Il comico (sai che risate)

歌曲 Il comico (sai che risate)
歌手 Cesare Cremonini
专辑 La teoria dei colori

歌词

[00:09.020] Sono stato anche normale,
[00:10.942] in una vita precedente
[00:12.900] m'hanno chiesto "che sai fare?"
[00:15.234] "So far ridere la gente",
[00:17.250] menomale
[00:20.746] che non ho fatto il militare.
[00:25.516] Si, menomale,
[00:28.712] sai che risate..
[00:30.397] C'è chi non conosce Dante,
[00:32.095] chi c'ha tutto da imparare,
[00:34.373] chi è felice quando piange,
[00:36.739] chi si veste da soldato a carnevale,
[00:42.084] io mi nascondo tra la gente,
[00:46.955] si, a carnevale non so che fare.
[00:51.607] Tu vestita da bambina,
[00:54.903] prigioniera, vuoi scappare
[00:57.927] da una perfida regina
[00:59.339] così seria da star male.
[01:02.017] Non so dirti una parola,
[01:03.472] non ho niente di speciale,
[01:05.691] ma se ridi poi vuol dire
[01:07.462] che una cosa la so fare
[01:09.807] se mi lancio in un'aiuola,
[01:12.022] casco e non mi faccio
[01:14.281] male.
[01:15.931] E l'occhio ride ma ti piange il cuore,
[01:19.638] sei così bella ma vorresti morire,
[01:24.482] sognavi di essere trovata
[01:26.984] su una spiaggia di corallo una mattina
[01:29.883] dal figlio di un pirata,
[01:32.732] chissà perché ti sei svegliata..
[01:43.244] Si rincorrono i ricordi
[01:44.861] come cani nel cortile
[01:47.248] e tu nemmeno te ne accorgi,
[01:49.442] come un fesso vorrei farti innamorare,
[01:55.093] no ti prego non andare,
[01:59.852] se puoi rimani
[02:03.055] fino a domani..
[02:04.623] qui, vestita da bambina,
[02:07.656] prigioniera, vuoi scappare
[02:10.041] da una perfida regina,
[02:12.240] col tuo principe immortale.
[02:14.327] Non so dirti una parola
[02:15.838] non ho niente di speciale,
[02:18.416] ma se ridi poi vuol dire
[02:20.311] che una cosa la so fare,
[02:22.716] se mi lancio in un'aiuola,
[02:24.325] casco e non mi faccio..
[02:26.609] E l'occhio ride ma ti piange il cuore,
[02:30.745] sei così bella ma vorresti morire,
[02:35.044] sognavi di essere trovata
[02:37.446] su una spiaggia di corallo una mattina
[02:40.727] dal figlio di un pirata,
[02:43.386] chissà perché ti sei svegliata..
[03:18.384] E il mondo ride se mi piange il cuore,
[03:22.406] sei così bella ma vorresti sparire
[03:26.456] in mezzo a tutte queste facce
[03:29.156] come se con te sparisse anche il dolore,
[03:32.226] senza lasciare tracce.
[03:34.940] E l'occhio ride ma ti piange il cuore.
[03:39.436] Sognavi di essere trovata
[03:46.254] su una spiaggia di corallo una mattina
[03:50.000] dal figlio di un pirata,
[03:53.000] chissà perché ti sei svegliata..
[04:00.973]

