Deutsche Bahn

歌曲 Deutsche Bahn
歌手 Wise Guys
专辑 Zwei Welten

歌词

[00:00.30] Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt-Main
[00:05.69] Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein.
[00:10.62] Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 2,
[00:15.96] Obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb 3.
[00:20.79] Bei uns läuft leider oft das meißte anders als man denkt
[00:25.55] Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt.
[00:30.48] Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
[00:36.28] Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
[00:42.38] Meine Damen und Herrn, der Zugchef, der hier spricht
[00:46.15] Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht.
[00:49.58] Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt:
[00:53.07] Erst deutsch und dann auf englisch, mit heftigem Akzent.
[00:56.53] Jetzt möchte ich nicht ohne meinen Ekel zu verheelen
[01:00.09] Ihnen das Angebot aus unserm Bordbistro empfehlen:
[01:03.53] Leberkäse und Softdrink, für 7 Euro 10
[01:07.00] Vorher ganz viel Spaß beim in der Schlange stehn.
[01:10.12] Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
[01:13.88] Zu abgefahrnen Preisen, auf abgfahrnen Gleisen.
[01:17.42] Für ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
[01:20.90] Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
[01:31.06] Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
[01:34.83] Liegt an einer Kuh die auf den Schienen steht.
[01:38.30] Aber bitte, bitte behalten Sie uns lieb
[01:41.74] Wir waren einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb!
[01:45.25] Sollten sie im Lauf' der Fahrt mal das WC benutzen
[01:48.81] Würden wir empfehl'n, dass Sie das vorher selber putzen
[01:52.23] Verwenden Sie am besten eine Flasche Sakrotan
[01:56.13] Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
[01:58.98] Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
[02:02.58] Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
[02:06.10] Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
[02:09.60] Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
[02:12.72] Meine Damen und Herrn, weil sie meistens keiner checkt
[02:16.38] Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt.
[02:19.91] Ansonsten stehn für sie Klimaanlagen parat,
[02:23.45] Doch die funktionieren nur bis 32 Grad.
[02:26.98] Wir ham 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
[02:30.36] Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
[02:33.89] Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
[02:37.85] Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
[02:54.60] Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
[02:58.28] Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
[03:01.78] Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
[03:05.59] Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!

拼音

[00:00.30] Meine Damen und Herrn, der ICE nach FrankfurtMain
[00:05.69] F hrt abweichend am Bahnsteig gegenü ber ein.
[00:10.62] Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 2,
[00:15.96] Obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb 3.
[00:20.79] Bei uns l uft leider oft das mei te anders als man denkt
[00:25.55] Wir haben die Waggons heute falschrum angeh ngt.
[00:30.48] Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
[00:36.28] Th nk ju vor tr ffeling wis Deutsche Bahn!
[00:42.38] Meine Damen und Herrn, der Zugchef, der hier spricht
[00:46.15] Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht.
[00:49.58] Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt:
[00:53.07] Erst deutsch und dann auf englisch, mit heftigem Akzent.
[00:56.53] Jetzt m chte ich nicht ohne meinen Ekel zu verheelen
[01:00.09] Ihnen das Angebot aus unserm Bordbistro empfehlen:
[01:03.53] Leberk se und Softdrink, fü r 7 Euro 10
[01:07.00] Vorher ganz viel Spa beim in der Schlange stehn.
[01:10.12] Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
[01:13.88] Zu abgefahrnen Preisen, auf abgfahrnen Gleisen.
[01:17.42] Fü r ihre Leidensf higkeit danken wir spontan
[01:20.90] Th nk ju vor tr ffeling wis Deutsche Bahn!
[01:31.06] Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
[01:34.83] Liegt an einer Kuh die auf den Schienen steht.
[01:38.30] Aber bitte, bitte behalten Sie uns lieb
[01:41.74] Wir waren einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb!
[01:45.25] Sollten sie im Lauf' der Fahrt mal das WC benutzen
[01:48.81] Wü rden wir empfehl' n, dass Sie das vorher selber putzen
[01:52.23] Verwenden Sie am besten eine Flasche Sakrotan
[01:56.13] Th nk ju vor tr ffeling wis Deutsche Bahn!
[01:58.98] Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
[02:02.58] Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
[02:06.10] Fü r ihr Leidensf higkeit danken wir spontan
[02:09.60] Th nk ju vor tr ffeling wis Deutsche Bahn!
[02:12.72] Meine Damen und Herrn, weil sie meistens keiner checkt
[02:16.38] Sind bei uns st ndig alle Heizungen defekt.
[02:19.91] Ansonsten stehn fü r sie Klimaanlagen parat,
[02:23.45] Doch die funktionieren nur bis 32 Grad.
[02:26.98] Wir ham ' ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
[02:30.36] Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es hei
[02:33.89] Erleben Sie bei uns K lteschock und Fieberwahn
[02:37.85] Th nk ju vor tr ffeling wis Deutsche Bahn!
[02:54.60] Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
[02:58.28] Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
[03:01.78] Fü r ihr Leidensf higkeit danken wir spontan
[03:05.59] Th nk ju vor tr ffeling wis Deutsche Bahn!

