No Below

歌曲 No Below
歌手 Speedy Ortiz
专辑 Major Arcana

歌词

[00:00.35] You didn't know me when you were a kid
[00:06.33] In trouble at school, alone at lunch again
[00:12.91] I didn't know you when I broke my knee
[00:18.52] Spent the summer on crutches and everybody teased
[00:25.09] Except for this one friend I almost forgot
[00:33.40]
[00:59.24] You didn't know me, but he knew me best
[01:05.30] The weight of my brain and the fear of my cold head
[01:11.90] You never saw me, interred in the ice
[01:17.78] My friend tried to melt, but he couldn't thaw me out right
[01:24.71] So I got ditched freezing, alone with my thoughts
[01:32.70] And though I once said I was better off just being dead
[01:39.28] Better off just being dead, without my old friend
[01:45.76] True, I once said, I was better off just being dead
[01:51.80] But I didn't know you yet
[01:58.79] You didn't know me, but you got cold, too
[02:05.05] And your mind was heavy, and you thought you might lose it
[02:11.30] Well everything fucked up we both felt before
[02:17.60] I'm glad for it all if it got us where we are
[02:23.94] With you in the boat there, I almost forgot
[02:30.56] How I once said I was better off just being dead
[02:37.04] Better off just being dead, I didn't know you yet
[02:43.31] And you might've said, you were better off just being dead
[02:49.53] But I'm looking out for you, my friend, I'm looking
[02:56.46]
[03:21.79] I didn't know you when you were a kid
[03:27.98] But swimming with you, it sure feels like I did

歌词大意

[00:00.35] dāng nǐ hái shì gè hái zi de shí hòu, nǐ hái bù rèn shi wǒ
[00:06.33] zài xué xiào chuǎng le huò, yòu yī cì dú zì chī zhe wǔ cān
[00:12.91] dāng wǒ nòng shāng xī gài de shí hòu, wǒ hái bù rèn shi nǐ
[00:18.52] zhěng gè xià tiān hé guǎi zhàng wèi bàn, hái dé rěn shòu suǒ yǒu rén de cháo xiào
[00:25.09] chú le nà gè wǒ jī hū kuài wàng diào de péng yǒu
[00:59.24] nǐ hái bù rèn shi wǒ, dàn tā què zuì liǎo jiě wǒ
[01:05.30] liǎo jiě wǒ nǎo hǎi zhōng de zhòng yā, hé bīng lěng de kǒng jù
[01:11.90] nǐ wèi zēng kàn dào wǒ, bèi jué wàng de hán bīng mái zàng
[01:17.78] wǒ de péng yǒu céng shì tú qù róng huà tā, dàn hái shì wú fǎ wēn nuǎn wǒ
[01:24.71] suǒ yǐ wǒ zài cì xiàn rù hán lěng, hé zì jǐ de zhēng zhá yì qǐ bèi pāo qì
[01:32.70] jǐn guǎn wǒ céng shuō guò, zì jǐ hái bù rú qù sǐ
[01:39.28] hái bù rú zhí jiē qù sǐ, shuǎi xià zì jǐ de jiù yǒu
[01:45.76] què shí, wǒ céng jīng shuō guò, zì jǐ bù rú qù sǐ
[01:51.80] dàn nà shí wǒ hái wèi zēng rèn shi nǐ
[01:58.79] nǐ bù rèn shi wǒ, dàn nǐ yě zēng xiàn rù hán lěng
[02:05.05] nǐ de nǎo hǎi rú cǐ chén zhòng, nǐ yě zēng gǎn jué zì jǐ kuài bèi jī bài
[02:11.30] wǒ men dōu céng jīng tǐ huì guò shì qíng luàn zuò yī tuán de zī wèi
[02:17.60] wǒ wèi suǒ yǒu nèi xiē ràng wǒ men zǒu dào xiàn zài de ér gǎn dào gāo xìng
[02:23.94] dāng wǒ men tóng zhōu gòng jì, wǒ jī hū kuài yào wàng diào
[02:30.56] céng jīng de wǒ rú hé shuō guò zì jǐ bù rú qù sǐ
[02:37.04] dāng wǒ hái bù rèn shi nǐ, wǒ gǎn jué zì jǐ bù rú qù sǐ
[02:43.31] nǐ yě kě néng yě zēng jīng shuō guò, zì jǐ hái bù rú qù sǐ
[02:49.53] dàn wǒ de péng yǒu, wǒ hái zài zhǎo nǐ, yī zhí zài zhǎo nǐ
[03:21.79] dāng nǐ hái shì gè hái zi de shí hòu, nǐ hái bù rèn shi wǒ
[03:27.98] dàn hé nǐ yī tóng yóu yǒng shí, wǒ gǎn jué wǒ men zǎo yǐ xiāng shí