Piglet

歌曲 Piglet
歌手 Arab Strap
专辑 NME - Annual Probe Volume II

歌词

[00:42.487] You'd already been half an hour with pre-clubbing shower and
[01:00.879] I'd always planned to have a look in your special winnie the pooh book.
[01:20.583] The place was marked and it was there in blue and white - it just said simply, "Paul stayed last night."
[01:39.475] Next I was on the bog and you got down on one knee.
[01:57.841] You were protesting your innocence and you started to cry as I started to pee.
[02:13.797] You said, "I didn't shag him, he slept on the couch in the kitchen. He might as well be a girl, he's a good for a laugh and he's good for bitching."
[03:09.057] You said you'd never be willing or able.
[03:15.816] And he looks like he was made on a ****ing table.
[03:24.140] Although, to be fair,
[03:32.208] I think he hides the bolts quite well, but as soon as he opens his mouth you can just tell.
[03:39.986] I had just assumed you'd completely gone off shagging and
[03:47.649] I can you seen you with your new Uni pals, standing bragging.
[03:56.254] Now he's your boyfriend and
[04:02.647] I know you were talking shite but you still denied it when
[04:18.534] I met you at someone's birthday party the other night.
[04:26.283] You said, "I didn't shag him, he slept on the couch in the kitchen. We have a good laugh when we're sitting bitching."
[05:02.960] The words that you used to think turned me on just made me laugh - "Do you want to suck my cunt?" in real life just sounds naff.
[05:18.357] And when we were with your friends
[05:21.975] I just as well might of been no one.
[05:26.707] And you can't get over your dead dog - well it takes one to know one.

歌词大意

[00:42.487] nǐ yǐ jīng xǐ le bàn gè xiǎo shí de zǎo le
[01:00.879] wǒ yī zhí xiǎng kàn kàn nǐ nà běn tè bié de wéi ní xióng shū
[01:20.583] zhè gè dì fāng bèi nòng zāng le tā shì lán bái xiàng jiān de tā zhǐ shì jiǎn dān de shuō " bǎo luó zuó wǎn liú xià lái le."
[01:39.475] jiē xià lái wǒ zài zhǎo zé dì shàng nǐ dān xī guì dì
[01:57.841] nǐ zài kàng yì zì jǐ de qīng bái wǒ niào niào de shí hòu nǐ kāi shǐ kū qì
[02:13.797] nǐ shuō:" wǒ méi yǒu hé tā shàng chuáng tā shuì zài chú fáng de shā fā shàng tā kě néng shì gè nǚ hái tā hěn huì xiào yě hěn huì fā láo sāo."
[03:09.057] nǐ shuō guò nǐ yǒng yuǎn bú huì yuàn yì huò néng gòu
[03:15.816] tā kàn qǐ lái xiàng shì bèi fàng zài yī zhāng gāi sǐ de zhuō zi shàng
[03:24.140] suī rán gōng píng dì shuō
[03:32.208] wǒ jué de tā bǎ mén shuān suǒ de hěn hǎo dàn yī dàn tā zhāng kāi zuǐ nǐ jiù néng kàn chū lái
[03:39.986] wǒ hái yǐ wéi nǐ yǐ jīng wán quán fàng qì le xìng shēng huó
[03:47.649] wǒ néng kàn jiàn nǐ hé nǐ de xīn tóng xué zhàn zài nà li chuī niú
[03:56.254] xiàn zài tā shì nǐ de nán péng yǒu le
[04:02.647] wǒ zhī dào nǐ zài hú shuō bā dào dàn nǐ hái shì fǒu rèn le
[04:18.534] qián jǐ tiān wǎn shàng wǒ zài mǒu rén de shēng rì jù huì shàng jiàn guò nǐ
[04:26.283] nǐ shuō " wǒ méi yǒu hé tā shàng chuáng tā shuì zài chú fáng de shā fā shàng wǒ men zuò zhe fā láo sāo de shí hòu xiào de hěn kāi xīn."
[05:02.960] nǐ guò qù rèn wéi ràng wǒ xīng fèn de huà zhǐ shì ràng wǒ xiào le" nǐ xiǎng tiǎn wǒ de xià miàn ma?" zài xiàn shí shēng huó zhōng tīng qǐ lái hěn wú liáo.
[05:18.357] dāng wǒ men hé nǐ de péng yǒu zài yì qǐ de shí hòu
[05:21.975] wǒ yě kě néng shén me dōu bú shì
[05:26.707] nǐ wú fǎ wàng jì nǐ sǐ qù de gǒu hǎo ba zhǐ yǒu yí ge rén cái néng liǎo jiě