歌词大意

[00:00.30] nǚ shì men xiān shēng men, kāi wǎng měi yīn fǎ lán kè fú de chéng jì kuài chē
[00:05.69] lín shí gǎi zài le duì miàn zhàn tái
[00:10.62] běn tàng liè chē fā chē shí jiān wèi 14 diǎn 2 fēn
[00:15.96] bù guò... zhè bú shì" běn tàng", xiàn zài yǐ jīng 2 diǎn bàn le...
[00:20.79] hěn bào qiàn wǒ men zǒng shì bù tài àn tào lù lái
[00:25.55] wǒ men bù qiǎo bǎ chē pí guà dé luàn qī bā zāo
[00:30.48] chē xiāng xù hào gēn jì huà zhèng hǎo xiāng fǎn
[00:36.28] sān kè yóu nín chuài wǒ líng traveling with dé tiě!
[00:42.38] nǚ shì men xiān shēng men, zhè lǐ shì liè chē zhǎng
[00:46.15] suī rán jīng cháng lái guǎng gè bō, kě xī duì zhè hái bú shì hěn shàn cháng
[00:49.58] jí biàn rú cǐ hái shì qǐng nín xiǎng shòu wǒ men zhè yī guàn de fú wù
[00:53.07] xiān lái dé yǔ hòu shàng yīng wén, shùn dài qiáng liè de kǒu yīn
[00:56.53] xiàn zài ne, diū bù diū liǎn de wǒ yě xiān bù guǎn le
[01:00.09] hái shì xiàng nín tuī jiàn xià wǒ men cān chē tè gòng
[01:03.53] ròu bǐng jiā xiǎo yǐn zhǐ mài 7 kuài 1!
[01:07.00] tí qián zhù nín pái duì yú kuài
[01:10.12] nǚ shì men xiān shēng men, gǎn xiè nín yǔ wǒ men tóng háng
[01:13.88] huā lí pǔ de qián, zǒu pò làn de dào
[01:17.42] wǒ men zhōng xīn gǎn xiè nín de chéng shòu néng lì
[01:20.90] sān kè yóu nín chuài wǒ líng traveling with dé tiě!
[01:31.06] nǚ shì men xiān shēng men, chē gāng gāng tíng xià le
[01:34.83] tíng zài yī tóu zhàn zài guǐ dào shàng de mǔ niú shēn shàng
[01:38.30] dàn shì bài tuō nín qiān wàn bié bù xǐ huān wǒ men le
[01:41.74] wǒ men dāng tài jiǔ de guó qǐ le!
[01:45.25] lǚ tú zhōng nín yào xiǎng shàng ge cè suǒ
[01:48.81] wǒ men jiàn yì nín xiān zì gě bǎ mǎ tǒng cā gān jìng
[01:52.23] nín zuì hǎo yòng píng qīng jié jì
[01:56.13] sān kè yóu nín chuài wǒ líng traveling with dé tiě!
[01:58.98] nǚ shì men xiān shēng men, gǎn xiè nín yǔ wǒ men tóng háng
[02:02.58] huā lí pǔ de qián, zǒu pò làn de dào
[02:06.10] wǒ men zhōng xīn gǎn xiè nín de chéng shòu néng lì
[02:09.60] sān kè yóu nín chuài wǒ líng traveling with dé tiě!
[02:12.72] nǚ shì men xiān shēng men, yóu yú yī zhí méi rén lái xiū
[02:16.38] zán men suǒ yǒu de gòng nuǎn yī zhí shì huài de
[02:19.91] bù guò kōng tiáo dǎo shì néng yòng
[02:23.45] bù guò zhǐ néng kāi dào 32 dù
[02:26.98] wǒ men zhè yǒu gè dào lǐ, suī rán hái quē diǎn zhèng míng
[02:30.36] dōng tiān tiān huì lěng, xià tiān tiān jiù huì rè
[02:33.89] tóng wǒ men yī dào, bāo nín lěng dào zhàn lì, rè dào fā fēng
[02:37.85] sān kè yóu nín chuài wǒ líng traveling with dé tiě!
[02:54.60] nǚ shì men xiān shēng men, gǎn xiè nín yǔ wǒ men tóng háng
[02:58.28] huā lí pǔ de qián, zǒu pò làn de dào
[03:01.78] wǒ men zhōng xīn gǎn xiè nín de chéng shòu néng lì
[03:05.59] sān kè yóu nín chuài wǒ líng traveling with dé tiě!