| 歌曲 | Common People |
| 歌手 | Pulp |
| 专辑 | Now That's What I Call Music! 1995 - The Millennium Series |
| [00:01.42] | Common People |
| [00:03.02] | Artist(Band):Pulp |
| [00:04.02] | 整理：拉登快跑 |
| [00:08.35] | She came from Greece, she had a thirst for knowledge |
| [00:11.64] | She studied sculpture at Saint Martin's College |
| [00:14.89] | That's where I caught her eye |
| [00:22.43] | She told me that her Dad was loaded |
| [00:25.58] | I said "In that case I'll have rum and coca-cola |
| [00:28.41] | She said "fine" |
| [00:31.77] | And then in 30 seconds time she said |
| [00:35.87] | "I want to live like common people |
| [00:39.62] | I want to do whatever common people do |
| [00:43.28] | I want to sleep with common people |
| [00:46.57] | I want to sleep with common people like you" |
| [00:51.92] | Well what else could I do? |
| [00:54.99] | I said "I'll see what I can do" |
| [01:01.22] | I took her to a supermarket |
| [01:03.93] | I don't know why |
| [01:05.26] | but I had to start it somewhere |
| [01:08.91] | so it started there |
| [01:14.39] | I said "pretend you've got no money" |
| [01:17.71] | but she just laughed |
| [01:18.96] | and said "oh you're so funny" |
| [01:20.29] | I said "Yeah |
| [01:22.89] | Well I don't see anyone else smiling in here |
| [01:26.13] | Are you sure |
| [01:27.63] | you want to live like common people |
| [01:30.84] | you want to see whatever common people see |
| [01:34.46] | you want to sleep with common people |
| [01:37.62] | you want to sleep with common people like me?" |
| [01:42.06] | But she didn't understand |
| [01:45.02] | she just smiled and held my hand |
| [01:49.88] | Rent a flat above a shop |
| [01:53.28] | Cut your hair and get a job |
| [01:56.31] | Smoke some fags and play some pool |
| [01:59.55] | Pretend you never went to school |
| [02:03.00] | But still you'll never get it right |
| [02:06.06] | 'cos when you're laid in bed at night |
| [02:09.41] | watching roaches climb the wall |
| [02:12.63] | if you called your dad he could stop it all |
| [02:16.04] | yeah |
| [02:17.03] | You'll never live like common people |
| [02:20.21] | You'll never do whatever common people do |
| [02:23.77] | You'll never fail like common people |
| [02:26.82] | You'll never watch your life slide out of view |
| [02:30.68] | and then dance and drink and screw |
| [02:33.94] | 'cos there's nothing else to do |
| [03:05.09] | Sing along with the common people |
| [03:08.54] | Sing along and it might just get you throug |
| [03:11.53] | Laugh along with the common people |
| [03:15.21] | Laugh along although they're laughing at you |
| [03:18.64] | and the stupid things that you do |
| [03:21.67] | because you think that poor is cool |
| [03:28.06] | Like a dog lying in a corner |
| [03:30.96] | they will bite and never warn you |
| [03:33.16] | Look out |
| [03:36.23] | they'll tear your insides out |
| [03:40.37] | 'cos everybody hates a tourist |
| [03:44.29] | especially one who thinks |
| [03:45.97] | it's all such a laugh |
| [03:49.50] | yeah and the chip stain's grease |
| [03:51.17] | will come out in the bath |
