| [00:00.000] | 作曲 : Nasir Jones/Chauncey Hollis Jr/Dustin James Corbett |
| [00:23.446] | INTRO |
| [00:25.954] | Test, test |
| [00:28.705] | Yes, yes |
| [00:31.702] | Yeah |
| [00:32.248] | |
| [00:32.940] | VERSE 1 |
| [00:33.355] | It’s ugly outside, it’s muggy, it’s muddy outside |
| [00:36.107] | 105 Fahrenheit thunderous skies |
| [00:38.602] | The clouds shape a clown face above where you reside |
| [00:41.362] | Under his eye, teardrop got the ugliest cry |
| [00:44.350] | They call my city Gotham City, opposite of pretty |
| [00:46.855] | Weatherman cannot predict bullets rainin’ from out the 50 |
| [00:49.857] | It’s ugly outside, Big L would be here if it wasn’t |
| [00:52.607] | Hell will freeze over the day it doesn’t get ugly out |
| [00:55.599] | How can we hug it out |
| [00:56.848] | After we slugged it out |
| [00:58.108] | We should be buyin’ acres adjustin’ each other’s crowns |
| [01:01.293] | That was your brother back then, how could you gun him down |
| [01:04.792] | Yeah, Yeah |
| [01:06.800] | That’s what I live for |
| [01:08.056] | The inventor |
| [01:09.050] | The re-invention, I’m reincarnated, see what it hit for |
| [01:11.802] | Yo, even your mental can get you sent for |
| [01:14.042] | Get you chipped off if it’s a brick off, you hit a brick wall |
| [01:17.293] | Damn big dog |
| [01:18.053] | Dove in that water and got hit with a cannonball |
| [01:20.792] | Ugly Christmas sweater party with no Santa Claus |
| [01:23.798] | Companies profit off of black trauma |
| [01:25.806] | That’s ugly, mad ugly just like Sheneneh and Wanda |
| [01:28.542] | You been thru shit I been thru shit everyday is an honor |
| [01:32.238] | It’s ugly how Mercedes Moore lost her life to a stalker |
| [01:34.244] | I’m on offense everyday ‘til I see the love |
| [01:36.742] | KD3 on the way, this just to feed the buzz |
| [01:39.266] | |
| [01:39.266] | |
| [01:39.502] | BREAK |
| [01:40.502] | It’s ugly |
| [01:43.016] | It’s ugly |
| [01:46.374] | Shit is ugly |
| [01:49.920] | Yeah, one more time |
| [01:49.920] | VERSE 2 |
| [01:50.420] | Yeah, it’s ugly outside |
| [01:51.913] | They say beauty is in the eye of the beholder |
| [01:54.171] | I see the envy getting closer thru my optics |
| [01:56.670] | Knew I had vision before I seen the optometrist |
| [01:59.413] | I seen a whole lot of shit, never altered my confidence |
| [02:02.670] | Or my consciousness |
| [02:03.919] | It’s ugly outside they dangerous, stay out the mix |
| [02:06.920] | Poppin’ back out on niggas homie I’m poppin’ shit |
| [02:09.164] | Kill ‘em with no accomplices watchin’ my rearview the envy is obvious |
| [02:12.922] | It’s ugly outside, it’s grown men jealous outside |
| [02:15.414] | It’s grown ass women that’ll have you set up to die |
| [02:18.173] | You really not a stepper nigga, just step to the side |
| [02:20.668] | While I two-step on a beat, watch a veteran slide |
| [02:23.922] | JMJ seen ‘em comin’ wish he ain’t hit the buzzer |
| [02:26.422] | Marvin Gaye to Young Dolph we takin’ out our brothers |
| [02:29.421] | Distorted faces, solemn features we kill each other |
| [02:32.171] | It’s Mr Ugly Man Marlon Wayans in In Living Color |
