Seems So Long Ago, Nancy

歌曲 Seems So Long Ago, Nancy
歌手 Leonard Cohen
专辑 The Complete Studio Albums Collection

歌词

[00:05.157] It seems so long ago,
[00:12.306] Nancy was alone,
[00:17.524] looking ate the Late Late show
[00:23.174] through a semi-precious stone.
[00:29.050] In the House of Honesty
[00:34.133] her father was on trial,
[00:40.019] in the House of Mystery
[00:44.910] there was no one at all,
[00:50.420] there was no one at all.
[00:57.917] It seems so long ago,
[01:03.857] none of us were strong;
[01:09.708] Nancy wore green stockings
[01:14.290] and she slept with everyone.
[01:20.376] She never said she'd wait for us
[01:25.281] although she was alone,
[01:30.671] I think she fell in love for us
[01:35.901] in nineteen sixty one,
[01:41.212] in nineteen sixty one.
[01:49.037] It seems so long ago,
[01:54.369] Nancy was alone,
[01:59.774] a forty five beside her head,
[02:05.161] an open telephone.
[02:09.884] We told her she was beautiful,
[02:15.217] we told her she was free
[02:20.395] but none of us would meet her in
[02:25.690] the House of Mystery,
[02:30.759] the House of Mystery.
[02:37.920] And now you look around you,
[02:45.120] see her everywhere,
[02:49.960] many use her body,
[02:54.736] many comb her hair.
[03:00.174] In the hollow of the night
[03:05.053] when you are cold and numb
[03:10.334] you hear her talking freely then,
[03:15.216] she's happy that you've come,
[03:20.745] she's happy that you've come.

歌词大意

[00:05.157] jiù xiàng hěn jiǔ yǐ qián yí yàng
[00:12.306] tā dú zì yī rén
[00:17.524] zài wǔ yè de diàn tái lǐ
[00:23.174] tīng zhe bié rén de gù shì
[00:29.050] zài zhè zhēn shí de shì jiè lǐ
[00:34.133] tā de fù qīn bèi shěn pàn
[00:40.019] zài nà shén mì de shì jiè lǐ
[00:44.910] yí ge rén yě méi yǒu
[00:50.420] yí ge rén yě méi yǒu
[00:57.917] jiù xiàng hěn jiǔ yǐ qián yí yàng
[01:03.857] wǒ men méi yǒu yí ge rén shì fù zé de
[01:09.708] tā chuān zhe měi lì de fú zhuāng
[01:14.290] tā hé hěn duō rén xiāng ài
[01:20.376] dàn tā cóng bù shuō tā huì yī zhí děng dài
[01:25.281] jǐn guǎn tā dú zì yī rén
[01:30.671] dàn wǒ rèn wéi tā ài shàng le měi yí gè ài guò tā de rén
[01:35.901] nà yī nián tā 21 suì
[01:41.212] tā 21 suì
[01:49.037] jiù xiàng hěn jiǔ yǐ qián yí yàng
[01:54.369] tā dú zì yī rén
[01:59.774] ná zhuó shǒu qiāng duì zhe zì jǐ tóu
[02:05.161] wǒ men gào sù tā
[02:09.884] tā de yàng zi shì rú cǐ měi lì
[02:15.217] tā de xīn líng shì rú cǐ zì yóu
[02:20.395] dàn shì wǒ men zài yě jiàn bú dào tā le
[02:25.690] zài zhè zhēn shí de shì jiè lǐ
[02:30.759] zài zhè zhēn shí de shì jiè lǐ
[02:37.920] duō nián yǐ hòu, nǐ shí cháng xiǎng qǐ tā
[02:45.120] tā chū xiàn zài nǐ xiǎng qǐ de měi yí gè dì fāng
[02:49.960] nǎ lǐ yǒu hěn duō rén xǐ huān tā měi lì de liǎn páng
[02:54.736] nǎ lǐ yǒu hěn duō rén xǐ huān tā jīn sè de tóu fà
[03:00.174] ér nǐ, zài mǒu gè jì jì de yè wǎn
[03:05.053] dāng nǐ gǎn dào hán lěng hé xū wú shí
[03:10.334] nǐ tīng dào tā huān lè de shēng yīn
[03:15.216] tā shì kuài lè de
[03:20.745] tā yīn nǐ de dào lái ér kuài lè