Diamonds In The Mine

歌曲 Diamonds In The Mine
歌手 Leonard Cohen
专辑 The Complete Studio Albums Collection

歌词

[00:09.800] The woman in blue, she's asking for revenge,
[00:17.970] the man in white -- that's you -- says he has no friends.
[00:24.480] The river is swollen up with rusty cans
[00:30.640] and the trees are burning in your promised land.
[00:37.250] And there are no letters in the mailbox,
[00:43.950] and there are no grapes upon the vine,
[00:50.910] and there are no chocolates in the boxes anymore,
[00:57.780] and there are no diamonds in the mine.
[01:11.289]
[01:11.789] Well, you tell me that your lover has a broken limb,
[01:20.160] you say you're kind of restless now and it's on account of him.
[01:26.200] Well, I saw the man in question, it was just the other night,
[01:32.770] he was eating up a lady where the lions and Christians fight.
[01:39.479]
[01:39.880] And there are no letters in the mailbox
[01:46.789] and there are no grapes upon the vine,
[01:53.600] and there are no chocolates in the boxes anymore,
[02:00.360] and there are no diamonds in the mine.
[02:06.170]
[02:06.220] (You tell them now)
[02:14.430]
[02:14.590] Ah, there is no comfort in the covens of the witch,
[02:21.850] some very clever doctor went and sterilized the bitch,
[02:28.500] and the only man of energy, yes the revolution's pride,
[02:35.870] he trained a hundred women just to kill an unborn child.
[02:42.680] And there are no letters in the mailbox,
[02:42.790]
[02:49.190] oh no, there are no, no grapes upon your vine,
[02:55.950] and there are, there are no chocolates in your boxes anymore,
[03:02.970] and there are no diamonds in your mine.
[03:10.200] And there are no letters in the mailbox,
[03:16.730] and there are no grapes upon the vine,
[03:23.690] and there are no chocolates in your boxes anymore,
[03:30.350] and there are no diamonds in your mine.

歌词大意

[00:09.800] chuān lán sè yī fú de nǚ rén, tā zài xún qiú fù chóu
[00:17.970] chuān bái sè yī fú de nán rén, jiù shì nǐ, shuō tā méi yǒu péng yǒu
[00:24.480] hé bèi shēng xiù de guàn tou tián mǎn
[00:30.640] ér shù zài nǐ de yìng xǔ zhī dì rán shāo zháo
[00:37.250] ér xìn xiāng lǐ yǐ jīng méi yǒu le xìn
[00:43.950] téng shàng yǐ jīng méi yǒu le pú táo
[00:50.910] hé zi lǐ zài yě méi yǒu qiǎo kè lì le
[00:57.780] kuàng jǐng lǐ yǐ jīng méi yǒu le zuàn shí
[01:11.789] hǎo ba, nǐ gào sù wǒ nǐ de ài rén yǒu yì zhī duàn zhī
[01:20.160] nǐ shuō nǐ yǒu diǎn xīn shén bù níng ér qiě dōu shì yīn wèi tā
[01:26.200] hǎo ba, wǒ kàn jiàn guò nǐ shuō de nà gè nán rén, jiù zài bù jiǔ qián de yí gè wǎn shàng
[01:32.770] tā zài zài nèi xiē shī zi hé jī dū tú zhàn dòu de dì fāng chī rén
[01:39.880] ér xìn xiāng lǐ yǐ jīng méi yǒu le xìn
[01:46.789] téng shàng yǐ jīng méi yǒu le pú táo
[01:53.600] hé zi lǐ zài yě méi yǒu qiǎo kè lì le
[02:00.360] kuàng jǐng lǐ yǐ jīng méi yǒu le zuàn shí
[02:06.220] nǐ lái gào sù tā men ba
[02:14.590] a, zài nǚ wū de jù huì shàng yì diǎn yě bù shū fu
[02:21.850] yī xiē zì yǐ wéi cōng míng de yī shēng qù gěi nà gè bì chí jué yù
[02:28.500] ér nà gè wéi yī chōng mǎn néng liàng de rén, shì de nà shi gé mìng de jiāo ào
[02:35.870] tā xùn liàn le yī bǎi gè nǚ rén zhǐ shì wèi le qù shā yí gè wèi chū shēng de hái zi
[02:42.680] ér xìn xiāng lǐ yǐ jīng méi yǒu le xìn
[02:49.190] téng shàng yǐ jīng méi yǒu le pú táo
[02:55.950] hé zi lǐ zài yě méi yǒu qiǎo kè lì le
[03:02.970] kuàng jǐng lǐ yǐ jīng méi yǒu le zuàn shí
[03:10.200] ér xìn xiāng lǐ yǐ jīng méi yǒu le xìn
[03:16.730] téng shàng yǐ jīng méi yǒu le pú táo
[03:23.690] hé zi lǐ zài yě méi yǒu qiǎo kè lì le
[03:30.350] kuàng jǐng lǐ yǐ jīng méi yǒu le zuàn shí