| [02:34.552] | |
| [02:34.552] | BREAK |
| [02:35.250] | It’s ugly |
| [02:38.008] | It’s ugly |
| [02:40.499] | Shit is ugly |
| [02:44.001] | Yeah, one more time |
| [02:46.508] | It’s ugly |
| [02:49.009] | It’s ugly |
| [02:51.499] | Shit is ugly |
| [02:55.263] | Yeah |
| [00:00.000] | zuo qu : Nasir Jones Chauncey Hollis Jr Dustin James Corbett |
| [00:23.446] | INTRO |
| [00:25.954] | Test, test |
| [00:28.705] | Yes, yes |
| [00:31.702] | Yeah |
| [00:32.248] | |
| [00:32.940] | VERSE 1 |
| [00:33.355] | It' s ugly outside, it' s muggy, it' s muddy outside |
| [00:36.107] | 105 Fahrenheit thunderous skies |
| [00:38.602] | The clouds shape a clown face above where you reside |
| [00:41.362] | Under his eye, teardrop got the ugliest cry |
| [00:44.350] | They call my city Gotham City, opposite of pretty |
| [00:46.855] | Weatherman cannot predict bullets rainin' from out the 50 |
| [00:49.857] | It' s ugly outside, Big L would be here if it wasn' t |
| [00:52.607] | Hell will freeze over the day it doesn' t get ugly out |
| [00:55.599] | How can we hug it out |
| [00:56.848] | After we slugged it out |
| [00:58.108] | We should be buyin' acres adjustin' each other' s crowns |
| [01:01.293] | That was your brother back then, how could you gun him down |
| [01:04.792] | Yeah, Yeah |
| [01:06.800] | That' s what I live for |
| [01:08.056] | The inventor |
| [01:09.050] | The re-invention, I' m reincarnated, see what it hit for |
| [01:11.802] | Yo, even your mental can get you sent for |
| [01:14.042] | Get you chipped off if it' s a brick off, you hit a brick wall |
| [01:17.293] | Damn big dog |
| [01:18.053] | Dove in that water and got hit with a cannonball |
| [01:20.792] | Ugly Christmas sweater party with no Santa Claus |
| [01:23.798] | Companies profit off of black trauma |
| [01:25.806] | That' s ugly, mad ugly just like Sheneneh and Wanda |
| [01:28.542] | You been thru shit I been thru shit everyday is an honor |
| [01:32.238] | It' s ugly how Mercedes Moore lost her life to a stalker |
| [01:34.244] | I' m on offense everyday ' til I see the love |
| [01:36.742] | KD3 on the way, this just to feed the buzz |
| [01:39.266] | |
| [01:39.266] | |
| [01:39.502] | BREAK |
| [01:40.502] | It' s ugly |
| [01:43.016] | It' s ugly |
| [01:46.374] | Shit is ugly |
| [01:49.920] | Yeah, one more time |
| [01:49.920] | VERSE 2 |
| [01:50.420] | Yeah, it' s ugly outside |
| [01:51.913] | They say beauty is in the eye of the beholder |
| [01:54.171] | I see the envy getting closer thru my optics |
| [01:56.670] | Knew I had vision before I seen the optometrist |
| [01:59.413] | I seen a whole lot of shit, never altered my confidence |
| [02:02.670] | Or my consciousness |
| [02:03.919] | It' s ugly outside they dangerous, stay out the mix |
| [02:06.920] | Poppin' back out on niggas homie I' m poppin' shit |
| [02:09.164] | Kill ' em with no accomplices watchin' my rearview the envy is obvious |
| [02:12.922] | It' s ugly outside, it' s grown men jealous outside |
| [02:15.414] | It' s grown ass women that' ll have you set up to die |
| [02:18.173] | You really not a stepper nigga, just step to the side |
| [02:20.668] | While I two-step on a beat, watch a veteran slide |
