Night Comes On

Night Comes On

歌曲 Night Comes On
歌手 Leonard Cohen
专辑 The Complete Studio Albums Collection

歌词

[00:10.90] I went down to the place
[00:13.46] Where I knew she lay waiting
[00:16.14] Under the marble and the snow
[00:20.62] I said, Mother I'm frightened
[00:23.50] The thunder and the lightning
[00:26.00] I'll never come through this alone
[00:30.43] She said, I'll be with you
[00:33.06] My shawl wrapped around you
[00:35.53] My hand on your head when you go
[00:40.39] And the night came on
[00:42.91] It was very calm
[00:45.52] I wanted the night to go on and on
[00:50.11] But she said, Go back to the World
[01:00.16] We were fighting in Egypt
[01:02.27] When they signed this agreement
[01:04.94] That nobody else had to die
[01:09.24] There was this terrible sound
[01:12.37] And my father went down
[01:14.69] With a terrible wound in his side
[01:19.12] He said, Try to go on
[01:21.85] Take my books, take my gun
[01:24.36] Remember, my son, how they lied
[01:29.29] And the night comes on
[01:31.86] It's very calm
[01:34.19] I'd like to pretend that my father was wrong
[01:39.07] But you don't want to lie, not to the young
[01:48.87] We were locked in this kitchen
[01:51.38] I took to religion
[01:53.85] And I wondered how long she would stay
[01:58.50] I needed so much
[02:01.01] To have nothing to touch
[02:03.53] I've always been greedy that way
[02:08.16] But my son and my daughter
[02:10.94] Climbed out of the water
[02:13.31] Crying, Papa, you promised to play
[02:17.81] And they lead me away
[02:20.59] To the great surprise
[02:23.16] It's Papa, don't peek, Papa, cover your eyes
[02:27.88] And they hide, they hide in the World
[02:37.87] Now I look for her always
[02:40.39] I'm lost in this calling
[02:42.72] I'm tied to the threads of some prayer
[02:47.42] Saying, When will she summon me
[02:50.03] When will she come to me
[02:52.76] What must I do to prepare
[02:56.89] When she bends to my longing
[02:59.87] Like a willow, like a fountain
[03:02.38] She stands in the luminous air
[03:06.97] And the night comes on
[03:09.57] And it's very calm
[03:12.24] I lie in her arms and says, when I'm gone
[03:16.68] I'll be yours, yours for a song
[03:26.78] Now the crickets are singing
[03:29.36] The vesper bells ringing
[03:31.79] The cat's curled asleep in his chair
[03:36.33] I'll go down to Bill's Bar
[03:39.00] I can make it that far
[03:41.33] And I'll see if my friends are still there
[03:45.82] Yes, and here's to the few
[03:48.77] Who forgive what you do
[03:51.03] And the fewer who don't even care
[03:56.02] And the night comes on
[03:58.54] It's very calm
[04:00.91] I want to cross over, I want to go home
[04:05.70] But she says, Go back, go back to the world

