My Funny Valentine

歌曲 My Funny Valentine
歌手 Chet Baker
专辑 CBC's After Hours Blue Note Collection

歌词

[00:03.12] My funny Valentine
[00:07.03] Sweet comic Valentine
[00:15.39] You make me smile with my heart
[00:23.10] Your looks are laughable, unphotographable
[00:41.49] Yet you're my favourite work of art
[00:54.13] Is your figure less than Greek
[01:00.92] Is your mouth a little weak
[01:08.90] When you open it to speak, are you smart?
[01:23.78] But don't change a hair for me
[01:31.56] Not if you care for me
[01:37.95] Stay little Valentine, stay!
[01:54.34] Each day is Valentine's day
[02:09.65]

歌词大意

[00:03.12] wǒ kě ài de qíng rén
[00:07.03] tián mì yōu mò de qíng rén
[00:15.39] nǎi ràng wǒ fā zì nèi xīn dì wēi xiào
[00:23.10] suī nǎi qiǎo xiào qiàn xī, měi mù pàn xī, yǒu zhào piān wú fǎ zhǎn xiàn de céng cì
[00:41.49] què réng shì wǒ zuì xǐ ài de yī fú huà
[00:54.13] nǎi de shēn xíng bǐ xī là rén yào shòu ruò
[01:00.92] nǎi zuǐ bù de xiàn tiáo yǒu yī sī chán ruò
[01:08.90] dāng nǎi kāi kǒu jiǎng huà, nǎi shì rú cǐ cōng míng dòng rén
[01:23.78] dàn yī sī yī háo dōu bù yòng wèi wǒ gǎi biàn
[01:31.56] jiǎ rú nǎi zài hu wǒ de huà
[01:37.95] liú zài wǒ shēn biān ba, wǒ de qíng rén, liú xià ba
[01:54.34] yǒu nǎi, měi tiān dū shì qíng rén jié