上海恋夜曲

歌曲 上海恋夜曲
歌手 吉几三
专辑 男酔い

歌词

[00:07.95] 你怎麼了？身體好嗎？(あなたどうしてますか？お元気ですか？)
[00:36.79] 夕陽に染まる上海
[00:42.49] あなたどうしてますか？
[00:48.26] 夢で毎晩泣いて
[00:54.21] 恋をしたみたいです
[01:00.80] 晩秋つつむ上海
[01:05.80] ひとり淋しいですよ
[01:11.63] 一度だけのくちづけ
[01:17.48] 逢いたくて　愛(いと)しくて…
[01:24.12] 何故(なぜ)　泪止まらぬ　上海の風よ
[01:36.16] 何故　あなた帰った
[01:42.45] 私を置いて
[02:10.25] 暗(や)みに浮かんだ上海
[02:16.50] 二人歩いた　外灘(ワイタン)
[02:21.96] にぎわう街を　あの夜(よ)
[02:27.72] 見上げながら　海へ出た
[02:33.65] あなた抱きしめられて
[02:39.37] 夜風この身をまかせ
[02:45.28] 忘れられぬあなたの
[02:50.99] シャツについた残り香よ
[02:58.50] いつ　今度逢えますか　上海の月よ
[03:09.90] いつ　どこで待てばいい
[03:16.15] あの人を何処(どこ)で
[03:25.68] 你… 我想見到你… (あなた… 会いたいです… )
[03:30.19] 哪兒都去啊(どこへでも行きます)
[03:34.59] 我… 多麼想見到你… (私… とっても会いたいです)
[03:38.97] 多麼想見到你… (とっても会いたいです)
[03:44.77] 何故　泪止まらぬ　上海の風よ
[03:56.50] いつ　あなた逢えますか
[04:02.69] 上海にいます

拼音

[00:07.95] nǐ zěn me le? shēn tǐ hǎo ma?? yuán qì?
[00:36.79] xī yáng rǎn shàng hǎi
[00:42.49] ?
[00:48.26] mèng měi wǎn qì
[00:54.21] liàn
[01:00.80] wǎn qiū shàng hǎi
[01:05.80] lín
[01:11.63] yí dù
[01:17.48] féng　 ài
[01:24.12] hé gù　 lèi zhǐ　 shàng hǎi fēng
[01:36.16] hé gù　 guī
[01:42.45] sī zhì
[02:10.25] àn fú shàng hǎi
[02:16.50] èr rén bù　 wài tān
[02:21.96] jiē　 yè
[02:27.72] jiàn shàng　 hǎi chū
[02:33.65] bào
[02:39.37] yè fēng shēn
[02:45.28] wàng
[02:50.99] cán xiāng
[02:58.50] 　 jīn dù féng　 shàng hǎi yuè
[03:09.90] 　 dài
[03:16.15] rén hé chǔ
[03:25.68] nǐ wǒ xiǎng jiàn dào nǐ huì
[03:30.19] nǎ ér dōu qù a xíng
[03:34.59] wǒ duō me xiǎng jiàn dào nǐ sī huì
[03:38.97] duō me xiǎng jiàn dào nǐ huì
[03:44.77] hé gù　 lèi zhǐ　 shàng hǎi fēng
[03:56.50] 　 féng
[04:02.69] shàng hǎi

歌词大意

[00:07.95]
[00:36.79] xī yáng rǎn hóng le shàng hǎi
[00:42.49] nǐ hái hǎo ma?
[00:48.26] měi yī yè zài mèng lǐ kū qì
[00:54.21] wǒ hǎo xiàng yǐ jīng ài shàng nǐ le
[01:00.80] wǎn qiū zhī xià de shàng hǎi
[01:05.80] yí ge rén de jì mò a
[01:11.63] zhǐ yǒu yī cì de qīn wěn
[01:17.48] hǎo xiǎng jiàn dào nǐ xiǎng yào ài nǐ ya
[01:24.12] wèi shí me lèi huì zhǐ bú zhù shàng hǎi de fēng a
[01:36.16] wèi shí me nǐ huí lái le
[01:42.45] què bǎ wǒ dú zì liú zài zài
[02:10.25] hēi àn zhōng fú xiàn de shàng hǎi
[02:16.50] liǎng rén yì qǐ zǒu guò de wài tān
[02:21.96] rè nào de jiē shàng nà gè yè wǎn
[02:27.72] xiāng wàng zhe chū hǎi le
[02:33.65] yōng bào zhe nǐ
[02:39.37] yè fēng chuī fú zhe shēn tǐ
[02:45.28] wàng bù liǎo
[02:50.99] chèn shān shàng nǐ de cán xiāng a
[02:58.50] shén me shí hòu zài xiāng yù? shàng hǎi de yuè a
[03:09.90] hé shí zài hé dì děng dài nǐ
[03:16.15] nà gè rén zài hé chǔ ya
[03:25.68]
[03:30.19]
[03:34.59]
[03:38.97]
[03:44.77] wèi shí me lèi huì zhǐ bú zhù shàng hǎi de fēng a
[03:56.50] shén me shí hòu néng yǔ nǐ xiāng yù?
[04:02.69] wǒ xiàn zài zài shàng hǎi