Dichterliebe, op. 48: VII. Ich grolle nicht

歌曲 Dichterliebe, op. 48: VII. Ich grolle nicht
歌手 Robert Schumann
专辑 Erlkonig - The Art of the Lied

歌词

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann
[00:05.00] Ich grolle nicht,
[00:07.00] und wenn das Herz auch bricht,
[00:11.84] Ewig verlor'nes Lieb,
[00:15.76] Ewig verlor'nes Lieb, ich grolle nicht.
[00:24.13] Ich grolle nicht.
[00:27.61] Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
[00:31.51] Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
[00:35.28] Das weiß ich längst.
[00:41.73] Ich grolle nicht,
[00:43.70] und wenn das Herz auch bricht,
[00:48.34] Ich sah dich ja im Traume,
[00:52.08] Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
[00:56.82] Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt,
[01:02.47] Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
[01:07.88] Ich grolle nicht.
[01:09.81] Ich grolle nicht.
[01:18.02] 舒曼声乐套曲《诗人之恋》之七《我不怨恨》
[01:23.86] 歌词选自海因里希·海涅诗集《抒情的间奏》

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Robert Schumann
[00:05.00] Ich grolle nicht,
[00:07.00] und wenn das Herz auch bricht,
[00:11.84] Ewig verlor' nes Lieb,
[00:15.76] Ewig verlor' nes Lieb, ich grolle nicht.
[00:24.13] Ich grolle nicht.
[00:27.61] Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
[00:31.51] Es f llt kein Strahl in deines Herzens Nacht.
[00:35.28] Das wei ich l ngst.
[00:41.73] Ich grolle nicht,
[00:43.70] und wenn das Herz auch bricht,
[00:48.34] Ich sah dich ja im Traume,
[00:52.08] Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
[00:56.82] Und sah die Schlang', die dir am Herzen fri t,
[01:02.47] Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
[01:07.88] Ich grolle nicht.
[01:09.81] Ich grolle nicht.
[01:18.02] shū màn shēng yuè tào qǔ shī rén zhī liàn zhī qī wǒ bù yuàn hèn
[01:23.86] gē cí xuǎn zì hǎi yīn lǐ xī hǎi niè shī jí shū qíng de jiàn zòu

歌词大意

[00:05.00] wǒ bù yuàn hèn
[00:07.00] jí shǐ wǒ de xīn pò suì
[00:11.84] yǒng yuǎn shī qù suǒ ài
[00:15.76] nǎ pà yǒng shī suǒ ài, wǒ yě háo wú yuàn hèn!
[00:24.13] wǒ bù yuàn hèn
[00:27.61] jǐn guǎn nǐ shǎn yào zhe zuàn shí bān de guāng huī
[00:31.51] què méi yǒu guāng zhào jìn nǐ xīn zhōng de hēi yè
[00:35.28] wǒ zǎo yǐ qīng chǔ
[00:41.73] wǒ bù yuàn hèn
[00:43.70] jí shǐ wǒ de xīn pò suì
[00:48.34] wǒ céng zài mèng zhōng jiàn dào nǐ
[00:52.08] bìng kàn dào le nǐ nèi xīn zhōng de máng máng hēi yè
[00:56.82] bìng kàn dào le nà shì yǎo nǐ xīn líng de dú shé
[01:02.47] wǒ kàn dào le, wǒ de ài, nǐ shì duō me de tòng kǔ
[01:07.88] wǒ bù yuàn hèn
[01:09.81] wǒ bù yuàn hèn
[01:18.02]
[01:23.86]