拼音

[00:09.020] Sono stato anche normale,
[00:10.942] in una vita precedente
[00:12.900] m' hanno chiesto " che sai fare?"
[00:15.234] " So far ridere la gente",
[00:17.250] menomale
[00:20.746] che non ho fatto il militare.
[00:25.516] Si, menomale,
[00:28.712] sai che risate..
[00:30.397] C' e chi non conosce Dante,
[00:32.095] chi c' ha tutto da imparare,
[00:34.373] chi e felice quando piange,
[00:36.739] chi si veste da soldato a carnevale,
[00:42.084] io mi nascondo tra la gente,
[00:46.955] si, a carnevale non so che fare.
[00:51.607] Tu vestita da bambina,
[00:54.903] prigioniera, vuoi scappare
[00:57.927] da una perfida regina
[00:59.339] cosi seria da star male.
[01:02.017] Non so dirti una parola,
[01:03.472] non ho niente di speciale,
[01:05.691] ma se ridi poi vuol dire
[01:07.462] che una cosa la so fare
[01:09.807] se mi lancio in un' aiuola,
[01:12.022] casco e non mi faccio
[01:14.281] male.
[01:15.931] E l' occhio ride ma ti piange il cuore,
[01:19.638] sei cosi bella ma vorresti morire,
[01:24.482] sognavi di essere trovata
[01:26.984] su una spiaggia di corallo una mattina
[01:29.883] dal figlio di un pirata,
[01:32.732] chissa perche ti sei svegliata..
[01:43.244] Si rincorrono i ricordi
[01:44.861] come cani nel cortile
[01:47.248] e tu nemmeno te ne accorgi,
[01:49.442] come un fesso vorrei farti innamorare,
[01:55.093] no ti prego non andare,
[01:59.852] se puoi rimani
[02:03.055] fino a domani..
[02:04.623] qui, vestita da bambina,
[02:07.656] prigioniera, vuoi scappare
[02:10.041] da una perfida regina,
[02:12.240] col tuo principe immortale.
[02:14.327] Non so dirti una parola
[02:15.838] non ho niente di speciale,
[02:18.416] ma se ridi poi vuol dire
[02:20.311] che una cosa la so fare,
[02:22.716] se mi lancio in un' aiuola,
[02:24.325] casco e non mi faccio..
[02:26.609] E l' occhio ride ma ti piange il cuore,
[02:30.745] sei cosi bella ma vorresti morire,
[02:35.044] sognavi di essere trovata
[02:37.446] su una spiaggia di corallo una mattina
[02:40.727] dal figlio di un pirata,
[02:43.386] chissa perche ti sei svegliata..
[03:18.384] E il mondo ride se mi piange il cuore,
[03:22.406] sei cosi bella ma vorresti sparire
[03:26.456] in mezzo a tutte queste facce
[03:29.156] come se con te sparisse anche il dolore,
[03:32.226] senza lasciare tracce.
[03:34.940] E l' occhio ride ma ti piange il cuore.
[03:39.436] Sognavi di essere trovata
[03:46.254] su una spiaggia di corallo una mattina
[03:50.000] dal figlio di un pirata,
[03:53.000] chissa perche ti sei svegliata..
[04:00.973]