| [03:52.58] | You will never understand |
| [03:55.37] | how it feels to live your life |
| [03:57.95] | with no meaning or control |
| [04:01.16] | and with nowhere else to go |
| [04:04.06] | You are amazed that they exist |
| [04:07.52] | and they burn so bright |
| [04:09.67] | while you can only wonder why |
| [04:13.89] | Rent a flat above a shop |
| [04:16.43] | Cut your hair and get a job |
| [04:19.84] | Smoke some fags and play some pool |
| [04:23.41] | Pretend you never went to school |
| [04:25.49] | But still you'll never get it right |
| [04:28.41] | 'cos when you're laid in bed at night |
| [04:31.53] | watching roaches climb the wall |
| [04:35.42] | if you called your dad he could stop it all |
| [04:38.79] | You'll never live like common people |
| [04:42.09] | You'll never do whatever common people do |
| [04:45.22] | You'll never fail like common people |
| [04:48.63] | You'll never watch your life slide out of view |
| [04:52.34] | and dance and drink and screw |
| [04:55.89] | 'cos there's nothing else to do |
| [05:08.08] | I want to live with common people like you..... |
| [00:01.42] | Common People |
| [00:03.02] | Artist Band: Pulp |
| [00:04.02] | zhěng lǐ: lā dēng kuài pǎo |
| [00:08.35] | She came from Greece, she had a thirst for knowledge |
| [00:11.64] | She studied sculpture at Saint Martin' s College |
| [00:14.89] | That' s where I caught her eye |
| [00:22.43] | She told me that her Dad was loaded |
| [00:25.58] | I said " In that case I' ll have rum and cocacola |
| [00:28.41] | She said " fine" |
| [00:31.77] | And then in 30 seconds time she said |
| [00:35.87] | " I want to live like common people |
| [00:39.62] | I want to do whatever common people do |
| [00:43.28] | I want to sleep with common people |
| [00:46.57] | I want to sleep with common people like you" |
| [00:51.92] | Well what else could I do? |
| [00:54.99] | I said " I' ll see what I can do" |
| [01:01.22] | I took her to a supermarket |
| [01:03.93] | I don' t know why |
| [01:05.26] | but I had to start it somewhere |
| [01:08.91] | so it started there |
| [01:14.39] | I said " pretend you' ve got no money" |
| [01:17.71] | but she just laughed |
| [01:18.96] | and said " oh you' re so funny" |
| [01:20.29] | I said " Yeah |
| [01:22.89] | Well I don' t see anyone else smiling in here |
| [01:26.13] | Are you sure |
| [01:27.63] | you want to live like common people |
| [01:30.84] | you want to see whatever common people see |
| [01:34.46] | you want to sleep with common people |
| [01:37.62] | you want to sleep with common people like me?" |
| [01:42.06] | But she didn' t understand |
| [01:45.02] | she just smiled and held my hand |
| [01:49.88] | Rent a flat above a shop |
| [01:53.28] | Cut your hair and get a job |
| [01:56.31] | Smoke some fags and play some pool |
| [01:59.55] | Pretend you never went to school |
| [02:03.00] | But still you' ll never get it right |
| [02:06.06] | ' cos when you' re laid in bed at night |
| [02:09.41] | watching roaches climb the wall |
| [02:12.63] | if you called your dad he could stop it all |
| [02:16.04] | yeah |
| [02:17.03] | You' ll never live like common people |
