Ain't No Rest For The Wicked

歌曲 Ain't No Rest For The Wicked
歌手 Cage the Elephant
专辑 Prime Cuts

歌词

[00:12.08] I was walking down the street
[00:13.78] When out the corner of my eye
[00:15.30] I saw a pretty little thing approaching me.
[00:18.10] She said I never seen a man
[00:19.94] Who looks so all alone
[00:21.39] Could you use a little company?
[00:24.34] If you could pay the right price
[00:26.19] Your evening will be nice
[00:27.61] Or you can go and send me on my way
[00:30.51] I said you're such a sweet young thing
[00:32.57] Why'd you do this to yourself?
[00:34.07] She looked at me and this is what she said.
[00:37.19] Oh there ain't no rest for the wicked
[00:39.80] Money don't grow on trees
[00:42.71] I got bills to pay
[00:44.18] I got mouths to feed
[00:45.62] There ain't nothing in this world for free.
[00:48.84] I know I can't slow down
[00:50.59] I can't hold back
[00:52.10] Though you know I wish I could
[00:55.12] Oh no there ain't no rest for the wicked
[00:58.15] Until we close our eyes for good.
[01:01.34] Not even 15 minutes later
[01:02.98] I'm still walking down the street
[01:04.40] When I saw the shadow of a man creep out of sight
[01:07.33] And then he swept up from behind
[01:09.08] Put a gun up to my head
[01:10.54] He made it clear he wasn't looking for a fight
[01:13.66] He said give me all you've got
[01:15.34] I want your money not your life
[01:16.74] If you try to make a move I won't think twice
[01:19.78] I told him you can have my cash
[01:21.30] But first you know I've got to ask
[01:22.91] What made you want to live this kind of life?
[01:25.92] He said there ain't no rest for the wicked
[01:29.13] Money don't grow on trees
[01:31.96] I got bills to pay
[01:33.41] I got mouths to feed
[01:34.85] Ain't nothing in this world for free.
[01:38.27] I know I can't slow down
[01:39.81] I can't hold back
[01:41.22] Though you know I wish I could
[01:44.25] Oh no there ain't no rest for the wicked
[01:47.20] Until we close our eyes for good.
[02:03.45] Now a couple hours past
[02:04.81] And I was sitting in my house
[02:05.92] The day was winding down and coming to an end
[02:08.88] So I turned on the TV
[02:10.68] And flipped it over to the news
[02:12.12] And what I saw I almost couldn't comprehend
[02:14.89] I saw a preacher man in cuffs
[02:16.75] Taking money from the church
[02:18.29] He stuffed his bank account with righteous dollar bills
[02:21.32] But even still I can't say much
[02:22.95] Because I know we're all the same
[02:24.38] Oh yes we all seek out to satisfy those thrills.
[02:27.40] You know there ain't no rest for the wicked
[02:30.61] Money don't grow on trees
[02:33.45] We got bills to pay
[02:34.83] We got mouths to feed
[02:36.43] Ain't nothing in this world for free.
[02:39.61] Oh no
[02:40.12] We can't slow down
[02:41.59] We can't hold back
[02:42.86] Though you know we wish we could.
[02:45.76] You know there ain't no rest for the wicked
[02:48.77] Until we close our eyes for good.

