ミニドラマ“酒田にて”

歌曲 ミニドラマ“酒田にて”
歌手 内藤玲
歌手 YoungStar
专辑 増田こうすけ劇場 ギャグマンガ日和 サウンドコレクション

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:02.54] 「酒田にて
[00:03.59]
[00:05.96] 「暑き日を、海に入れたり、最上川。」
[00:09.96]
[00:10.34] おや、いい句ですね。芭蕉さん
[00:12.34] う、嬉しい。久しぶりに鬼に、いや、曽良くんに褒められた
[00:15.94] いい句ができれば、いくらでも褒めますよ
[00:18.73] もっと褒められたい
[00:20.39] もういい句なんて浮かんで来ないぞ。くそ
[00:22.32] そうだ。今の句を遂行してグレードアップさせよう
[00:25.59] 今日は本当に暑かったから、そこを強調してみてはどうだろう
[00:28.83] 「熱き日を」のあたりをグレードアップさせて
[00:31.63] よし、てきた。
[00:32.47]
[00:32.91] 「なに今日暑っ、海に入りたい、最上川。」
[00:38.71]
[00:39.74] なんかうんともすんとも酔わなくなったぞ
[00:42.03] もしかして海が嫌いなのか
[00:43.08] 山派？逆に山派？
[00:44.22] よーし、その辺も踏まえて
[00:46.24]
[00:46.86] 「なに今日暑っ、逆に山だよ、最上川。」
[00:52.22]
[00:52.82] はぁー。バカか。
[00:54.25] 「バカか」と言われた
[00:55.84] なぜだ？どこが気に入らないっていうんだ
[00:57.52] そうか、最上川だ
[00:58.92] 最上川は以前にも俳句で使った言葉だ
[01:01.00] 「もう最上川はいいよ。いいって、もう。」って気分になのかも
[01:04.19] 何かないか？最上川にかわりのいい言葉が
[01:06.52] 最上川。最上川。。。もなか
[01:08.93]
[01:11.57] 「なに今日暑！逆に山だよ！もなか、うまっ！」
[01:14.62]
[01:15.76] バカじじいか。 2B
[01:17.22] もうわからーん！
[01:18.45] どうしたらいいんだ？
[01:19.27] 何が駄目なんだよ
[01:20.05] あーー混乱してきた
[01:22.20] もなかはいい、山は暑い、暑いよりも暑いほうがいい。とか。。。
[01:26.44] あ、もなかって、モニカに似てる。モニカって誰？アメリカ人？
[01:28.93] もうわけわからん！言ってやれ
[01:32.50]
[01:34.19] 「モナカ暑っ！山で出会った、アメリカ人のモニカ！」
[01:38.19]
[01:38.78] 最初の句のままでいいでしょう
[01:40.71] じゃ、それでいい！それにする！
[01:42.57] さっさと行きますよ、芭蕉さん

拼音

ti:
ar:
al:
[00:02.54] jiǔ tián
[00:03.59]
[00:05.96] shǔ rì hǎi rù zuì shàng chuān.
[00:09.96]
[00:10.34] jù. bā jiāo
[00:12.34] xī. jiǔ guǐ cēng liáng bāo
[00:15.94] jù bāo
[00:18.73] bāo
[00:20.39] jù fú lái.
[00:22.32] . jīn jù suì xíng
[00:25.59] jīn rì běn dāng shǔ qiáng diào
[00:28.83] rè rì
[00:31.63] .
[00:32.47]
[00:32.91] jīn rì shǔ hǎi rù zuì shàng chuān.
[00:38.71]
[00:39.74] zuì
[00:42.03] hǎi xián
[00:43.08] shān pài? nì shān pài?
[00:44.22] biān tà
[00:46.24]
[00:46.86] jīn rì shǔ nì shān zuì shàng chuān.
[00:52.22]
[00:52.82] ..
[00:54.25] yán
[00:55.84] ? qì rù
[00:57.52] zuì shàng chuān
[00:58.92] zuì shàng chuān yǐ qián pái jù shǐ yán yè
[01:01.00] zuì shàng chuān.. qì fēn
[01:04.19] hé? zuì shàng chuān yán yè
[01:06.52] zuì shàng chuān. zuì shàng chuān...
[01:08.93]
[01:11.57] jīn rì shǔ! nì shān!!
[01:14.62]
[01:15.76] . 2B
[01:17.22] !
[01:18.45] ?
[01:19.27] hé tuó mù
[01:20.05] hùn luàn
[01:22.20] shān shǔ shǔ shǔ....
[01:26.44] shì. shuí? rén?
[01:28.93] ! yán
[01:32.50]
[01:34.19] shǔ! shān chū huì rén!
[01:38.19]
[01:38.78] zuì chū jù
[01:40.71] !!
[01:42.57] xíng bā jiāo

