Sam Bass

歌曲 Sam Bass
歌手 Michael Martin Murphey
专辑 Cowboy Songs III

歌词

[00:07.27] Sam Bass was born in Indiana, it was his native home,
[00:14.57] And at the age of seventeen Sam began to roam.
[00:21.86] When Sam first came to Texas a cowboy for to be
[00:29.09] A kinder-hearted fellow you seldom ever see.
[00:36.35]
[00:36.36] Sam used to deal in race-stock, one called the Denton mare;
[00:43.49] He matched her in scrub races and he took her to the fair.
[00:51.25] He used to coin the money, and spent it rather free;
[00:58.40] He always drank good whiskey wherever he might be.
[01:05.64]
[01:05.65] Sam he left the Collins ranch in the early month of May,
[01:12.87] With a herd of Texas cattle the Black Hills for to see;
[01:20.00] Sold out in Custer City, and then went on a spree
[01:27.29] And a tougher set of cowboys you seldom ever see.
[01:34.62]
[01:34.63] On their way back to Texas they robbed the U.P. train,
[01:41.98] And then split up in couples and started out again;
[01:49.09] Joe Collins and his partner was overtaken soon,
[01:56.26] With all their hard-earned money they had to meet their doom.
[02:03.82]
[02:03.83] Sam had four companions, four bold and daring lads
[02:10.87] Frank Jackson, Harry Underwood, Joe Collins, and Old Dad;
[02:18.10] Such bold and daring cowboys Rangers never knew,
[02:25.52] They whipped the Texas Rangers and they ran the boys in blue.
[02:32.61]
[02:32.62] Jim Murphy was arrested, and then released on bail;
[02:39.94] He jumped his bond at Tyler and then they took off on the trail;
[02:47.14] But Mayor Barnes had posted him and that was all a stall,
[02:54.54] It was a plan to capture Sam before the coming fall.
[03:01.98]
[03:01.99] Sam met his fate at Round Rock, July the twenty-first,
[03:08.96] They pierced poor Sam with rifle balls and emptied out his purse.
[03:16.60] Sam he is now a corpse and six foot under clay,
[03:23.55] And Jackson's on the border till trying to get away.
[03:31.03]
[03:31.04] Jim he stole Sam's good gold and he didn't want to pay,
[03:38.58] The only way he saw to win was to give poor Sam away.
[03:45.35] he sold out Sam and Barnes and he left their friends to mourn-
[03:52.85] What a scorching Jim will get when Gabriel blows his horn!
[04:01.72]
[04:01.73] Jim Murphy sold out Sam and Barnes and left their friends to mourn
[04:11.68] and what a scorching Jim will get when Gabriel blows his horn!
[04:21.70] Perhaps he's gone to heaven, there's none of us can say,
[04:31.71] But if I'm right in my surmise he's gone the other way.

歌词大意

[00:07.27] sà mǔ bā sī chū shēng zài yìn dì ān nà, zhè shì tā yuán běn de jiā
[00:14.57] 17 suì de shān mǔ, kāi shǐ qù liú làng.
[00:21.86] sà mǔ qù le dé zhōu, xiǎng yào dāng niú zǎi,
[00:29.09] tā jué duì shì nǐ jiàn guò de zuì rè xīn de xiǎo huǒ zi.
[00:36.36] sà mǔ mǎi le yī pǐ jiào" Denton Mare" de sài mǎ
[00:43.49] tā gēn tā zài cóng lín zhōng bǐ shuí pǎo de kuài, rán hòu dài tā qù dǔ mǎ chǎng.
[00:51.25] sà mǔ suí xīn suǒ yù de huā diào yíng lái de qián
[00:58.40] bié guǎn dào nǎ, zǒng hē shàng hǎo de wēi shì jì.
[01:05.65] sà mǔ zài wǔ yuè chū lí kāi le kē lín sī mù chǎng,
[01:12.87] dài zhe yī dà qún dé zhōu niú, qù jiàn shí xià táo jīn rè de hēi shān
[01:20.00] zài kǎ sī tè chéng mài guāng le suǒ yǒu de niú, bǎ suǒ yǒu shēn jiā tóu dào hēi shān jīn kuàng,
[01:27.29] xuè péi hòu zǔ zhī le yī qún bù cháng jiàn de niú zǎi.
[01:34.63] tā men zài huí dé zhōu de lù shàng qiǎng jié le yīng guó de huǒ chē,
[01:41.98] suí hòu fēn dào yáng biāo, gè zì pǎo lù
[01:49.09] qiáo kē lín sī hé tā tóng bàn hěn kuài jiù bèi zhuī shàng le,
[01:56.26] tā men xīn kǔ qiǎng lái de qián, jiǎn zhí dào le xuè méi.
[02:03.83] sà mǔ yǒu sì gè tóng bàn, sì gè yǒng gǎn de xiǎo huǒ zi
[02:10.87] fú lán kè jié kè xùn, hā lǐ ān dé wǔ dé, qiáo kē lín sī hé lǎo dài dé
[02:18.10] yóu qí bīng cóng wèi jiàn guò zhè me yǒng měng de niú zǎi,
[02:25.52] tā men dǎ bài le dé zhōu yóu qí bīng duì, bǎ zhèi xiē chuān lán yī fú de nán hái men gǎn pǎo le.
[02:32.62] jí mǔ mò fēi dāng chū sà mǔ de xiǎo dì bèi bǔ hòu yòu bèi bǎo shì
[02:39.94] tā pū xiàng jiē tā huí fěi bāng de tài lè, rán hòu tā men yán zhe xiǎo lù lí qù le.
[02:47.14] kě bā ēn sī shì zhǎng pài rén qù zhǎo tā, bìng ràng tā dāng xiàn rén
[02:54.54] zhè shì yí gè zài qiū tiān dào lái zhī qián zhuā zhù sà mǔ de jì huà.
[03:01.99] sà mǔ zài 7 yuè 21 rì zài yuán shí chéng zāo yù le tā de mìng yùn,
[03:08.96] tā men yòng lái fú qiāng zǐ dàn cì chuān le kě lián de sà mǔ, tāo kōng le tā de qián bāo.
[03:16.60] sà mǔ chéng le yī jù shī tǐ, mái zài liù yīng chǐ shēn de ní tǔ xià,
[03:23.55] jié kè xùn zài shì tú pǎo lí biān jìng xiàn.
[03:31.04] ér jí mǔ jiè le sà mǔ de jǐ kuài huáng jīn, bù dǎ suàn hái le,
[03:38.58] tā rèn wéi huò shèng de wéi yī fǎ mén jiù shì chū mài kě lián de sà mǔ.
[03:45.35] tā chū mài le sà mǔ, chéng le bā ēn sī de èr wǔ zǐ, liú xià tā men de péng yǒu qù āi dào,
[03:52.85] dāng gài bó ruì ěr chuī xiǎng hào jiǎo shí, jí mǔ nà me de jiāo jí!
[04:01.73] jí mǔ mò fēi chū mài le sà mǔ, chéng le bā ēn sī de èr wǔ zǐ, liú xià tā men de péng yǒu qù āi dào,
[04:11.68] dāng gài bó ruì ěr chuī xiǎng hào jiǎo shí, jí mǔ nà me de jiāo jí!
[04:21.70] yě xǔ tā shàng le tiān táng, méi yǒu rén néng shuō de zhǔn,
[04:31.71] dàn rú guǒ wǒ cāi de méi cuò, tā qù le lìng yī tiáo lù.