|
Anything that has a shape, will crumble away |
|
Anything in a flock will disband |
|
We're all like bees alone in this world |
|
Buzzing and searching with no place to rest |
|
So we offer this prayer: |
|
"Delusions are as various as the |
|
Reflections of the moon on a rippling sea |
|
Beings so easily become caught in the net of confused pain |
|
May I develop compassion boundless as the sky |
|
So that all may rest in the clear light of their own awareness." |
|
We're here to help you |
|
Listen to me carefully; now is the time for you to pay close attention |
|
Do not be afraid, you are dying |
|
The four great elements of your body are collapsing, one into the |
|
Other. |
|
It feels as if you are being crushed by mountains |
|
Tossed by waves, scorched and carried off by a strong wind |
|
This is the bardo of dying |
|
It is important now to recognize your ownnature, do not resist this |
|
Do not be afraid |
|
"O son of noble family, the time of death has arrived |
|
Now, let your compassion be |
|
Limitless as space, let your mind be at peace |
|
Rest in this, the vast empty luminosity of mind itself." |
|
Earth collapses into water, water collapses into fire |
|
Fire collapses into air, and air dissolves into consciousness |
|
Then, there is an experience of |
|
Piercing luminosity; pure white light |
|
The clear radiance that rises from the |
|
Direct experience of one's own basic nature |
|
(No direction and no shape, only brilliant light |
|
This boundless sparkling radiance is mind |
|
Free from the shadows of birth and |
|
Death, free from boundaries of any kind) |
|
No direction and no shape, only brilliant light |
|
This boundless sparkling radiance is mind |
|
Free from the shadows of birth and |
|
Death, free from boundaries of any kind |
|
Now all pervasive light engulfs you completely |
|
All of space has dissolved into pure light |
|
This radiance is the mind of all the Buddhas, all the awakened ones |
|
To recognize this, is all that is necessary |
|
At death, we lose everything we thought was real |
|
Unless we can let go of all the things |
|
We cherished in our life, we are terrified |
|
If we cannot stop struggling to hold on to our old life, |
|
All of our fear and yearning drag us into yet another painful reality |