歌词大意

[00:12.08] yǒu tiān wǒ zǒu zài dà jiē shàng
[00:13.78] wǒ kàn dào zhuǎn wān chù
[00:15.30] yí gè piào liàng xiǎo niū cháo wǒ zǒu guò lái
[00:18.10] tā shuō wǒ cóng lái méi jiàn guò
[00:19.94] kàn qǐ lái zhè me gū dú de rén
[00:21.39] nǐ xū yào wǒ péi nǐ ma?
[00:24.34] rú guǒ nǐ gěi de gòu duō
[00:26.19] nǐ huì yǒu yí gè měi miào de yè wǎn
[00:27.61] huò zhě wǒ men yě néng yì qǐ qù wǒ jiā
[00:30.51] wǒ shuō nǐ zhè me nián qīng piào liàng
[00:32.57] wèi shí me yào zhè me duì zì jǐ
[00:34.07] tā kàn zhe wǒ bìng qiě shuō
[00:37.19] shēng huó yǒng wú níng rì
[00:39.80] qián bú shì bái lái de
[00:42.71] wǒ yǒu zhàng dān yào fù
[00:44.18] yǒu lǎo xiǎo yào yǎng huó
[00:45.62] shì jiè shang méi yǒu shén me shì miǎn fèi de
[00:48.84] wǒ zhī dào wǒ bù néng fàng màn jiǎo bù
[00:50.59] wǒ yě bù néng yóu yù
[00:52.10] jǐn guǎn wǒ yě xī wàng wǒ néng tíng xià
[00:55.12] dàn shì xié è yǒng bù tíng xī
[00:58.15] zhí dào wǒ men
[01:01.34] bú dào 15 fēn zhōng zhī hòu
[01:02.98] wǒ hái shì zài jiē shàng zǒu zhe
[01:04.40] wǒ kàn dào àn chù yǒu gè rén guǐ guǐ suì suì de
[01:07.33] tā cóng hòu miàn zǒu shàng lái
[01:09.08] yòng qiāng qiāng duì zhǔn le wǒ de tóu
[01:10.54] qīng chǔ de biǎo míng tā bú shì lái hé wǒ dǎ jià de
[01:13.66] tā shuō bǎ nǐ de dōng xī dōu gěi wǒ
[01:15.34] wǒ zhǐ xiǎng yào qián bù xiǎng yào mìng
[01:16.74] dàn shì rú guǒ nǐ dòng yī xià wǒ jiù kòu bān jī
[01:19.78] wǒ duì tā shuō nǐ kě yǐ ná zǒu wǒ de qián
[01:21.30] dàn shì wǒ xiǎng xiān wèn nǐ yī jù
[01:22.91] wèi shí me nǐ huì xiǎng yào zhè zhǒng shēng huó
[01:25.92] tā shuō shēng huó yǒng wú níng rì
[01:29.13] qián bú shì bái lái de
[01:31.96] wǒ yào fù zhàng dān
[01:33.41] hái yào yǎng huó jiā rén
[01:34.85] shì jiè shang méi yǒu shén me shì miǎn fèi de
[01:38.27] wǒ zhī dào wǒ bù néng màn xià lái
[01:39.81] wǒ yě bù néng yóu yù
[01:41.22] jǐn guǎn wǒ què shí xī wàng wǒ néng huí tóu
[01:44.25] shēng huó yǒng wú níng rì
[01:47.20] zhí dào wǒ men rù tú wéi ān
[02:03.45] xiàn zài jǐ gè xiǎo shí guò qù le
[02:04.81] xiàn zài wǒ zuò zài wǒ jiā lǐ
[02:05.92] yì tiān mǎ shàng jiù yào guò qù
[02:08.88] wǒ dǎ kāi le diàn shì
[02:10.68] huàn dào le xīn wén pín dào
[02:12.12] wǒ kuài kàn bu dǒng shàng miàn dí xīn wén
[02:14.89] wǒ kàn dào yí gè dài zhe xiù kòu de chuán jiào shì
[02:16.75] cóng jiào táng lǐ tōu qián
[02:18.29] tā yòng de jiào tú juān de qián tián mǎn le zì jǐ de zhàng hù
[02:21.32] dàn shì wǒ yě méi fǎ shuō shí mǒ
[02:22.95] yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men zuò de shì yí yàng de shì
[02:24.38] wǒ men dōu zài xún qiú cì jī
[02:27.40] shēng huó yǒng wú níng rì
[02:30.61] qián bú huì bái lái
[02:33.45] wǒ men dōu yǒu zhàng dān yào fù
[02:34.83] dōu yǒu jiā rén yào yǎng huó
[02:36.43] shēng huó yǒng wú níng rì
[02:39.61]
[02:40.12] wǒ men bù néng màn xià lái
[02:41.59] wǒ men bù néng yóu yù
[02:42.86] jǐn guǎn wǒ yě xiǎng huí tóu
[02:45.76] shēng huó yǒng wú níng rì
[02:48.77] zhí dào wǒ men rù tú wéi ān