| 歌曲 | wonder wind |
| 歌手 | ELISA |
| 专辑 | Wonder Wind |
| [00:00.00] | 作曲 : 田代智一 |
| [00:01.00] | 作词 : 六ツ見純代 |
| [00:04.050] | 追い風を 追いかけて 追趕著 吹拂而過的風 |
| [00:04.060] | o i ka ze wo o i ka ke te |
| [00:07.230] | 果てしなく 永無止境的 |
| [00:07.240] | ha te shi na ku |
| [00:11.270] | 過去から未來まで 不管過去還是未來 |
| [00:11.280] | ka ko ka ra mi ra i ma de |
| [00:14.950] | キミを守る！ 我都守護你！ |
| [00:14.960] | ki mi wo ma mo ru! |
| [00:29.570] | Life |
| [00:30.300] | コラボレーション 便是互相依賴共存 |
| [00:30.310] | ko ra bo reーsyo n |
| [00:31.560] | キミとボクは 就宛如你與我 |
| [00:31.570] | ki mi to bo ku ha |
| [00:33.000] | メビウスのコンビネーション 是梅比烏斯之環上的左右兩側 |
| [00:33.010] | me bi u su no ko n bi neーsyo n |
| [00:35.320] | Love |
| [00:36.150] | 運命事情↓複雑→心拍数上昇↑ 命運情況↓複雜到→心律上升↑ |
| [00:36.160] | u n me i ji jyo u hu ku za tsu shi n ba ku su u jyo u syo u |
| [00:44.000] | 失うことが怖いんじゃなくて 失去其實這也並不是那麼可怕 |
| [00:44.010] | u shi na u ko to ga ko wa i n jyo na ku te |
| [00:49.430] | あきらめたりしたくないそれだけ 衹是這顆心不願放棄僅僅如此而已 |
| [00:49.440] | a ki ra me ta ri shi ta ku na i so re da ke |
| [00:53.650] | キミとの約束があるから 因為與你的約定仍在心中 |
| [00:53.660] | ki mi to no ya ku so ku ga a ru ka ra |
| [00:58.470] | |
| [00:59.040] | Fantastic! |
| [01:01.340] | 悠久で見たような めぐり逢い 這種一見如故般的 奇妙的邂逅 |
| [01:01.350] | yu u kyu u de mi ta yo u na me gu ri a i |
| [01:08.550] | 神のミステイク？！ 難道是神的過失？！ |
| [01:08.560] | ka mi no mi su te i ku?! |
| [01:10.670] | Wonder Wind |
| [01:13.140] | 向かい風 向かってく 朝向著 迎面吹來的風 |
| [01:13.150] | mu ka i ka ze mu ka tte ku |
| [01:16.400] | 新しいStageを目指して 以嶄新的舞臺作為目標 |
| [01:16.410] | a ta ra shi i Stage wo mo ku shi shi te |
| [01:24.020] | キミと行こう！ 與你攜手同行！ |
| [01:24.030] | ki mi to gyo u ko u! |
| [01:38.630] | Chance |
| [01:39.370] | プライスレス 是極為珍貴的 |
| [01:39.380] | pu ra i su re su |
| [01:40.830] | 可能性は 其可能性 |
| [01:40.840] | ka no u se i ha |
| [01:42.260] | 未知数のエンドレス 就如未知數般無窮盡 |
| [01:42.270] | mi ti su u no e n do re su |
| [01:44.560] | Change |
| [01:45.270] | 人生模様×色々△予想外な展開○ 人生狀況×多姿彩△意外的展現○ |
| [01:45.280] | ji n se i mo yo u i ro i ro yo so u ga i na te n ka i |
| [01:52.080] | |
| [01:53.230] | つまづかずに生きてくことよりも 比起不被絆倒而生存下去這種事情 |
| [01:53.240] | tsu ma du ka zu ni i ki te ku ko to yo ri mo |
| [01:58.670] | 転んだって立ち上がってく勇気 不如拿出跌倒之後站起來的勇氣 |
| [01:58.680] | ko ro da tte ta ti u e ga tte ku yu u ki |
| [02:02.700] | 心の強さに変えてゆく 讓內心逐漸變得堅強吧 |
| [02:02.710] | ko ko ro no tsu yo sa ni ka e te yu ku |
| [02:08.240] | Never Mind! |
| [02:10.660] | 奇跡さえありふれたStory 連奇跡都已是司空見慣的故事 |
| [02:10.670] | ki se ki sa e a ri hu re ta story |
| [02:17.830] | 天使のアドリブ？！ 莫非是天使的小插曲？！ |
| [02:17.840] | te n shi no a do ri bu?! |
| [02:19.760] | Wonder Wind |
| [02:22.340] | つむじ風 紡ぐたび 這股旋風 所編織的旅途 |
| [02:22.350] | tsu mu ji ka ze tsu mu gu ta bi |
