À toi

歌曲 À toi
歌手 Garou
专辑 Garou joue Dassin

歌词

[00:00.000] 作词 : Pierre Delanoe/Claude Lemesle
[00:01.000] 作曲 : Joe Dassin/Jean Baudlot
[00:25.430] A toi, à la façon que tu as d'être belle
[00:31.460] A la façon que tu as d'être à moi
[00:35.170] A tes mots tendres un peu artificiels quelquefois
[00:39.980] A toi, à la petite fille que tu étais
[00:46.120] A celle que tu es encore souvent
[00:49.770] A ton passé, à tes regrets
[00:51.780] A tes anciens princes charmants
[00:54.840] A la vie, à l'amour
[00:56.720] A nos nuits, à nos jours
[00:58.440] A l'éternel retour de la chance
[01:02.260] A l'enfant qui viendra
[01:04.040] Qui nous ressemblera
[01:06.050] Qui seraà la fois toi et moi
[01:11.350] A moi, à la folie dont tu es la raison
[01:17.380] A mes colères sans savoir pourquoi
[01:21.010] A mes silences et à mes trahisons quelquefois
[01:25.800] A moi, au temps que j'ai passé à te chercher
[01:31.960] Aux qualités dont tu te moques bien
[01:35.590] Aux défauts que je t'ai cachés
[01:37.470] A mes idées de baladin
[01:40.610] A la vie, à l'amour
[01:42.490] A nos nuits, à nos jours
[01:44.390] A l'éternel retour de la chance
[01:47.870] A l'enfant qui viendra
[01:49.800] Qui nous ressemblera
[01:51.630] Qui seraà la fois toi et moi
[01:57.060] A nous, aux souvenirs que nous allons nous faire
[02:03.070] A l'avenir et au présent surtout
[02:06.730] A la santé de cette vieille terre qui s'en fout
[02:11.560] A nous, à nos espoirs et à nos illusions
[02:17.750] A notre prochain premier rendez-Vous
[02:21.410] A la santé de ces millions d'amoureux
[02:23.840] Qui sont comme nous
[02:26.710] A la vie, à l'amour
[02:28.330] A nos nuits, à nos jours
[02:30.110] A l'éternel retour de la chance
[02:33.740] A l'enfant qui viendra
[02:35.570] Qui nous ressemblera
[02:37.400] Qui seraà la fois toi et moi
[02:41.110] A la vie, à l'amour
[02:42.990] A nos nuits, à nos jours
[02:44.820] A l'éternel retour de la chance
[02:48.420] A l'enfant qui viendra
[02:50.300] Qui nous ressemblera
[02:52.080] Qui seraà la fois toi et moi

拼音

[00:00.000] zuò cí : Pierre Delanoe Claude Lemesle
[00:01.000] zuò qǔ : Joe Dassin Jean Baudlot
[00:25.430] A toi, la fa on que tu as d' tre belle
[00:31.460] A la fa on que tu as d' tre moi
[00:35.170] A tes mots tendres un peu artificiels quelquefois
[00:39.980] A toi, la petite fille que tu tais
[00:46.120] A celle que tu es encore souvent
[00:49.770] A ton pass, tes regrets
[00:51.780] A tes anciens princes charmants
[00:54.840] A la vie, l' amour
[00:56.720] A nos nuits, nos jours
[00:58.440] A l' ternel retour de la chance
[01:02.260] A l' enfant qui viendra
[01:04.040] Qui nous ressemblera
[01:06.050] Qui sera la fois toi et moi
[01:11.350] A moi, la folie dont tu es la raison
[01:17.380] A mes col res sans savoir pourquoi
[01:21.010] A mes silences et mes trahisons quelquefois
[01:25.800] A moi, au temps que j' ai pass te chercher
[01:31.960] Aux qualit s dont tu te moques bien
[01:35.590] Aux d fauts que je t' ai cach s
[01:37.470] A mes id es de baladin
[01:40.610] A la vie, l' amour
[01:42.490] A nos nuits, nos jours
[01:44.390] A l' ternel retour de la chance
[01:47.870] A l' enfant qui viendra
[01:49.800] Qui nous ressemblera
[01:51.630] Qui sera la fois toi et moi
[01:57.060] A nous, aux souvenirs que nous allons nous faire
[02:03.070] A l' avenir et au pr sent surtout
[02:06.730] A la sant de cette vieille terre qui s' en fout
[02:11.560] A nous, nos espoirs et nos illusions
[02:17.750] A notre prochain premier rendez-Vous
[02:21.410] A la sant de ces millions d' amoureux
[02:23.840] Qui sont comme nous
[02:26.710] A la vie, l' amour
[02:28.330] A nos nuits, nos jours
[02:30.110] A l' ternel retour de la chance
[02:33.740] A l' enfant qui viendra
[02:35.570] Qui nous ressemblera
[02:37.400] Qui sera la fois toi et moi
[02:41.110] A la vie, l' amour
[02:42.990] A nos nuits, nos jours
[02:44.820] A l' ternel retour de la chance
[02:48.420] A l' enfant qui viendra
[02:50.300] Qui nous ressemblera
[02:52.080] Qui sera la fois toi et moi

