| 歌曲 | Real Force |
| 歌手 | ELISA |
| 专辑 | Real Force::テレビアニメ“とある科学の超电磁炮”新エンディングテーマ |
| [0-1:59.930] | Real Force - ELISAELISA |
| [00:00.00] | 作曲 : 菊田大介 |
| [00:01.00] | 作词 : 六ツ見純代 |
| [00:03.560] | |
| [00:15.950] | 狙いさだめた 指先がさす |
| [00:22.000] | 运命は絶望？ それとも希望？ |
| [00:27.190] | ゆらぎの中で 受信してゆく |
| [00:33.430] | 悲しみにも负けない |
| [00:35.660] | 勇気だけをください |
| [00:38.510] | 大切なもの 守るため |
| [00:43.680] | |
| [00:44.390] | 「强さ」はあると信じてる |
| [00:49.940] | Saving our future一绪に |
| [00:55.740] | 明日へのドア开いた空へ飞び立とう |
| [01:01.210] | とある世界の果てで并且 |
| [01:07.380] | 駆け抜けてくReal Force |
| [01:12.660] | |
| [01:13.230] | 光を放って！ |
| [01:18.550] | |
| [01:33.080] | 无自覚なまま 生きてゆくのを |
| [01:39.150] | しあわせと呼ぶなら 痛み选ぼう |
| [01:43.650] | |
| [01:44.340] | スキャンしたって 见抜けないほど |
| [01:50.580] | 胸の奥の誓いに 迷いなんてないの |
| [01:55.540] | 微笑みあえた瞬间が |
| [02:00.940] | |
| [02:01.580] | 涙に変わるその前に |
| [02:07.190] | Shooting our destiny 见えない |
| [02:12.060] | |
| [02:12.980] | 心の伤を愈すぬくもり包むから |
| [02:17.850] | |
| [02:18.420] | たったひとつの愿い |
| [02:23.620] | |
| [02:24.410] | 贯いてくReal Force |
| [02:29.560] | |
| [02:30.350] | 奇迹を超えてく |
| [02:34.380] | |
| [02:38.410] | Real Force… |
| [02:40.250] | |
| [02:56.250] | Keep on believing (ひとりじゃない) |
| [03:01.740] | Keep on braving |
| [03:03.860] | |
| [03:07.430] | 背负う未来(あした)が重くても |
| [03:12.210] | |
| [03:12.960] | 无限の现在(いま)が続くように |
| [03:18.070] | |
| [03:18.760] | Saving our future一绪に |
| [03:24.470] | 明日へのドア开いた空へ飞び立とう |
| [03:28.790] | |
| [03:29.900] | とある世界の果てで并且 |
| [03:34.970] | |
| [03:35.740] | 駆け抜けてくReal Force |
| [03:40.140] | |
| [03:41.870] | 光を放って！ |
| [03:46.730] | undefined |
| [0-1:59.930] | Real Force ELISAELISA |
| [00:00.00] | zuò qǔ : jú tián dà jiè |
| [00:01.00] | zuò cí : liù jiàn chún dài |
| [00:03.560] | |
| [00:15.950] | jū zhǐ xiān |
| [00:22.000] | yùn mìng jué wàng? xī wàng? |
| [00:27.190] | zhōng shòu xìn |
| [00:33.430] | bēi fù |
| [00:35.660] | yǒng qì |
| [00:38.510] | dà qiè shǒu |
| [00:43.680] | |
| [00:44.390] | qiáng xìn |
| [00:49.940] | Saving our future yī xù |
| [00:55.740] | míng rì kāi kōng fēi lì |
| [01:01.210] | shì jiè guǒ bìng qiě |
| [01:07.380] | qū bá Real Force |
| [01:12.660] | |
| [01:13.230] | guāng fàng! |
| [01:18.550] | |
| [01:33.080] | wú zì jué shēng |
| [01:39.150] | hū tòng xuǎn |
| [01:43.650] | |
| [01:44.340] | jiàn bá |
| [01:50.580] | xiōng ào shì mí |
| [01:55.540] | wēi xiào shùn jiān |
| [02:00.940] | |
| [02:01.580] | lèi biàn qián |
| [02:07.190] | Shooting our destiny jiàn |
| [02:12.060] | |
| [02:12.980] | xīn shāng yù bāo |
| [02:17.850] | |
| [02:18.420] | yuàn |
| [02:23.620] | |
| [02:24.410] | guàn Real Force |
| [02:29.560] | |
| [02:30.350] | qí jī chāo |
| [02:34.380] | |
| [02:38.410] | Real Force |
