Take This Waltz

Take This Waltz

歌曲 Take This Waltz
歌手 Leonard Cohen
专辑 The Complete Studio Albums Collection

歌词

[00:03.600] Now in Vienna there's ten pretty women
[00:09.299] There's a shoulder where Death comes to cry
[00:14.100] There's a lobby with nine hundred windows
[00:19.030] There's a tree where the doves go to die
[00:24.220] There's a piece that was torn from the morning
[00:29.220] And it hangs in the Gallery of Frost
[00:34.770] Ay, Ay, Ay, Ay
[00:39.600] Take this waltz, take this waltz
[00:44.070] Take this waltz with the clamp on its jaws
[00:52.680]
[00:54.300] Oh I want you, I want you, I want you
[00:59.730] On a chair with a dead magazine
[01:05.600] In the cave at the tip of the lily
[01:09.390] In some hallways where love's never been
[01:15.000] On a bed where the moon has been sweating
[01:19.680] In a cry filled with footsteps and sand
[01:25.240] Ay, Ay, Ay, Ay
[01:29.600] Take this waltz, take this waltz
[01:34.720] Take its broken waist in your hand
[01:44.770]
[01:45.329] This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
[01:50.900] With its very own breath of brandy and Death
[01:56.700] Dragging its tail in the sea
[02:03.070] There's a concert hall in Vienna
[02:07.929] Where your mouth had a thousand reviews
[02:13.199] There's a bar where the boys have stopped talking
[02:17.899] They've been sentenced to death by the blues
[02:22.989] Ah, but who is it climbs to your picture
[02:28.290] With a garland of freshly cut tears?
[02:33.999] Ay, Ay, Ay, Ay
[02:37.929] Take this waltz, take this waltz
[02:43.049] Take this waltz it's been dying for years
[02:53.939] There's an attic where children are playing
[02:58.929] Where I've got to lie down with you soon
[03:03.929] In a dream of Hungarian lanterns
[03:08.959] In the mist of some sweet afternoon
[03:14.009] And I'll see what you've chained to your sorrow
[03:18.929] All your sheep and your lilies of snow
[03:24.378] Ay, Ay, Ay, Ay
[03:30.390] Take this waltz, take this waltz
[03:33.609] With its "I'll never forget you, you know!"
[03:37.049] This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...
[03:50.020] With its very own breath of brandy and Death
[03:55.699] Dragging its tail in the sea
[04:01.749] And I'll dance with you in Vienna
[04:07.049] I'll be wearing a river's disguise
[04:09.290] The hyacinth wild on my shoulder,
[04:17.290] My mouth on the dew of your thighs
[04:22.240] And I'll bury my soul in a scrapbook,
[04:27.230] With the photographs there, and the moss
[04:31.980] And I'll yield to the flood of your beauty
[04:37.559] My cheap violin and my cross
[04:42.700] And you'll carry me down on your dancing
[04:47.600] To the pools that you lift on your wrist
[04:52.700] Oh my love, Oh my love
[04:57.600] Take this waltz, take this waltz
[05:02.639] It's yours now. It's all that there is