歌词大意

[00:10.90] wǒ qù le nà gè dì fāng
[00:13.46] nà gè wǒ zhī dào tā zài děng dài de dì fāng
[00:16.14] nà gè yǒu zhe dà lǐ shí hé xuě de dì fāng
[00:20.62] wǒ shuō, mā mā, wǒ hěn hài pà
[00:23.50] zhè yàng de léi diàn jiāo jiā
[00:26.00] wǒ jué bú huì dú zì qián wǎng
[00:30.43] tā shuō, wǒ huì péi zhe nǐ
[00:33.06] ná wéi jīn qù bāo guǒ nǐ
[00:35.53] zài nǐ lí qù shí fǔ mō nǐ de tóu
[00:40.39] rán hòu yè mù jiàng lín
[00:42.91] wàn lài jù jìng
[00:45.52] wǒ xī jì zhè yè yǒng bù xiāo shì
[00:50.11] dàn tā duì wǒ shuō, huí dào nà gè shì jiè shang qù ba
[01:00.16] wǒ men céng zài āi jí zhàn dòu guò
[01:02.27] dāng tā men qiān xià zhè xié yì shí
[01:04.94] běn méi yǒu rén huì sǐ qù
[01:09.24] rán ér cǐ shí xiǎng qǐ le kě pà de shēng yīn
[01:12.37] wǒ de fù qīn dǎo xià le
[01:14.69] dài zhe yí gè kě pà de shāng kǒu dǎo xià le
[01:19.12] tā shuō, jì xù qù zhàn dòu ba
[01:21.85] ná zhe wǒ de shū, ná zhe wǒ de qiāng
[01:24.36] yào jì zhù, ér zi, jì zhù tā men shì rú hé sā huǎng
[01:29.29] rán hòu yè mù jiàng lín
[01:31.86] wàn lài jù jìng
[01:34.19] wǒ duō xiǎng qù jiǎ zhuāng shì fù qīn cuò le
[01:39.07] dàn nǐ bù xiǎng sā huǎng, bù xiǎng duì hái zi sā huǎng
[01:48.87] wǒ men bèi suǒ zài chú fáng zhōng
[01:51.38] wǒ qù zhuī xún zōng jiào
[01:53.85] yīn wèi wǒ xiǎng zhī dào tā hái huì liú zài zhè lǐ duō jiǔ
[01:58.50] wǒ xiǎng tā yī zhí liú zài zhè lǐ
[02:01.01] zhí dào méi yǒu shén me kě yǐ qù chù mō
[02:03.53] wǒ zǒng shì rú cǐ de tān lán
[02:08.16] dàn wǒ de ér zǐ nǚ ér
[02:10.94] cóng shuǐ lǐ pá le chū lái
[02:13.31] dà shēng kū zhe shuō, bà bà, nǐ dā yìng péi wǒ men qù wán shuǎ
[02:17.81] rán hòu tā men dài wǒ lí kāi nà lǐ
[02:20.59] wèi le gěi wǒ yí gè dà jīng xǐ
[02:23.16] tā men shuō, bà bà, bié tōu kàn, bà bà, zhē zhù nǐ de yǎn jīng
[02:27.88] rán hòu tā men cáng le qǐ lái, cáng zài le nà fán huá shì jiè lǐ
[02:37.87] rú jīn wǒ bù duàn dì xún zhǎo tā
[02:40.39] mí shī zài zhè hū huàn lǐ
[02:42.72] wǒ qí dǎo néng gěi wǒ xiàn suǒ de lián xì
[02:47.42] qí dǎo, tā hé shí zài lái hū huàn wǒ
[02:50.03] tā hé shí zài lái wǒ shēn páng
[02:52.76] wǒ gāi zuò zěn yàng de zhǔn bèi
[02:56.89] dāng tā wān qū wǒ de yù wàng
[02:59.87] xiàng liǔ zhī, xiàng pēn quán nà yàng
[03:02.38] dāng tā zhì shēn yú nà fā guāng de kōng qì lǐ shí
[03:06.97] rán hòu yè mù jiàng lín
[03:09.57] wàn lài jù jìng
[03:12.24] wǒ tǎng zài tā huái zhōng shuō, dāng wǒ lí kāi shí
[03:16.68] wǒ jiāng shì nǐ de, shì nǐ de yī shǒu gē
[03:26.78] nǐ tīng a, xiàn zài xī shuài zài gē chàng
[03:29.36] nà wǎn dǎo de zhōng shēng qiāo xiǎng
[03:31.79] māo zài yǐ zi shàng chén shuì
[03:36.33] wǒ huì qù dào bǐ ěr de jiǔ bā
[03:39.00] wǒ kě yǐ ràng tā nà yàng yáo yuǎn
[03:41.33] wǒ huì kàn kàn wǒ de péng yǒu men shì fǒu hái zài
[03:45.82] tā men hái zài, kě shì nǐ kàn zhè lǐ de jǐ gè rén
[03:48.77] shuí huì ráo shù nǐ zuò de shì qíng
[03:51.03] qí tā de rén shèn zhì bú huì guān xīn
[03:56.02] rán hòu yè mù jiàng lín
[03:58.54] wàn lài jù jìng
[04:00.91] wǒ xiǎng kuà guò zhè hēi yè, wǒ xiǎng huí dào jiā zhōng qù
[04:05.70] dàn tā duì wǒ shuō, huí qù ba, huí dào nà gè shì jiè shang qù ba