| [02:25.520] | 開かれるDoorのムコウにある 存在於那道被打開的門扉的另一側 |
| [02:25.530] | hi ra ka re ru Door no mu ko u ni a ru |
| [02:33.410] | 夢の中へ！ 踏上夢境之旅！ |
| [02:33.420] | yu me no na ka he! |
| [02:38.070] | TVアニメ「ハヤテのごとく！第2期」OP1テーマ |
| [03:00.930] | ひとつひとつ輝きが繋がり 一道一道的光輝互相緊連著 |
| [03:00.940] | hi to tsu hi to tsu ka ga ya ki ga tsu na ga ri |
| [03:06.420] | 夜空照らす 星座たちみたいな 真想在明亮夜空下 仰望星座啊 |
| [03:06.430] | yo zo ra te ra su se i za ta ti mi ta i na |
| [03:10.500] | きらめく笑顔を信じてる 我依然堅信著燦爛的笑容 |
| [03:10.510] | ki ra me ku e ga o wo shi n ji te ru |
| [03:16.050] | Fantastic! |
| [03:18.330] | 悠久で見たような めぐり逢い 這種一見如故般的 奇妙的邂逅 |
| [03:18.340] | yu u kyu u de mi ta yo u na me gu ri a i |
| [03:25.640] | 神のミステイク？！ 難道是神的過失？！ |
| [03:25.650] | ka mi no mi su te i ku?! |
| [03:27.440] | Wonder Wind |
| [03:30.120] | 向かい風 向かってく 朝向著 迎面吹來的風 |
| [03:30.130] | mu ka i ka ze mu ka tte ku |
| [03:33.440] | 新しいStageを目指して 以嶄新的舞臺作為目標 |
| [03:33.450] | a ta ra shi i Stage wo mo ku shi shi te |
| [03:41.010] | キミと行こう！ 與你攜手同行！ |
| [03:41.020] | ki mi to gyo u ko u! |
| [00:00.00] | zuò qǔ : tián dài zhì yī |
| [00:01.00] | zuò cí : liù jiàn chún dài |
| [00:04.050] | zhuī fēng zhuī zhuī gǎn zhe chuī fú ér guò de fēng |
| [00:04.060] | o i ka ze wo o i ka ke te |
| [00:07.230] | guǒ yǒng wú zhǐ jìng de |
| [00:07.240] | ha te shi na ku |
| [00:11.270] | guò qù wèi lái bù guǎn guò qù hái shì wèi lái |
| [00:11.280] | ka ko ka ra mi ra i ma de |
| [00:14.950] | shǒu! wǒ dōu shǒu hù nǐ! |
| [00:14.960] | ki mi wo ma mo ru! |
| [00:29.570] | Life |
| [00:30.300] | biàn shì hù xiāng yī lài gòng cún |
| [00:30.310] | ko ra bo re syo n |
| [00:31.560] | jiù wǎn rú nǐ yǔ wǒ |
| [00:31.570] | ki mi to bo ku ha |
| [00:33.000] | shì méi bǐ wū sī zhī huán shàng de zuǒ yòu liǎng cè |
| [00:33.010] | me bi u su no ko n bi ne syo n |
| [00:35.320] | Love |
| [00:36.150] | yùn mìng shì qíng fù zá xīn pāi shù shàng shēng mìng yùn qíng kuàng fù zá dào xīn lǜ shàng shēng |
| [00:36.160] | u n me i ji jyo u hu ku za tsu shi n ba ku su u jyo u syo u |
| [00:44.000] | shī bù shī qù qí shí zhè yě bìng bú shì nà me kě pà |
| [00:44.010] | u shi na u ko to ga ko wa i n jyo na ku te |
| [00:49.430] | zhǐ shì zhè kē xīn bù yuàn fàng qì jǐn jǐn rú cǐ ér yǐ |
| [00:49.440] | a ki ra me ta ri shi ta ku na i so re da ke |
| [00:53.650] | yuē shù yīn wèi yǔ nǐ de yuē dìng réng zài xīn zhōng |
| [00:53.660] | ki mi to no ya ku so ku ga a ru ka ra |
| [00:58.470] | |
| [00:59.040] | Fantastic! |
| [01:01.340] | yōu jiǔ jiàn féng zhè zhǒng yī jiàn rú gù bān de qí miào de xiè hòu |
| [01:01.350] | yu u kyu u de mi ta yo u na me gu ri a i |
| [01:08.550] | shén?! nán dào shì shén de guò shī?! |
| [01:08.560] | ka mi no mi su te i ku?! |
| [01:10.670] | Wonder Wind |
