O Mia Stella - 歌词

[00:00.000]	作词 : Petrarca
[00:00.000]	作曲 : Elena Previdi
[00:00.00]
[00:12.69]	Quand'io mi volgo indietro a mirar gli anni
[00:18.86]	ch'anno fuggendo i miei penseri sparsi,
[00:24.75]	et spento 'l foco ove agghiacciando io arsi,
[00:30.74]	et finito il riposo pien d'affanni,
[00:35.50]
[00:36.70]	rotta la fe' degli amorosi inganni,
[00:42.74]	et sol due parti d'ogni mio ben farsi,
[00:48.79]	l'una nel cielo et l'altra in terra starsi,
[00:54.76]	et perduto il guadagno de' miei damni,
[01:01.01]
[01:45.51]	i' mi riscuoto, et trovomi sí nudo,
[01:55.96]	ch'i' porto invidia ad ogni extrema sorte:
[02:01.99]	tal cordoglio et paura ò di me stesso.
[02:06.50]
[02:07.14]	i' mi riscuoto, et trovomi sí nudo,
[02:17.89]	ch'i' porto invidia ad ogni extrema sorte:
[02:23.55]	tal cordoglio et paura ò di me stesso.
[02:28.50]
[02:29.00]	O mia stella, o Fortuna, o Fato, o Morte,
[02:39.03]	o per me sempre dolce giorno et crudo,
[02:44.66]	come m'avete in basso stato messo!
[02:49.50]
[02:50.00]	O mia stella, o Fortuna, o Fato, o Morte.
[03:00.00]

[00:00.000]	zuò cí : Petrarca
[00:00.000]	zuò qǔ : Elena Previdi
[00:00.00]
[00:12.69]	Quand' io mi volgo indietro a mirar gli anni
[00:18.86]	ch' anno fuggendo i miei penseri sparsi,
[00:24.75]	et spento ' l foco ove agghiacciando io arsi,
[00:30.74]	et finito il riposo pien d' affanni,
[00:35.50]
[00:36.70]	rotta la fe' degli amorosi inganni,
[00:42.74]	et sol due parti d' ogni mio ben farsi,
[00:48.79]	l' una nel cielo et l' altra in terra starsi,
[00:54.76]	et perduto il guadagno de' miei damni,
[01:01.01]
[01:45.51]	i' mi riscuoto, et trovomi sí nudo,
[01:55.96]	ch' i' porto invidia ad ogni extrema sorte:
[02:01.99]	tal cordoglio et paura ò di me stesso.
[02:06.50]
[02:07.14]	i' mi riscuoto, et trovomi sí nudo,
[02:17.89]	ch' i' porto invidia ad ogni extrema sorte:
[02:23.55]	tal cordoglio et paura ò di me stesso.
[02:28.50]
[02:29.00]	O mia stella, o Fortuna, o Fato, o Morte,
[02:39.03]	o per me sempre dolce giorno et crudo,
[02:44.66]	come m' avete in basso stato messo!
[02:49.50]
[02:50.00]	O mia stella, o Fortuna, o Fato, o Morte.
[03:00.00]

[00:12.69]	dāng wǒ huí gù yǐ qián de suì yuè
[00:18.86]	nèi xiē yǒu sǎn luàn xiǎng fǎ de rì zi lǐ
[00:24.75]	pū miè wǒ jī qíng de dà huǒ
[00:30.74]	suǒ yǒu de fán nǎo biàn jiě jué le
[00:36.70]	dǎ pò duō qíng de piàn jú
[00:42.74]	wǒ zhǐ yǒu liǎng gè fāng miàn zuò de hěn hǎo
[00:48.79]	yí gè zài tiān táng, yí gè zài rén jiān
[00:54.76]	rán hòu shī qù le wǒ zǔ zhòu de lì yì
[01:45.51]	dāng wǒ xǐng lái, fā xiàn wǒ chì luǒ zhe
[01:55.96]	wǒ xiàn mù měi gè jí duān dì mìng yùn
[02:01.99]	āi dào, kǒng jù, yì huò zhě shì duì wǒ zì jǐ
[02:07.14]	dāng wǒ xǐng lái, fā xiàn wǒ chì luǒ zhe
[02:17.89]	wǒ xiàn mù měi gè jí duān dì mìng yùn
[02:23.55]	āi dào, kǒng jù, yì huò zhě shì duì wǒ zì jǐ
[02:29.00]	wǒ de xīng ér, wǒ de yùn qì, wǒ de mìng yùn, yì huò zhě shì sǐ wáng
[02:39.03]	duì wǒ lái shuō dōu shì tián mì ér tòng chǔ de yì tiān
[02:44.66]	yīn wèi wǒ ràng nǐ shī wàng le
[02:50.00]	wǒ de xīng ér, wǒ de yùn qì, wǒ de mìng yùn, yì huò zhě shì sǐ wáng