| [02:20.21] | You' ll never do whatever common people do |
| [02:23.77] | You' ll never fail like common people |
| [02:26.82] | You' ll never watch your life slide out of view |
| [02:30.68] | and then dance and drink and screw |
| [02:33.94] | ' cos there' s nothing else to do |
| [03:05.09] | Sing along with the common people |
| [03:08.54] | Sing along and it might just get you throug |
| [03:11.53] | Laugh along with the common people |
| [03:15.21] | Laugh along although they' re laughing at you |
| [03:18.64] | and the stupid things that you do |
| [03:21.67] | because you think that poor is cool |
| [03:28.06] | Like a dog lying in a corner |
| [03:30.96] | they will bite and never warn you |
| [03:33.16] | Look out |
| [03:36.23] | they' ll tear your insides out |
| [03:40.37] | ' cos everybody hates a tourist |
| [03:44.29] | especially one who thinks |
| [03:45.97] | it' s all such a laugh |
| [03:49.50] | yeah and the chip stain' s grease |
| [03:51.17] | will come out in the bath |
| [03:52.58] | You will never understand |
| [03:55.37] | how it feels to live your life |
| [03:57.95] | with no meaning or control |
| [04:01.16] | and with nowhere else to go |
| [04:04.06] | You are amazed that they exist |
| [04:07.52] | and they burn so bright |
| [04:09.67] | while you can only wonder why |
| [04:13.89] | Rent a flat above a shop |
| [04:16.43] | Cut your hair and get a job |
| [04:19.84] | Smoke some fags and play some pool |
| [04:23.41] | Pretend you never went to school |
| [04:25.49] | But still you' ll never get it right |
| [04:28.41] | ' cos when you' re laid in bed at night |
| [04:31.53] | watching roaches climb the wall |
| [04:35.42] | if you called your dad he could stop it all |
| [04:38.79] | You' ll never live like common people |
| [04:42.09] | You' ll never do whatever common people do |
| [04:45.22] | You' ll never fail like common people |
| [04:48.63] | You' ll never watch your life slide out of view |
| [04:52.34] | and dance and drink and screw |
| [04:55.89] | ' cos there' s nothing else to do |
| [05:08.08] | I want to live with common people like you..... |
| [00:01.42] | pǔ tōng rén |
| [00:03.02] | |
| [00:04.02] | |
| [00:08.35] | tā lái zì xī là kě qiú zhī shí zī yǎng |
| [00:11.64] | zài shèng mǎ dīng xué yuàn yán xí diāo sù yì shù |
| [00:14.89] | jiù zài nà li wǒ bǔ huò tā de mù guāng |
| [00:22.43] | tā shuō tā fù qìng jia cái wàn guàn |
| [00:25.58] | wǒ dá" nà qǐng gěi wǒ lǎng mǔ pèi kě lè" |
| [00:28.41] | tā shuǎng kuài yīng yǔn |
| [00:31.77] | sān shí miǎo hòu tā tū rán kāi kǒu |
| [00:35.87] | " wǒ xiǎng guò pǔ tōng rén de shēng huó |
| [00:39.62] | xiǎng tǐ yàn píng mín bǎi xìng de rì cháng |
| [00:43.28] | xiǎng hé pǔ tōng rén tóng mián gòng zhěn |
| [00:46.57] | xiǎng hé nǐ zhè yàng de píng fán rén xiāng yōng rù mèng" |
| [00:51.92] | wǒ hái néng rú hé huí yìng? |
| [00:54.99] | zhǐ shuō" ràng wǒ shì shì kàn" |
| [01:01.22] | wǒ dài tā qù chāo shì xián guàng |
| [01:03.93] | suī bù zhī yuán yóu |
| [01:05.26] | dàn zǒng děi yǒu gè kāi shǐ |
| [01:08.91] | gù shì biàn yóu cǐ zhǎn kāi |
| [01:14.39] | wǒ shuō" jiǎ zhuāng nǐ shēn wú fēn wén" |
