.94] suǒ yǐ wǒ yǐ jīng fàng qì le zī chǎn
[02:24.12] kàn tā men qiáng liè de yuàn wàng, zhēn shì kōng xiǎng
[02:31.38] nǐ zǒu chū qù le shì zài bāng zhù wǒ
[02:34.88] nǐ ràng wǒ kàn dào le xiàn shí
[02:38.99] ài qíng shì zī chǎn jiē jí de chǎn wù
[02:42.36] zhè shì gōng rán de miù wù
[02:46.23] nǐ jué bú huì kàn dào wǒ ná zhe yī shù méi guī de
[02:50.41] jué duì de zhōng chéng
[02:54.90] ài qíng duì wǒ lái shuō yī wén bù zhí
[03:01.58] wú liáo de huà tí, lìng rén nán shòu de gǎn jué
[03:08.57] xiàn zài hǎo duō le, wǒ yě qīng jìng le
[03:15.93] ài qíng shì zī chǎn jiē jí de chǎn wù
[03:23.23] suǒ yǐ wǒ yǐ jīng fàng qì le zī chǎn
[03:30.91] zī chǎn a zī chǎn
[03:46.32] yín háng jiā dōu dé dào le tā men de hóng lì
[03:49.25] wǒ huì gēn wǒ suǒ yōng yǒu de xiāng chǔ hǎo de
[03:53.43] zhào kàn huā yuán zhōng de zá cǎo
[03:57.18] wú suǒ shì shì le xǔ jiǔ
[04:00.55] wǒ huì tàn suǒ wú qù zhè yī biān yuán
[04:04.61] zhōu qī xìng dì shēn yín
[04:08.10] zhǐ shì yī cì cháng jiǔ de gū dú
[04:11.59] nà shi wǒ
[04:15.71] dāng nǐ zǒu chū qù de shí hòu nǐ yǐ jīng bāng le wǒ le
[04:19.45] zhè duì wǒ ér yán yǐ jīng shí fēn qīng chǔ le
[04:23.26] ài qíng shì zī chǎn jiē jí de chǎn wù
[04:26.45] jiù rú tā men zài dà xué shuō de yì bān
[04:30.50] wǒ yǐ jīng xū dù le tài duō de nián huá le
[04:33.93] zhè biàn shì xìng zāi lè huò de dài jià
[04:38.37] suàn suàn nǐ suǒ diū shī de ba
[04:45.48] xiàn zài wǒ zài tāo wǒ xué shēng de zhǐ dài
[04:49.35] yòu yī cì fān kàn dào le Karl Marx
[04:52.97] zhǎo huí yīng guó de líng hún
[04:56.27] jiù xiàng Tony Benn yí yàng yǐn chá
[05:00.39] ài qíng shì zī chǎn jiē jí de chǎn wù
[05:03.64] suǒ yǐ wǒ yǐ jīng fàng qì le zī chǎn
[05:07.38] zhí dào nǐ huí dào wǒ shēn biān
[05:22.48] zī chǎn a zī chǎn
[06:07.64] wú liáo de huà tí, lìng rén nán shòu de gǎn jué
[06:14.99] wǒ men xiàn zài hǎo duō le, wǒ suàn shì qīng jìng xià lái le
[06:22.11] ài qíng shì zī chǎn jiē jí de chǎn wù
[06:29.42] suǒ yǐ wǒ yǐ jīng fàng qì le ài qíng