| [02:23.922] | JMJ seen ' em comin' wish he ain' t hit the buzzer |
| [02:26.422] | Marvin Gaye to Young Dolph we takin' out our brothers |
| [02:29.421] | Distorted faces, solemn features we kill each other |
| [02:32.171] | It' s Mr Ugly Man Marlon Wayans in In Living Color |
| [02:34.552] | |
| [02:34.552] | BREAK |
| [02:35.250] | It' s ugly |
| [02:38.008] | It' s ugly |
| [02:40.499] | Shit is ugly |
| [02:44.001] | Yeah, one more time |
| [02:46.508] | It' s ugly |
| [02:49.009] | It' s ugly |
| [02:51.499] | Shit is ugly |
| [02:55.263] | Yeah |
| [00:00.000] | zuò qǔ : Nasir Jones Chauncey Hollis Jr Dustin James Corbett |
| [00:23.446] | INTRO |
| [00:25.954] | Test, test |
| [00:28.705] | Yes, yes |
| [00:31.702] | Yeah |
| [00:32.248] | |
| [00:32.940] | VERSE 1 |
| [00:33.355] | It' s ugly outside, it' s muggy, it' s muddy outside |
| [00:36.107] | 105 Fahrenheit thunderous skies |
| [00:38.602] | The clouds shape a clown face above where you reside |
| [00:41.362] | Under his eye, teardrop got the ugliest cry |
| [00:44.350] | They call my city Gotham City, opposite of pretty |
| [00:46.855] | Weatherman cannot predict bullets rainin' from out the 50 |
| [00:49.857] | It' s ugly outside, Big L would be here if it wasn' t |
| [00:52.607] | Hell will freeze over the day it doesn' t get ugly out |
| [00:55.599] | How can we hug it out |
| [00:56.848] | After we slugged it out |
| [00:58.108] | We should be buyin' acres adjustin' each other' s crowns |
| [01:01.293] | That was your brother back then, how could you gun him down |
| [01:04.792] | Yeah, Yeah |
| [01:06.800] | That' s what I live for |
| [01:08.056] | The inventor |
| [01:09.050] | The re-invention, I' m reincarnated, see what it hit for |
| [01:11.802] | Yo, even your mental can get you sent for |
| [01:14.042] | Get you chipped off if it' s a brick off, you hit a brick wall |
| [01:17.293] | Damn big dog |
| [01:18.053] | Dove in that water and got hit with a cannonball |
| [01:20.792] | Ugly Christmas sweater party with no Santa Claus |
| [01:23.798] | Companies profit off of black trauma |
| [01:25.806] | That' s ugly, mad ugly just like Sheneneh and Wanda |
| [01:28.542] | You been thru shit I been thru shit everyday is an honor |
| [01:32.238] | It' s ugly how Mercedes Moore lost her life to a stalker |
| [01:34.244] | I' m on offense everyday ' til I see the love |
| [01:36.742] | KD3 on the way, this just to feed the buzz |
| [01:39.266] | |
| [01:39.266] | |
| [01:39.502] | BREAK |
| [01:40.502] | It' s ugly |
| [01:43.016] | It' s ugly |
| [01:46.374] | Shit is ugly |
| [01:49.920] | Yeah, one more time |
| [01:49.920] | VERSE 2 |
| [01:50.420] | Yeah, it' s ugly outside |
| [01:51.913] | They say beauty is in the eye of the beholder |
| [01:54.171] | I see the envy getting closer thru my optics |
| [01:56.670] | Knew I had vision before I seen the optometrist |
| [01:59.413] | I seen a whole lot of shit, never altered my confidence |
| [02:02.670] | Or my consciousness |
| [02:03.919] | It' s ugly outside they dangerous, stay out the mix |
| [02:06.920] | Poppin' back out on niggas homie I' m poppin' shit |