| [01:13.140] | xiàng fēng xiàng cháo xiàng zhe yíng miàn chuī lái de fēng |
| [01:13.150] | mu ka i ka ze mu ka tte ku |
| [01:16.400] | xīn Stage mù zhǐ yǐ zhǎn xīn de wǔ tái zuò wèi mù biāo |
| [01:16.410] | a ta ra shi i Stage wo mo ku shi shi te |
| [01:24.020] | xíng! yǔ nǐ xié shǒu tóng háng! |
| [01:24.030] | ki mi to gyo u ko u! |
| [01:38.630] | Chance |
| [01:39.370] | shì jí wèi zhēn guì de |
| [01:39.380] | pu ra i su re su |
| [01:40.830] | kě néng xìng qí kě néng xìng |
| [01:40.840] | ka no u se i ha |
| [01:42.260] | wèi zhī shù jiù rú wèi zhī shù bān wú qióng jǐn |
| [01:42.270] | mi ti su u no e n do re su |
| [01:44.560] | Change |
| [01:45.270] | rén shēng mó yàng sè yǔ xiǎng wài zhǎn kāi rén shēng zhuàng kuàng duō zī cǎi yì wài de zhǎn xiàn |
| [01:45.280] | ji n se i mo yo u i ro i ro yo so u ga i na te n ka i |
| [01:52.080] | |
| [01:53.230] | shēng bǐ qǐ bù bèi bàn dào ér shēng cún xià qù zhè zhǒng shì qíng |
| [01:53.240] | tsu ma du ka zu ni i ki te ku ko to yo ri mo |
| [01:58.670] | zhuǎn lì shàng yǒng qì bù rú ná chū diē dǎo zhī hòu zhàn qǐ lái de yǒng qì |
| [01:58.680] | ko ro da tte ta ti u e ga tte ku yu u ki |
| [02:02.700] | xīn qiáng biàn ràng nèi xīn zhú jiàn biàn dé jiān qiáng ba |
| [02:02.710] | ko ko ro no tsu yo sa ni ka e te yu ku |
| [02:08.240] | Never Mind! |
| [02:10.660] | qí jī Story lián qí jī dōu yǐ shì sī kōng jiàn guàn de gù shì |
| [02:10.670] | ki se ki sa e a ri hu re ta story |
| [02:17.830] | tiān shǐ?! mò fēi shì tiān shǐ de xiǎo chā qǔ?! |
| [02:17.840] | te n shi no a do ri bu?! |
| [02:19.760] | Wonder Wind |
| [02:22.340] | fēng fǎng zhè gǔ xuán fēng suǒ biān zhī de lǚ tú |
| [02:22.350] | tsu mu ji ka ze tsu mu gu ta bi |
| [02:25.520] | kāi Door cún zài yú nà dào bèi dǎ kāi de mén fēi de lìng yī cè |
| [02:25.530] | hi ra ka re ru Door no mu ko u ni a ru |
| [02:33.410] | mèng zhōng! tà shàng mèng jìng zhī lǚ! |
| [02:33.420] | yu me no na ka he! |
| [02:38.070] | TV! dì 2 qī OP1 |
| [03:00.930] | huī jì yī dào yī dào de guāng huī hù xiāng jǐn lián zhe |
| [03:00.940] | hi to tsu hi to tsu ka ga ya ki ga tsu na ga ri |
| [03:06.420] | yè kōng zhào xīng zuò zhēn xiǎng zài míng liàng yè kōng xià yǎng wàng xīng zuò a |
| [03:06.430] | yo zo ra te ra su se i za ta ti mi ta i na |
| [03:10.500] | xiào yán xìn wǒ yī rán jiān xìn zhe càn làn de xiào róng |
| [03:10.510] | ki ra me ku e ga o wo shi n ji te ru |
| [03:16.050] | Fantastic! |
| [03:18.330] | yōu jiǔ jiàn féng zhè zhǒng yī jiàn rú gù bān de qí miào de xiè hòu |
| [03:18.340] | yu u kyu u de mi ta yo u na me gu ri a i |
| [03:25.640] | shén?! nán dào shì shén de guò shī?! |
| [03:25.650] | ka mi no mi su te i ku?! |
| [03:27.440] | Wonder Wind |
