Fairytale of New York

歌曲 Fairytale of New York
歌手 The Pogues
歌手 Kirsty MacColl
专辑 Just Can't Get Enough: New Wave Xmas

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:08.69] It was christmas eve babe
[00:13.52] In the drunk tank
[00:17.21] An old man said to me, won't see another one
[00:25.63] And then he sang a song
[00:30.37] The rare old mountain dew
[00:34.50] I turned my face away
[00:38.49] And dreamed about you
[00:43.22] God I'm a lucky one
[00:47.67] Came in eighteen to one
[00:51.66] I've got a feeling
[00:56.02] This year's for me and you
[01:00.23] So happy Christmas
[01:04.92] I love you baby
[01:08.93] I can see a better time
[01:13.12] When all our dreams come true
[01:29.36] They've got cars big as bars
[01:30.74] They've got rivers of gold
[01:32.46] But the wind goes right through you
[01:33.87] It's no place for the old
[01:35.30] When you first took my hand
[01:36.67] On a cold christmas eve
[01:38.43] You promised me
[01:39.54] Broadway was waiting for me
[01:41.21] You were handsome
[01:42.07] You were pretty
[01:42.87] Queen of new york city
[01:44.48] When the band finished playing
[01:45.86] They howled out for more
[01:47.48] Sinatra was swinging,
[01:48.78] All the drunks they were singing
[01:50.45] We kissed on a corner
[01:51.98] Then danced through the night
[01:53.60] The boys of the nypd choir
[01:56.95] Were singing "galway bay"
[01:59.84] And the bells were ringing out
[02:02.22] For christmas day
[02:14.86] You're a bum
[02:15.69] You're a punk
[02:16.44] You're an old slut on junk
[02:17.81] Lying there almost dead on a drip in that bed
[02:20.64] You scumbag, you maggot
[02:22.36] You cheap lousy faggot
[02:24.02] Happy christmas your arse
[02:25.12] I pray god it's our last
[02:27.06] The boys of the nypd choir
[02:29.79] Still singing "galway bay"
[02:32.67] And the bells are ringing out
[02:35.20] For christmas day
[02:47.79] I could have been someone
[02:50.52] Well so could anyone
[02:53.44] You took my dreams from me
[02:56.79] When i first found you
[02:59.50] I kept them with me babe
[03:02.65] I put them with my own
[03:05.83] Can't make it all alone
[03:08.41] I've built my dreams around you
[03:13.68] The boys of the nypd choir
[03:16.56] Still singing "galway bay"
[03:19.56] And the bells are ringing out
[03:21.78] For christmas day

歌词大意

[00:08.69] bǎo bèi, jīn tiān shì shèng dàn yè
[00:13.52] zài jū liú suǒ
[00:17.21] yí gè lǎo tóu duì wǒ shuō:" jīn wǎn bú huì zài yǒu bié de zuì hàn bèi sòng jìn lái le."
[00:25.63] jiē zhe tā jiù chàng qǐ le gē
[00:30.37] hǎn jiàn de lǎo shān chún láo ài ěr lán mín gē
[00:34.50] wǒ bǎ liǎn bèi guò qù
[00:38.49] guà niàn zhe nǐ
[00:43.22] lǎo tiān, wǒ zhēn shì gè xìng yùn ér
[00:47.67] chà shí bā fēn zhōng yì diǎn lái dào zhè ér
[00:51.66] wǒ yǒu yī zhǒng gǎn jué
[00:56.02] zhè huì shì shǔ yú wǒ men de yī nián
[01:00.23] suǒ yǐ shèng dàn kuài lè
[01:04.92] wǒ ài nǐ bǎo bèi
[01:08.93] wǒ néng yù jiàn dào yī duàn hǎo rì zi
[01:13.12] suǒ yǒu měi mèng dōu chéng zhēn
[01:29.36] tā men yōng yǒu jiā cháng de dà jiào chē
[01:30.74] tā men de jīn kuài yǐ duī chéng xiǎo hé
[01:32.46] ér nǐ zhěng rì hē xī běi fēng
[01:33.87] mò dì ràng nǐ zhè lǎo tóu róng shēn
[01:35.30] nǐ dì yī cì qiān qǐ wǒ shǒu de shí hòu
[01:36.67] zài hán lěng de shèng dàn jié yè wǎn
[01:38.43] xiàng wǒ bǎo zhèng guò
[01:39.54] bǎi lǎo huì zài děng zhe wǒ
[01:41.21] nǐ nà shí hěn shuài
[01:42.07] nǐ nà shí yě hěn měi
[01:42.87] niǔ yuē de huáng hòu
[01:44.48] yuè duì yǎn zòu wán bì hòu
[01:45.86] yòu jì xù kuáng huān le hěn jiǔ
[01:47.48] xīn nà qū zài tái shàng yáo bǎi
[01:48.78] suǒ yǒu zuì guǐ dōu zài chàng gē
[01:50.45] wǒ men duǒ zài jiǎo luò lǐ jiē wěn
[01:51.98] rán hòu wǔ tiào le zhěng yè
[01:53.60] lái zì N. Y. P. D. hé chàng tuán de nán hái men
[01:56.95] chàng zhe gē ěr wéi gǎng wān ài ěr lán gē qǔ
[01:59.84] líng ér dīng dāng
[02:02.22] xiǎng chè zhěng gè shèng dàn yè wǎn
[02:14.86] nǐ gè wú lài
[02:15.69] nǐ gè hùn hùn
[02:16.44] nǐ gè nián lǎo xī dú de dàng fù
[02:17.81] tǎng zài chuáng shàng bàn sǐ bù huó
[02:20.64] nǐ gè bēi bǐ xiǎo rén, nǐ gè jì shēng chóng
[02:22.36] nǐ gè āng zāng de jī lǎo
[02:24.02] shèng dàn kuài lè nǐ gè chǔn huò
[02:25.12] wǒ xiàng shàng dì qí dǎo kuài ràng wǒ men jié shù
[02:27.06] lái zì N. Y. P. D. hé chàng tuán de nán hái men
[02:29.79] réng jiù chàng zhe gē ěr wéi gǎng wān
[02:32.67] líng ér dīng dāng
[02:35.20] xiǎng chè zhěng gè shèng dàn yè wǎn
[02:47.79] wǒ běn lái kě yǐ chéng míng
[02:50.52] hā nà yàng de huà shuí dōu kě yǐ dāng míng xīng
[02:53.44] nǐ duó zǒu le wǒ de mèng xiǎng
[02:56.79] dāng wǒ dì yī cì zhǎo dào nǐ
[02:59.50] wǒ méi yǒu wàng jì nǐ de mèng xiǎng bǎo bèi
[03:02.65] nǐ yǔ wǒ de fàng zhì zài yì qǐ
[03:05.83] méi bàn fǎ dān dú shí xiàn
[03:08.41] wǒ zài nǐ shēn páng gòu zhù le wǒ de mèng xiǎng
[03:13.68] lái zì N. Y. P. D. hé chàng tuán de nán hái men
[03:16.56] réng jiù chàng zhe gē ěr wéi gǎng wān
[03:19.56] líng ér dīng dāng
[03:21.78] xiǎng chè zhěng gè shèng dàn yè wǎn