| [01:17.71] | tā què xiào yè rú huā |
| [01:18.96] | shuō zhe" nǐ zhēn yōu mò" |
| [01:20.29] | wǒ huí yìng" shì a |
| [01:22.89] | kě zhè lǐ méi rén xiàng nǐ zhè bān kāi huái |
| [01:26.13] | nǐ què dìng |
| [01:27.63] | zhēn xiǎng tǐ yàn píng mín shēng huó? |
| [01:30.84] | xiǎng kàn pǔ tōng rén yǎn zhōng de shì jiè? |
| [01:34.46] | xiǎng hé shì jǐng xiǎo mín tóng chuáng gòng zhěn? |
| [01:37.62] | xiǎng hé wǒ zhè yàng de fán fū sú zǐ xiāng yōng?" |
| [01:42.06] | dàn tā shǐ zhōng wèi néng lǐng wù |
| [01:45.02] | zhǐ shì wēi xiào jǐn wò wǒ de shǒu |
| [01:49.88] | zū jiān lín jiē gé lóu |
| [01:53.28] | jiǎn duǎn tóu fà dǎ gōng hú kǒu |
| [01:56.31] | chōu lián jià yān dǎ zhuō qiú |
| [01:59.55] | jiǎ zhuāng cóng wèi shàng guò xué |
| [02:03.00] | kě nǐ yǒng yuǎn xué bú huì |
| [02:06.06] | yīn dàng yè shēn rén jìng shí |
| [02:09.41] | kàn zhe zhāng láng pá mǎn qiáng |
| [02:12.63] | zhǐ yào zhì diàn fù qīn jiù néng zhōng jié zhè yī qiè |
| [02:16.04] | méi cuò |
| [02:17.03] | nǐ yǒng yuǎn huó bù chéng pǔ tōng rén |
| [02:20.21] | yǒng yuǎn bù dǒng píng mín de shēng cún fāng shì |
| [02:23.77] | yǒng yuǎn bú huì xiàng tā men nà yàng shī bài |
| [02:26.82] | yǒng yuǎn bú huì mù dǔ rén shēng zhú jiàn shī kòng |
| [02:30.68] | zhǐ néng kào zòng yù xù jiǔ dù rì |
| [02:33.94] | yīn bié wú xuǎn zé |
| [03:05.09] | yǔ píng mín qí shēng gē chàng |
| [03:08.54] | huò xǔ néng zhù nǐ dù guò nán guān |
| [03:11.53] | péi tā men fàng shēng dà xiào |
| [03:15.21] | jí biàn tā men cháo xiào nǐ de huāng táng |
| [03:18.64] | xiào nǐ nèi xiē yú chǔn xíng wéi |
| [03:21.67] | zhǐ yīn nǐ jué de pín qióng hěn kù |
| [03:28.06] | xiàng jiǎo luò lǐ de è quǎn |
| [03:30.96] | tā men huì tū rán sī yǎo nǐ |
| [03:33.16] | dāng xīn |
| [03:36.23] | tā men jiāng tāo kōng nǐ de líng hún |
| [03:40.37] | shì rén jiē yàn guān guāng kè |
| [03:44.29] | yóu qí nèi xiē jué de |
| [03:45.97] | yī qiè dōu hěn kě xiào de rén |
| [03:49.50] | zhá yú shǔ tiáo de yóu zì |
| [03:51.17] | huì zài yù gāng lǐ fú xiàn |
| [03:52.58] | nǐ yǒng yuǎn wú fǎ lǐ jiě |
| [03:55.37] | zhè zhǒng shēng huó de gǎn shòu |
| [03:57.95] | méi yǒu yì yì yǔ zhǎng kòng |
| [04:01.16] | yě wú chǔ kě táo |
| [04:04.06] | nǐ jīng yì yú tā men de cún zài |
| [04:07.52] | tā men rán shāo dé rú cǐ yào yǎn |
| [04:09.67] | ér nǐ zhǐ néng kùn huò bù jiě |
| [04:13.89] | zū jiān lín jiē gé lóu |
| [04:16.43] | jiǎn duǎn tóu fà dǎ gōng hú kǒu |
| [04:19.84] | chōu lián jià yān dǎ zhuō qiú |
| [04:23.41] | jiǎ zhuāng cóng wèi shàng guò xué |
| [04:25.49] | kě nǐ yǒng yuǎn xué bú huì |
| [04:28.41] | yīn dàng yè shēn rén jìng shí |
| [04:31.53] | kàn zhe zhāng láng pá mǎn qiáng |
| [04:35.42] | zhǐ yào zhì diàn fù qīn jiù néng zhōng jié zhè yī qiè |
| [04:38.79] | nǐ yǒng yuǎn huó bù chéng pǔ tōng rén |
| [04:42.09] | yǒng yuǎn bù dǒng píng mín de shēng cún fāng shì |
| [04:45.22] | yǒng yuǎn bú huì xiàng tā men nà yàng shī bài |
| [04:48.63] | yǒng yuǎn bú huì mù dǔ rén shēng zhú jiàn shī kòng |
| [04:52.34] | zhǐ néng kào zòng yù xù jiǔ dù rì |
| [04:55.89] | yīn bié wú xuǎn zé |
| [05:08.08] | wǒ xiǎng hé nǐ zhè yàng de pǔ tōng rén shēng huó...... |