| [03:30.120] | xiàng fēng xiàng cháo xiàng zhe yíng miàn chuī lái de fēng |
| [03:30.130] | mu ka i ka ze mu ka tte ku |
| [03:33.440] | xīn Stage mù zhǐ yǐ zhǎn xīn de wǔ tái zuò wèi mù biāo |
| [03:33.450] | a ta ra shi i Stage wo mo ku shi shi te |
| [03:41.010] | xíng! yǔ nǐ xié shǒu tóng háng! |
| [03:41.020] | ki mi to gyo u ko u! |
| ti: wonder wind | |
| ar: ELISA | |
| al: Wonder Wind | |
| [00:01.769] | zhuī gǎn zhe chuī fú ér guò de fēng |
| [00:07.650] | yǒng wú zhǐ jìng de |
| [00:11.739] | bù guǎn guò qù hái shì wèi lái |
| [00:15.207] | wǒ dōu shǒu hù nǐ! |
| [00:29.757] | |
| [00:30.402] | biàn shì hù xiāng yī lài gòng cún |
| [00:31.878] | jiù wǎn rú nǐ hé wǒ |
| [00:33.264] | shì méi bǐ wū sī zhī huán shàng de zuǒ yòu liǎng cè |
| [00:35.691] | |
| [00:36.496] | mìng yùn qíng kuàng fù zá dào xīn lǜ shàng shēng |
| [00:44.302] | shī qù qí shí zhè yě bìng bú shì nà me kě pà |
| [00:49.940] | zhǐ shì zhè kē xīn bù yuàn fàng qì jǐn jǐn rú cǐ ér yǐ |
| [00:54.122] | yīn wèi yǔ nǐ de yuē dìng réng zài xīn zhōng |
| [00:59.343] | |
| [01:01.801] | zhè zhǒng yī jiàn rú gù bān de qí miào de xiè hòu |
| [01:09.101] | nán dào shì shén de guò shī?! |
| [01:12.534] | |
| [01:13.686] | cháo xiàng zhe yíng miàn chuī lái de fēng |
| [01:16.971] | yǐ zhǎn xīn de wǔ tái zuò wéi mù biāo |
| [01:24.517] | yǔ nǐ xié shǒu tóng háng! |
| [01:39.033] | |
| [01:39.798] | shì jí wèi zhēn guì de |
| [01:41.200] | qí kě néng xìng |
| [01:42.644] | jiù rú wèi zhī shù bān wú qióng jìn |
| [01:44.937] | |
| [01:45.697] | rén shēng zhuàng kuàng duō zī cǎi yì wài de zhǎn xiàn |
| [01:53.541] | bǐ qǐ bù bèi bàn dǎo ér shēng cún xià qù zhè zhǒng shì qíng |
| [01:59.142] | bù rú ná chū diē dǎo zhī hòu zhàn qǐ lái de yǒng qì |
| [02:03.279] | ràng nèi xīn zhú jiàn biàn de jiān qiáng ba |
| [02:08.467] | |
| [02:11.190] | lián qí jī dōu yǐ shì sī kōng jiàn guàn de gù shì |
| [02:18.379] | mò fēi shì tiān shǐ de xiǎo chā qǔ?! |
| [02:21.885] | |
| [02:23.200] | zhè gǔ xuàn fēng suǒ zhè gǔ xuán fēng suǒ biān zhī de lǚ tú |
| [02:25.878] | cún zài yú nà dào bèi dǎ kāi de mén fēi de lìng yī cè |
| [02:33.695] | tà shàng mèng jìng zhī lǚ! |
| [02:49.987] | |
| [03:01.294] | yī dào yī dào de guāng huī hù xiāng jǐn lián zhe |
| [03:07.008] | zhēn xiǎng zài míng liàng yè kōng xià yǎng wàng xīng zuò a |
| [03:10.997] | wǒ yī rán jiān xìn zhe càn làn de xiào róng |
| [03:16.197] | |
| [03:18.840] | zhè zhǒng yī jiān rú gù bān de qí miào de xiè hòu |
| [03:26.004] | nán dào shì shén de guò shī?! |
| [03:29.140] | |
| [03:30.734] | cháo xiàng zhe yíng miàn chuī lái de fēng |
| [03:33.789] | yǐ zhǎn xīn de wǔ tái zuò wéi mù biāo |
| [03:41.373] | ! yǔ nǐ xié shǒu tóng háng! |
| [03:44.597] |