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:02.54]
[00:03.59]
[00:05.96] " kù shǔ zhī xià, bēn liú dào hǎi bù fù huí, zuì shàng chuān."
[00:09.96]
[00:10.34] āi yō, zhè jù bù cuò ó. bā jiāo.
[00:12.34] a, hào gāo xìng. jiǔ wéi dì bèi mó guǐ, bú duì, shì bèi céng liáng jūn diǎn zàn le!
[00:15.94] nǐ pái jù xiě dé hǎo de huà, wǒ zěn me diǎn zàn dōu kě yǐ de ó.
[00:18.73] hǎo xiǎng zài bèi diǎn zàn yī xià a
[00:20.39] dàn shì xiàn zài gēn běn xiǎng bú dào hǎo jù zi a. xí bā
[00:22.32] yǒu le! zhào zhe gāng cái nà gè pái jù shēng jí yī xià ba.
[00:25.59] jīn tiān zhè me rè, jiù qiáng diào yī xià" rè" ba.
[00:28.83] bǎ" kù shǔ zhī xià" shēng jí ba.
[00:31.63] yǒu le, xiě hǎo la
[00:32.47]
[00:32.91] bā jiāo " gǎo máo a hǎo rè, bēn liú dào hǎi bù fù huí, zuì shàng chuān."
[00:38.71]
[00:39.74] zěn me yì diǎn xǐ huān de yàng zǐ dōu kàn bú dào a.
[00:42.03] bú huì shì tǎo yàn hǎi ba?
[00:43.08] nán dào zhèng hǎo fǎn guò lái, xǐ huān shān, bù xǐ huān hǎi?
[00:44.22] yō xī, wǎng nà gè fāng xiàng gǎi gǎi kàn ba
[00:46.24]
[00:46.86] bā jiāo " gǎo máo a hǎo rè, xiāng fǎn nǐ zuì xǐ huān shān, zuì shàng chuān."
[00:52.22]
[00:52.82] āi, nǐ shì bú shì shǎ.
[00:54.25] jū rán shuō" nǐ shì bú shì shǎ"!
[00:55.84] wèi máo a? dào dǐ nǎ lǐ ràng nǐ bù mǎn yì le a?
[00:57.52] yí dìng shì zuì shàng chuān ba!
[00:58.92] zuì shàng chuān zài pái jù lǐ yǐ jīng chū xiàn guò la!
[01:01.00] nǐ xīn lǐ xiǎng de kěn dìng shì" zuì shàng chuān shén me de yǐ jīng yàn le, yàn le a!"
[01:04.19] nà me dài tì de cí shì shén me ne?
[01:06.52] kōng ěr kōng ěr Monaka?
[01:08.93]
[01:11.57] bā jiāo " gǎo máo a hǎo rè, nǐ jū rán zuì xǐ huān shān, Monaka měi wèi!"
[01:14.62]
[01:15.76] dà shū zài jiàn.
[01:17.22] gǎo bu dǒng a!
[01:18.45] nǐ dào dǐ yào wǒ zěn yàng a!
[01:19.27] nǎ lǐ cuò le a?
[01:20.05] a, nǎo dài hǎo luàn!
[01:22.20] Monaka bú duì, shān shàng zhè me rè, bǐ gèng rè hái gèng rè, zhēn de rè, rè chū shēng...
[01:26.44] a, Monaka gēn Monica yǒu diǎn xiàng a. Monica shì shuí? měi guó rén?
[01:28.93] hái shì gǎo bù míng bái a! nǐ dǎo shì gào sù wǒ a!
[01:32.50]
[01:34.19] bā jiāo " Monaka rè sǐ le! zǒu zài shān shàng ǒu yù le, měi guó de Monica ."
[01:38.19]
[01:38.78] hái shì zuì kāi shǐ nà gè pái jù zuì hǎo ba.
[01:40.71] tīng nǐ de! jiù nà gè le!
[01:42.57] gāi zǒu la, bā jiāo.