| [02:09.164] | Kill ' em with no accomplices watchin' my rearview the envy is obvious |
| [02:12.922] | It' s ugly outside, it' s grown men jealous outside |
| [02:15.414] | It' s grown ass women that' ll have you set up to die |
| [02:18.173] | You really not a stepper nigga, just step to the side |
| [02:20.668] | While I two-step on a beat, watch a veteran slide |
| [02:23.922] | JMJ seen ' em comin' wish he ain' t hit the buzzer |
| [02:26.422] | Marvin Gaye to Young Dolph we takin' out our brothers |
| [02:29.421] | Distorted faces, solemn features we kill each other |
| [02:32.171] | It' s Mr Ugly Man Marlon Wayans in In Living Color |
| [02:34.552] | |
| [02:34.552] | BREAK |
| [02:35.250] | It' s ugly |
| [02:38.008] | It' s ugly |
| [02:40.499] | Shit is ugly |
| [02:44.001] | Yeah, one more time |
| [02:46.508] | It' s ugly |
| [02:49.009] | It' s ugly |
| [02:51.499] | Shit is ugly |
| [02:55.263] | Yeah |
| [00:23.446] | |
| [00:25.954] | |
| [00:28.705] | |
| [00:31.702] | |
| [00:32.248] | |
| [00:32.940] | |
| [00:33.355] | 这外面的世界太乱,闷热的让人喘不过气来 |
| [00:36.107] | 105华氏度,天空电闪雷鸣 |
| [00:38.602] | 云朵在你居住的地方围成了一张小丑的脸 |
| [00:41.362] | 在他的眼下,流着泪发出着难听的叫声 |
| [00:44.350] | 他们把我的城市叫做哥谭(虚构的一个很乱的城市),与美丽相对 |
| [00:46.855] | 50英里外的雨太大,连天气播报员也不能预测 |
| [00:49.857] | 如果这世界不乱的话,Big L(美国传奇rapper,死于误杀,年仅24岁)会和我一起唱这首歌 |
| [00:52.607] | 地狱结冰的那一天,它也会变得很好看我们怎样才难拥抱这一切 |
| [00:55.599] | 我们怎样才难拥抱这一切当我们洗涤我们的灵魂后 |
| [00:56.848] | 当我们洗涤我们的灵魂后我得买点地来放置我的王冠 |
| [00:58.108] | 我得买点地来放置我的王冠你的兄弟回来了,你怎么能把他射倒? |
| [01:01.293] | 你的兄弟回来了,你怎么能把他射倒?唉! |
| [01:04.792] | 唉!我活着为了什么 |
| [01:06.800] | 我活着为了什么 |
| [01:08.056] | 创造历史继续创造着,等我转世了,我看看它会给世人带来怎么样的影响 |
| [01:09.050] | 继续创造着,等我转世了,我看看它会给世人带来怎么样的影响 |
| [01:11.802] | 即使是你自己的灵魂也会让你被控制 |
| [01:14.042] | 一块砖掉了下来,你撞上了砖墙 |
| [01:17.293] | 他****的 |
| [01:18.053] | 你又潜入了水中,又被炮弹击中 |
| [01:20.792] | 没有圣诞老人那丑陋的毛衣派对 |
| [01:23.798] | 资本家依旧靠着我们这些黑人赚钱太肮脏了 |
| [01:25.806] | 太肮脏了,就像 Sheeneh Wanda 和wanda一样(一部电影) |
| [01:28.542] | 我们都经历过同样糟糕的事,者很荣幸Mercedes Moore 是怎么被跟踪狂害死的,真是太肮脏了 |
| [01:32.238] | Mercedes Moore 是怎么被跟踪狂害死的,真是太肮脏 |
| [01:34.244] | 我每天都在努力着直至我找到我所爱的 |
| [01:36.742] | KD3(听hit boy说会在今年晚些时候发)马上就来了,我也不在乎名利了,大家开心就好了 |
| [01:39.266] | |
| [01:39.266] | |
| [01:39.502] | |
| [01:40.502] | 这世界太肮脏 |
| [01:43.016] | 太肮脏 |
| [01:46.374] | 肮脏,丑恶 |
| [01:49.920] | 再来一次吧! |
| [01:49.920] | |
| [01:50.420] | 外面的世界太乱 |
| [01:51.913] | 俗话说情人眼里出西施 |
| [01:54.171] | 透过我的眼睛,我看到越来越多的人嫉妒我 |
| [01:56.670] | 在我见到验光师之前我就能看清一切(这句太难翻译了) |
| [01:59.413] | 我见过很多肮脏的东西,但这并未让我丢掉信心 |
| [02:02.670] | 和意识 |
| [02:03.919] | 外面的世界很肮脏,那些人很坏,别掺和进来孩子 |
| [02:06.920] | 我重新站到了那些人身边,与之对抗 |
| [02:09.164] | 干掉他们,没人能与我匹敌 |
| [02:12.922] | 这世界太肮脏,外面全是嫉妒你的人 |
| [02:15.414] | 那些所谓的漂亮女人只会让你去送死 |
| [02:18.173] | 你真的不能掺和进来,回头吧孩子 |
| [02:20.668] | 当我踩着节拍时,我看到了一个经验丰富的人(此处可能是nas自己) |
| [02:23.922] | 耶稣看到他们来了,希望她没按门铃(这句话也难翻译) |
| [02:26.422] | Marvin Gaye(伟大的灵魂乐手) 呼给年轻的 Dolph, 我们要把我们的弟兄们干掉(这句为整首最难翻译) |
| [02:29.421] | 扭曲的脸庞,严肃的面容,我们互相残杀 |
| [02:32.171] | 肮脏先生Marlon Wayans穿着光鲜亮丽的衣服 |
| [02:34.552] | |
| [02:34.552] | |
| [02:35.250] | 这世界太肮脏了 |
| [02:38.008] | 肮脏至极 |
| [02:40.499] | 丑恶至极 |
| [02:44.001] | 再来一次吧! |
| [02:46.508] | 肮脏至极 |
| [02:49.009] | 丑陋至极 |
| [02:51.499] | 太肮脏了 |
| [02:55.263] | 唉 |