歌词大意

[00:03.600] xiàn zài zài wéi yě nà yǒu shí gè měi lì de nǚ zǐ
[00:09.299] yǒu yī shuāng jiān bǎng, sǐ shén dōu lái xún qiú wèi jiè
[00:14.100] yǒu yí gè dà tīng, tā yǒu zhe jiǔ bǎi gè chuāng hù
[00:19.030] yǒu yī kē dà shù, gē zǐ dōu qù nà lǐ ān xī
[00:24.220] yǒu yí kuài suì piàn, cóng zǎo chén de shēn shàng sī xià
[00:29.220] xuán guà zài shuāng zhī cháng láng shàng
[00:34.770] āi, āi āi āi
[00:39.600] tiào zhī huá ěr zī, tiào zhī huá ěr zī
[00:44.070] jǐn jiā zhe xià è, tiào zhī huá ěr zī
[00:54.300] ō wǒ xiǎng yào nǐ, xiǎng dé dào nǐ, xiǎng zhàn yǒu nǐ
[00:59.730] zài fàng zhe sǐ qì chén chén zá zhì de yǐ zi shàng
[01:05.600] zài bǎi hé zhàn fàng de mò shāo shàng de dòng xué nèi
[01:09.390] zài ài cóng lái wèi zēng jiàng lín guò de zǒu láng lǐ
[01:15.000] zài yuè liàng yī zhí mào zhe hàn zhū de hé chuáng shàng
[01:19.680] zài chōng mǎn jiǎo bù shēng hé shā zi de qì shēng zhōng
[01:25.240] āi, āi āi āi
[01:29.600] tiào zhī huá ěr zī, tiào zhī huá ěr zī
[01:34.720] yòng nǐ de shǒu hù zhù pò suì de yāo bù
[01:45.329] zhè zhī huá ěr zī, zhè zhī huá ěr zī
[01:50.900] dài zhe dú yǒu de bái lán dì yǔ sǐ shén de qì xī
[01:56.700] tuō zhuài zhe tā de wěi bā chén rù dà hǎi
[02:03.070] zài wéi yě nà yǒu yī zuò yīn yuè tīng
[02:07.929] zài nǐ de zuǐ biān yǒu qiān zhǒng píng lùn
[02:13.199] zài yī jiān jiǔ bā lǐ, nán hái men tíng zhǐ jiāo tán
[02:17.899] tā men bèi bù lǔ sī xuān pàn le sǐ xíng
[02:22.989] a, dàn shuí pá shàng le nǐ de zhào piān
[02:28.290] dài zhe xīn xiān yǎn lèi huā huán de zhào piān
[02:33.999] āi, āi āi āi
[02:37.929] tiào zhī huá ěr zī, tiào zhī huá ěr zī
[02:43.049] tiào zhī yǐ chuí sǐ duō nián de huá ěr zī
[02:53.939] yǒu yī zuò hái zi men zài nà xī xì de gé lóu
[02:58.929] bù jiǔ zhī hòu wǒ huì yǔ nǐ tǎng dǎo zài nà li
[03:03.929] zài yí gè dài yǒu xiōng yá lì dēng lóng de mèng lǐ
[03:08.959] zài mǒu gè tián mì wǔ hòu de yīn yūn mí wù zhōng
[03:14.009] wǒ huì kàn dào nà shuān zhù nǐ bēi shāng de zhì gù
[03:18.929] nǐ suǒ yǒu de mián yáng hé suǒ yǒu de xuě bǎi hé
[03:24.378] āi, āi āi āi
[03:30.390] tiào zhī huá ěr zī, tiào zhī huá ěr zī
[03:33.609] lián tóng tā de" rǔ zhī wú yǒng bù xiāng wàng"
[03:37.049] zhè zhī huá ěr zī, zhè zhī huá ěr zī
[03:50.020] dài zhe dú yǒu de bái lán dì yǔ sǐ shén de qì xī
[03:55.699] tuō zhuài zhe tā de wěi bā chén rù dà hǎi
[04:01.749] ér wǒ huì yǔ nǐ zài wéi yě nà gòng wǔ
[04:07.049] wǒ huì zhuāng bàn chéng hé liú de wěi zhuāng zhě
[04:09.290] fēng xìn zǐ líng luàn sàn luò zài wǒ jiān shàng
[04:17.290] wǒ de zuǐ zài nǐ tuǐ shàng de lù zhū shàng
[04:22.240] wǒ huì jiāng wǒ de líng hún mái cáng yú jiǎn tiē bù lǐ
[04:27.230] nà lǐ yǒu yī xiē xiàng piān hé yī xiē qīng sè tái xiǎn
[04:31.980] ér wǒ huì chén fú yú nǐ yì liú chū měi mào zhī xià
[04:37.559] wǒ lián jià de xiǎo tí qín hé wǒ de shí zì xiàng liàn
[04:42.700] ér nǐ huì bǎ wǒ dài lǐng dào nǐ de wǔ dǎo zhī zhōng
[04:47.600] bù xiàng nǐ zài nǐ de shǒu wàn shàng shēng qǐ de chí lín
[04:52.700] ō wǒ de ài rén, ō wǒ de ài rén
[04:57.600] tiào zhī huá ěr zī, tiào zhī huá ěr zī
[05:02.639] xiàn zài zhè shì nǐ de le, jǐn yǒu de dōu shì nǐ de le