Joe Hill

歌曲 Joe Hill
歌手 The Dubliners
专辑 The Best Of

歌词

[00:12] I dreamed I saw Joe Hill last night,
[00:17] alive as you and me.
[00:20] Says I “But Joe, you’re ten years dead”
[00:24] “I never died” says he,
[00:29] “I never died” says he.
[00:36] “In Salt Lake City, Joe,” says I,
[00:39] Him standing by my bed,
[00:43] “They framed you on a murder charge,”
[00:47] Says Joe, “I never died”
[00:52] Says Joe, “I never died”
[01:00] “The Copper Bosses killed you Joe,
[01:03] they shot you Joe” says I.
[01:07] “Takes more than guns to kill a man”
[01:11] Says Joe “But I ain’t dead”
[01:15] Says Joe “But I ain’t dead”
[01:30] And standing there as big as life
[01:35] and smiling with his eyes.
[01:38] Says Joe “What they forgot to kill
[01:43] went on to organize,
[01:47] went on to organize”
[01:51] In San Diego up to Maine,
[01:58] in every mine and mill,
[02:02] Where working men defend their right,
[02:07] it’s there you’ll find Joe Hill,
[02:11] it’s there you’ll find Joe Hill!
[02:15] I dreamed I saw Joe Hill last night,
[02:21] alive as you and me.
[02:24] Says I “But Joe, you’re ten years dead”
[02:30] “I never died” says he,
[02:33] “I never died” says he.

拼音

[00:12] I dreamed I saw Joe Hill last night,
[00:17] alive as you and me.
[00:20] Says I " But Joe, you' re ten years dead"
[00:24] " I never died" says he,
[00:29] " I never died" says he.
[00:36] " In Salt Lake City, Joe," says I,
[00:39] Him standing by my bed,
[00:43] " They framed you on a murder charge,"
[00:47] Says Joe, " I never died"
[00:52] Says Joe, " I never died"
[01:00] " The Copper Bosses killed you Joe,
[01:03] they shot you Joe" says I.
[01:07] " Takes more than guns to kill a man"
[01:11] Says Joe " But I ain' t dead"
[01:15] Says Joe " But I ain' t dead"
[01:30] And standing there as big as life
[01:35] and smiling with his eyes.
[01:38] Says Joe " What they forgot to kill
[01:43] went on to organize,
[01:47] went on to organize"
[01:51] In San Diego up to Maine,
[01:58] in every mine and mill,
[02:02] Where working men defend their right,
[02:07] it' s there you' ll find Joe Hill,
[02:11] it' s there you' ll find Joe Hill!
[02:15] I dreamed I saw Joe Hill last night,
[02:21] alive as you and me.
[02:24] Says I " But Joe, you' re ten years dead"
[02:30] " I never died" says he,
[02:33] " I never died" says he.

歌词大意

[00:12] zuó wǎn wǒ mèng jiàn le Joe Hill,
[00:17] tā yǔ nǐ wǒ yí yàng huó zài rén shì jiān.
[00:20] wǒ shuō:" kě shì, Joe, nǐ zài shí nián qián sǐ qù le",
[00:24] " wǒ wèi zēng sǐ qù", tā shuō,
[00:29] " wǒ wèi zēng sǐ qù", tā shuō.
[00:36] " zài yán hú chéng, Joe", wǒ duì tā shuō,
[00:39] tā zhàn zài wǒ chuáng biān,
[00:43] " tā men gòu zào le yī chǎng móu shā zhǐ kòng",
[00:47] Joe shuō:" dàn shì wǒ bìng méi yǒu sǐ qù",
[00:52] Joe shuō:" dàn shì wǒ bìng méi yǒu sǐ qù".
[01:00] " tóng kuàng lǎo bǎn men móu shā le nǐ,
[01:03] tā men qiāng jī le nǐ", wǒ duì tā shuō.
[01:07] " qiāng bù zú yǐ shā sǐ yí ge rén",
[01:11] Joe shuō:" wǒ bìng méi yǒu sǐ qù".
[01:15] Joe shuō:" wǒ bìng méi yǒu sǐ qù".
[01:30] tā wǎn rú huó zhe bān zhàn zài nà li,
[01:35] mī yǎn xiào zhe,
[01:38] shuō:" tā men méi yǒu shā hài de rén men,
[01:43] zǔ zhī qǐ lái,
[01:47] zǔ zhī qǐ lái."
[01:51] cóng shèng dì yà gē dào miǎn yīn,
[01:58] zài měi yí gè kuàng chǎng, zài měi yí gè gōng chǎng,
[02:02] zài gōng rén men hàn wèi zì jǐ quán lì de dì fāng,
[02:07] zài nà li nǐ dōu néng jiàn dào Joe Hill,
[02:11] zài nà li nǐ dōu néng jiàn dào Joe Hill.
[02:15] zuó wǎn wǒ mèng jiàn le Joe Hill,
[02:21] tā yǔ nǐ wǒ yí yàng huó zài rén shì jiān.
[02:24] wǒ shuō:" kě shì, Joe, nǐ zài shí nián qián sǐ qù le",
[02:30] " wǒ wèi zēng sǐ qù", tā shuō,
[02:33] " wǒ wèi zēng sǐ qù", tā shuō.