歌词大意

[00:25.430] xiàn gěi nǐ, zhì nǐ biàn de měi lì de fāng fǎ
[00:31.460] zhì néng bèi wǒ yōng yǒu de nǐ
[00:35.170] zhì nǐ wēn róu yǒu shí yòu yǒu xiē zào zuò de huà yǔ
[00:39.980] zhì nǐ céng suǒ shì de xiǎo nǚ hái
[00:46.120] zhì nǐ rú jīn shí cháng réng shì de tā
[00:49.770] zhì nǐ de guò qù, zhì nǐ de huǐ hàn
[00:51.780] zhì nǐ cóng qián mí rén de liàn rén men
[00:54.840] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[00:56.720] zhì wǒ men gòng dù de rì yè
[00:58.440] zhì ǒu rán lái dào de yǒng héng
[01:02.260] zhì jí jiāng jiàng shēng de hái zi
[01:04.040] tā yí dìng, hěn xiàng wǒ men
[01:06.050] tā jiāng shì nǐ, jiāng shì wǒ.
[01:11.350] xiàn gěi wǒ, zhì wǒ yīn nǐ ér shēng de fēng kuáng
[01:17.380] zhì wǒ wú míng ér qǐ de nù huǒ
[01:21.010] zhì wǒ de chén mò, yě zhì wǒ ǒu ěr bèi pàn
[01:25.800] xiàn gěi wǒ, zhì wǒ zhǎo dào nǐ suǒ yòng qù de shí jiān
[01:31.960] zhì wǒ bèi nǐ hū shì de yōu diǎn
[01:35.590] zhì wǒ xiàng nǐ yǐn cáng de duǎn chù
[01:37.470] zhì wǒ nèi xiē huá jī de xiǎng fǎ
[01:40.610] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[01:42.490] zhì wǒ men gòng dù de rì yè
[01:44.390] zhì ǒu rán lái dào de yǒng héng
[01:47.870] zhì jí jiāng jiàng shēng de hái zi
[01:49.800] tā yí dìng, hěn xiàng wǒ men
[01:51.630] tā jiāng shì nǐ, jiāng shì wǒ.
[01:57.060] xiàn gěi wǒ men, zhì jīn hòu wǒ men gòng yǒu de huí yì
[02:03.070] xiàn gěi wèi lái, gèng xiàn gěi xiàn zài
[02:06.730] zhì zhè piàn nián mài ér mò shì zhe de dà dì, yuàn tā jiàn kāng
[02:11.560] xiàn gěi wǒ men, zhì wǒ men de xī wàng, zhì wǒ men de huàn xiǎng
[02:17.750] zhì xià yī cì, wǒ men dì yī cì de yuē huì
[02:21.410] zhì wú shù de xiàng nǐ wǒ bān xiāng ài de rén
[02:23.840] yuàn tā men jiàn kāng
[02:26.710] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[02:28.330] zhì wǒ men gòng dù de rì yè
[02:30.110] zhì ǒu rán dào lái de yǒng héng
[02:33.740] zhì jí jiāng jiàng shēng de hái zi
[02:35.570] tā yí dìng, hěn xiàng wǒ men
[02:37.400] tā jiāng shì nǐ, jiāng shì wǒ.
[02:41.110] zhì shēng huó, zhì ài qíng
[02:42.990] zhì wǒ men gòng dù de rì yè
[02:44.820] zhì ǒu rán dào lái de yǒng héng
[02:48.420] zhì jí jiāng jiàng shēng de hái zi
[02:50.300] tā yí dìng, hěn xiàng wǒ men
[02:52.080] tā jiāng shì nǐ, jiāng shì wǒ.