Cucurrucuc Paloma

歌曲 Cucurrucuc Paloma
歌手 Caetano Veloso
专辑 Antologia 67/03 (1967-2003)

歌词

[00:14.683] Dicen que por las noches
[00:18.934] Nomas se le iba en puro llorar,
[00:24.937] Dicen que no comia,
[00:27.944] Nomas se le iba en puro tomar,
[00:34.434] Juran que el mismo cielo
[00:37.940] Se estremecia al oir su llanto;
[00:49.378] Que hasta en su muerte la fue llamando
[00:58.590] Como sufrio por ella,
[01:02.580] Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
[01:13.333] Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia
[01:26.835] Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
[01:56.337] De pasión mortal... moria
[01:59.831] Que una Paloma triste
[02:04.021] Muy de manana le va a cantar,
[02:06.019] A la casita sola,
[02:08.269] Con sus puertitas de par en par,
[02:14.272] Juran que esa Paloma
[02:18.022] No es otra cosa mas que su alma,
[02:26.022] Que todavia la espera
[02:29.771] A que regrese la desdichada
[02:37.770] Cucurrucucu... paloma,
[02:52.017] Cucurrucucu... no llores,
[03:04.521] Las piedras jamas, Paloma
[03:18.776] Ique van a saber de amores!

拼音

[00:14.683] Dicen que por las noches
[00:18.934] Nomas se le iba en puro llorar,
[00:24.937] Dicen que no comia,
[00:27.944] Nomas se le iba en puro tomar,
[00:34.434] Juran que el mismo cielo
[00:37.940] Se estremecia al oir su llanto
[00:49.378] Que hasta en su muerte la fue llamando
[00:58.590] Como sufrio por ella,
[01:02.580] Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
[01:13.333] Ay, ay, ay, ay, ay,... gemia
[01:26.835] Ay, ay, ay, ay, ay,... cantaba,
[01:56.337] De pasió n mortal... moria
[01:59.831] Que una Paloma triste
[02:04.021] Muy de manana le va a cantar,
[02:06.019] A la casita sola,
[02:08.269] Con sus puertitas de par en par,
[02:14.272] Juran que esa Paloma
[02:18.022] No es otra cosa mas que su alma,
[02:26.022] Que todavia la espera
[02:29.771] A que regrese la desdichada
[02:37.770] Cucurrucucu... paloma,
[02:52.017] Cucurrucucu... no llores,
[03:04.521] Las piedras jamas, Paloma
[03:18.776] Ique van a saber de amores!

歌词大意

[00:14.683] tā men shuō měi dàng yè wǎn lái lín
[00:18.934] tā zǒng shì kū qì
[00:24.937] tā men shuō tā shén me dōu bù chī
[00:27.944] zǒng shì zuì zhe lí qù
[00:34.434] dāng tīng dào tā de qì shēng
[00:37.940] lián tiān kōng dōu gǎn dòng le
[00:49.378] jiào zhe nà gè nǚ hái de míng zì
[00:58.590] zhí dào tā sǐ qián
[01:02.580] āi yā yā yā ya... chàng zhe gē a
[01:13.333] āi yā yā yā ya..... wū yè zhe a
[01:26.835] āi yā yā yā ya'... chàng zhe gē a
[01:56.337] shì qù de rè qíng..... yǐ xiāo wáng le a
[01:59.831] yì zhī shāng xīn de gē
[02:04.021] yī dà zǎo qǐ lái chàng gē
[02:06.019] dào yī dòng jì mò de xiǎo wū qián
[02:08.269] chǎng kāi de yī shàn xiǎo mén
[02:14.272] tā men xiāng xìn zhè zhǐ gē zi lǐ
[02:18.022] shì tā jiān dìng bù yí de líng hún
[02:26.022] réng rán qī dài zhe
[02:29.771] nà gè nǚ hái huí lái
[02:37.770] gū gū lū gū gū...... gē zi a
[02:52.017] gū gū lū gū gū...... bié kū a
[03:04.521] gē zi a, shí tou nǎ dǒng de shén me ài qíng
[03:18.776] bié zài wèi tā kū qì le