Life On Mars?

歌曲 Life On Mars?
歌手 David Bowie
专辑 Life on Mars

歌词

[00:02.23] It's a god-awful small affair
[00:06.57] To the girl with the mousy hair
[00:10.50] But her mummy is yelling "No"
[00:14.48] And her daddy has told her to go
[00:18.52] But her friend is nowhere to be seen
[00:22.38] Now she walks through her sunken dream
[00:26.25] To the seat with the clearest view
[00:30.28] And she's hooked to the silver screen
[00:34.41] But the film is a saddening bore
[00:38.20] For she's lived it ten times or more
[00:41.97] She could spit in the eyes of fools
[00:45.91] As they ask her to focus on
[00:48.74] Sailors fighting in the dance hall
[00:53.17] Oh man! look at those cavemen go
[00:58.82] It's the freakiest show
[01:02.55] Take a look at the lawman
[01:06.13] Beating up the wrong guy
[01:08.25] Oh man! Wonder if he'll ever know
[01:13.80] He's in the best selling show
[01:17.73] Is there life on Mars?
[01:19.05]
[01:42.17] It's on Amerika's tortured brow
[01:46.27] That Mickey Mouse has grown up a cow
[01:50.40] Now the workers have struck for fame
[01:54.59] 'Cause Lennon's on sale again
[01:58.17] See the mice in their million hordes
[02:02.09] From Ibeza to the norfolk broads
[02:05.92] Rule Britannia is out of bounds
[02:09.75] To my mother, my dog, and clowns
[02:13.81] But the film is a saddening bore
[02:17.64] 'Cause I wrote it ten times or more
[02:21.42] It's about to be writ again
[02:25.35] As I ask you to focus on
[02:27.88] Sailors fighting in the dance hall
[02:32.18] Oh man! Look at those cavemen go
[02:38.11] It's the freakiest show
[02:41.71] Take a look at the Lawman
[02:45.08] Beating up the wrong guy
[02:47.36] Oh man! Wonder if he'll ever know
[02:52.96] He's in the best selling show
[02:56.89] Is there life on Mars?

歌词大意

[00:02.23] zhè jiàn shì kàn sì wēi bù zú dào shí zé zāo gāo tòu dǐng
[00:06.57] zhè gè nǚ hái jū rán máo fà rú shǔ
[00:10.50] dàn tā mā mī yí gè jìn dì jiào tā bié qù
[00:14.48] tā bà bà què cuī cù tā gǎn jǐn zǒu ba
[00:18.52] dàn tā de péng yǒu wán quán bù zhī suǒ zōng
[00:22.38] xiàn zài tā zhèng màn bù chuān guò tā shēn chén de mèng jìng
[00:26.25] yī zhí zǒu dào shì jiǎo zuì jiā de zuò wèi shàng
[00:30.28] tā bèi xī yǐn dào píng mù shàng lái
[00:34.41] dàn zhè gè diàn yǐng shān qíng dé yǒu xiē wú liáo
[00:38.20] yīn wèi zhè yàng de shēng huó tā yǐ jīng jīng lì guò hěn duō cì la
[00:41.97] tā zǒng shì miè shì nèi xiē shǎ guā
[00:45.91] dāng tā men jiào tā jù jīng huì shén
[00:48.74] shuǐ shǒu men zài wǔ tīng lǐ sì yì dǎ nào
[00:53.17] ō huǒ jì! qiáo qiáo nèi xiē yě mán rén yō
[00:58.82] duō me mèng huàn de biǎo yǎn
[01:02.55] qiáo qiáo nà gè jǐng chá
[01:06.13] jiāng nà gè nào shì de nán zǐ zòu dào zài dì
[01:08.25] ō huǒ jì! tā shì fǒu xīn zhī dù míng
[01:13.80] tā zhèng zài shàng yǎn zuì mài zuò de yǎn chū
[01:17.73] huǒ xīng shàng yě yǒu shēng mìng ma
[01:19.05]
[01:42.17] yà měi lì jiā méi tóu shēn suǒ xiàn rù chén sī
[01:46.27] mǐ lǎo shǔ yǐ jīng féi dé xiàng tóu mǔ niú
[01:50.40] xiàn zài gōng rén men wèi le míng lì sì chù bēn zǒu
[01:54.59] yīn wèi liè nóng yī zài bèi shāng yè mǎi mài
[01:58.17] qiáo qiáo bǎi wàn dà jūn zhōng de guò jiē lǎo shǔ
[02:02.09] cóng yī bǐ shā dǎo dào nuò fú kè hú qū
[02:05.92] bù liè diān jūn guī zhī gē liú chuán shén guǎng
[02:09.75] lián wǒ de mā mā wǒ de ài quǎn hé nèi xiē xiǎo chǒu men dōu yī qīng èr chǔ
[02:13.81] dàn zhè gè diàn yǐng shí zài shān qíng dé wú liáo
[02:17.64] yīn wèi wǒ yǐ jīng lián piān lěi dú xiě dé nì wāi
[02:21.42] què hái yào jì xù xiě xià qù
[02:25.35] dāng wǒ jiào nǐ hǎo hǎo qiáo qiáo
[02:27.88] shuǐ shǒu men zài wǔ tīng sì yì dǎ nào
[02:32.18] ō huǒ jì! qiáo qiáo nèi xiē yě mán rén yō
[02:38.11] duō me mèng huàn de biǎo yǎn
[02:41.71] qiáo qiáo nà gè jǐng chá
[02:45.08] jiāng nà gè nào shì de nán zǐ zòu dào zài dì
[02:47.36] ō huǒ jì! tā shì fǒu xīn zhī dù míng
[02:52.96] tā zhèng zài shàng yǎn zuì mài zuò de yǎn chū
[02:56.89] huǒ xīng shàng yě yǒu shēng mìng ma