| [02:40.250] | |
| [02:56.250] | Keep on believing |
| [03:01.740] | Keep on braving |
| [03:03.860] | |
| [03:07.430] | bēi fù wèi lái zhòng |
| [03:12.210] | |
| [03:12.960] | wú xiàn xiàn zài xu |
| [03:18.070] | |
| [03:18.760] | Saving our future yī xù |
| [03:24.470] | míng rì kāi kōng fēi lì |
| [03:28.790] | |
| [03:29.900] | shì jiè guǒ bìng qiě |
| [03:34.970] | |
| [03:35.740] | qū bá Real Force |
| [03:40.140] | |
| [03:41.870] | guāng fàng! |
| [03:46.730] | undefined |
| [0-1:59.930] | |
| [00:03.560] | |
| [00:15.950] | shǒu zhǐ zhǐ xiàng què dìng mù biāo |
| [00:22.000] | mìng yùn dào dǐ shì jué wàng hái shì xī wàng |
| [00:27.190] | zài jǔ qí bù dìng jiān jiē shōu xìn hào |
| [00:33.430] | bù néng shū gěi bēi guān |
| [00:35.660] | zhǐ néng ná chū nǐ de yǒng qì |
| [00:38.510] | yīn wèi wǒ men yào shǒu hù zhòng yào de dōng xī |
| [00:43.680] | |
| [00:44.390] | xiāng xìn zhēn zhèng qiáng dà de cún zài |
| [00:49.940] | zhěng jiù wǒ men de wèi lái |
| [00:55.740] | xiàng zhe dǎ kāi wèi lái zhī mén de tiān kōng zhèn chì gāo fēi |
| [01:01.210] | xiàng zhe shì jiè wèi zhī de jìn tóu |
| [01:07.380] | kuáng bēn ér qù zhēn zhèng de lì liàng |
| [01:12.660] | |
| [01:13.230] | zhàn fàng guāng máng ba |
| [01:18.550] | |
| [01:33.080] | rú guǒ shuō háo wú zì jué dì huó zhe |
| [01:39.150] | bèi chēng zuò xìng fú nà wǒ nìng yuàn xuǎn zé tòng kǔ |
| [01:43.650] | |
| [01:44.340] | zǒu mǎ guān huā shì dé kàn guò hòu réng jiù kàn bù chuān |
| [01:50.580] | duì xīn dǐ shēn chù de shì yán jiù méi yǒu yí huò ma |
| [01:55.540] | xiāng shì ér xiào de shùn jiān |
| [02:00.940] | |
| [02:01.580] | zài wēi xiào zhuǎn wéi yǎn lèi zhī qián |
| [02:07.190] | pāi xià wǒ men wèi zhī de mìng yùn |
| [02:12.060] | |
| [02:12.980] | yīn wèi zhǐ yǒu wēn nuǎn cái néng zhì yù xīn lǐ de shāng kǒu |
| [02:17.850] | |
| [02:18.420] | jǐn cǐ yí gè yuàn wàng |
| [02:23.620] | |
| [02:24.410] | jiān chí xià qù zhēn zhèng de lì liàng |
| [02:29.560] | |
| [02:30.350] | chāo yuè qí jī |
| [02:34.380] | |
| [02:38.410] | zhēn zhèng de lì liàng |
| [02:40.250] | |
| [02:56.250] | jiān chí xiāng xìn nǐ bìng bù gū dān |
| [03:01.740] | jiān chí yǒng gǎn |
| [03:03.860] | |
| [03:07.430] | jí shǐ bēi fù de wèi lái wú bǐ chén zhòng |
| [03:12.210] | |
| [03:12.960] | wú xiàn dí dàng xià yě huì yī zhí yán xù |
| [03:18.070] | |
| [03:18.760] | zhěng jiù wǒ men de wèi lái yì qǐ nǔ lì |
| [03:24.470] | xiàng zhe dǎ kāi wèi lái zhī mén de tiān kōng zhèn chì gāo fēi |
| [03:28.790] | |
| [03:29.900] | xiàng zhe shì jiè wèi zhī de jìn tóu |
| [03:34.970] | |
| [03:35.740] | kuáng bēn ér qù zhēn zhèng de lì liàng |
| [03:40.140] | |
| [03:41.870] | zhàn fàng guāng máng ba |
| [03:46.730] |