歌词大意

[00:09.020] zài wǒ de qián bàn shēng lǐ
[00:10.942] wǒ hái shì gè zài píng fán bù guò de pǔ tōng rén
[00:12.900] zhēng bīng shí, tā men wèn wǒ:" nǐ néng gàn shén me?"
[00:15.234] " wǒ néng ràng dà jiā huo ér kāi xīn qǐ lái"
[00:17.250] xìng yùn de shì
[00:20.746] zuì zhōng wǒ bìng méi zuò qǐ cān jūn zhè yī xíng.
[00:25.516] zhēn de, zhēn shì xiè tiān xiè dì,
[00:28.712] nǐ kě yǐ xiǎng xiàng nèi xiē jiā huo men de xiào shēng
[00:30.397] zhè shì jiè, yǒu dàn dīng dōu bù shí de rén,
[00:32.095] yǒu wèi jīng shì miàn dí jiā huo,
[00:34.373] hái yǒu xìng zāi lè huò de jiā huo,
[00:36.739] kuáng huān jié lǐ gǎn bàn shì bīng de yě dà yǒu rén zài,
[00:42.084] ér wǒ, mái shǒu yú rén qún zhī zhōng,
[00:46.955] méi cuò, zài wàn zhòng kuáng huān de shí hòu wǒ huì bù zhī suǒ cuò
[00:51.607] shāng hén léi léi de qiú fàn a,
[00:54.903] nǐ shì xiǎng bàn chéng hái zi de mú yàng
[00:57.927] lái táo lí zhè gè
[00:59.339] lìng rén zuò ǒu de huáng hòu de mó zhǎo ma
[01:02.017] wǒ lián yī jù wán zhěng de huà dōu pīn bù chū lái
[01:03.472] wǒ běn shēn yě méi yǒu shén me tè bié de dì fāng,
[01:05.691] dàn ruò nǐ kāi xīn de xiào le, nà jiù yì wèi zhe
[01:07.462] wǒ zuì qǐ mǎ hái néng zuò dào yī jiàn shì
[01:09.807] yě xǔ wǒ kě yǐ tiào jìn huā tán lǐ fān gēn dǒu
[01:12.022] a, shuāi le yī jiāo, bù guò wàn xìng
[01:14.281] háo fà wú sǔn
[01:15.931] nǐ de yǎn jīng zài xiào, kě nǐ de xīn què zài dī xuè liú lèi
[01:19.638] nǐ shì rú cǐ měi lì, kě nǐ nìng yuàn bù zài gǒu huó yú shì
[01:24.482] nǐ céng zài mèng jìng zhōng de
[01:26.984] qīng chén de yí gè shān hú tān shàng
[01:29.883] fā xiàn le nǐ de bái mǎ wáng zǐ
[01:32.732] wǒ hěn hào qí, nǐ wèi hé yào xǐng lái
[01:43.244] huí yì zhe zhuī zhú bǐ cǐ
[01:44.861] xiàng wāng xīng rén liū jìn le yuàn zi
[01:47.248] nǐ jū rán yì diǎn dōu méi zhù yì dào, dàn shì,
[01:49.442] wǒ jiù xiàng shǎ zi yí yàng, xiǎng ràng nǐ zhuì rù ài hé
[01:55.093] bié, bié zǒu,
[01:59.852] dài dào míng tiān ba,
[02:03.055] míng tiān zài zǒu ba....
[02:04.623] zài zhè lǐ, bàn chéng xiǎo nǚ hái de mú yàng
[02:07.656] shì xiǎng táo lí huáng hòu de mó zhǎo
[02:10.041] yǔ nǐ de wáng zǐ xiāng rú yǐ mò duì ma,
[02:12.240] wǒ bèi qiú jìn de gōng zhǔ a
[02:14.327] wǒ yī jù huà yě shuō bu chū lái
[02:15.838] wǒ běn shēn yě méi yǒu shén me tè bié de dì fāng
[02:18.416] dàn ruò nǐ kāi xīn de xiào le, nà jiù yì wèi zhe
[02:20.311] wǒ zuì qǐ mǎ hái néng zuò dào yī jiàn shì
[02:22.716] yě xǔ wǒ kě yǐ tiào jìn huā tán lǐ fān gēn dǒu
[02:24.325] a, shuāi le yī jiāo, bù guò wàn xìng...
[02:26.609] nǐ de yǎn jīng zài xiào, kě nǐ de xīn què zài dī xuè liú lèi
[02:30.745] nǐ shì rú cǐ měi lì, kě nǐ nìng yuàn bù zài gǒu huó yú shì
[02:35.044] nǐ céng zài mèng jìng zhōng de
[02:37.446] qīng chén de yí gè shān hú tān shàng
[02:40.727] fā xiàn le nǐ de bái mǎ wáng zǐ
[02:43.386] wǒ hěn hào qí, nǐ wèi hé yào xǐng lái...
[03:18.384] rú guǒ shì jiè huì yīn wèi wǒ de xīn suì ér kuài lè
[03:22.406] nà, jí shǐ měi lì rú nǐ de liǎn páng yě zhōng huì
[03:26.456] mái mò yú zhěng gè shì jiè de qiān qiān wàn wàn miàn róng zhī zhōng
[03:29.156] fǎng fú téng tòng suí nǐ yī bìng xiāo shī le yí yàng
[03:32.226] shén me hén jī dōu méi yǒu liú xià
[03:34.940] nǐ de yǎn jīng zài xiào, kě nǐ de xīn què zài dī xuè liú lèi
[03:39.436] nǐ shì rú cǐ měi lì, kě nǐ nìng yuàn bù zài gǒu huó yú shì
[03:46.254] nǐ céng xiè hòu nǐ nà mèng mèi yǐ qiú de bái mǎ wáng zǐ
[03:50.000] zài nà yáo yuǎn de tiān fāng yè tán
[03:53.000] wǒ hěn hào qí, nǐ wèi hé yào xǐng lái...