Kimi no Kioku

歌曲 Kimi no Kioku
歌手 目黒将司
专辑 Shin Megami Tensei: Persona 3 Original Soundtrack

歌词

[00:02.164]
[00:18.659] 风の声 光の粒 まどろむ君にそそぐ
[00:26.700] 忘れない优しい微笑み 悲しさ隠した瞳を
[00:35.812] 愿うこと (辛くても) 立ち向かう勇気君に贳った だから 夕暮れ
[00:44.414] 梦の中 目覚めたら また会えるよ
[00:52.432] 远い记忆 胸に秘め歌う
[01:08.565]
[01:10.751] 儚く たゆたう 世界を君の手で守ったから
[01:15.021] 今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい
[01:19.307] 永远の安らぎに包まれて love through all entreaty
[01:27.801] 优しく 见守る 私の この手で眠りなさい
[01:32.132] 笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている
[01:36.331] 忘れない いつまでも决して until my life is exhausted
[01:45.041]
[02:18.751] 交差点 闻こえてきた 君によく似た声
[02:26.552] 振り向いて 空を仰ぎ见る こぼれそうな涙こらえて
[02:35.892] 明日こそ いつの日か もう一度君に会えると信じ 一人 迷い
[02:44.476] 雨の夜 (晴れた朝) 待ち続けて
[02:52.390] 忘れないよ 駆け抜けた夜を
[03:10.746] 眩く 辉く ひと时みんなと一绪だった
[03:15.016] かけがえのない 时と知らずに 私は过ごしていた
[03:19.326] 今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling
[03:27.868] 君はね 确かに あの时 私のそばにいた
[03:32.157] いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
[03:36.451] 失くしても 取り戻す 君を I will never leave you
[03:45.037]
[04:19.300] 儚く たゆたう 世界を 君の手で守ったから
[04:23.592] 今はただ 翼をたたんで ゆっくり眠りなさい
[04:27.892] 永远の安らぎに包まれて love flew on eternity
[04:36.358] 优しく 见守る 私の この手で眠りなさい
[04:40.732] 笑ってた 泣いてた 怒ってた 君の事覚えている
[04:45.039] 忘れない いつまでも决して until my life is exhausted
[04:53.608] 眩く 辉く ひと时みんなと一绪だった
[04:57.870] かけがえのない 时と知らずに 私は过ごしていた
[05:02.179] 今はただ大切に偲ぶよう I will embrace the feeling
[05:10.736] 君はね 确かに あの时 私のそばにいた
[05:15.035] いつだって いつだって いつだって すぐ横で笑っていた
[05:19.296] 失くしても 取り戻す 君を I will never leave you

拼音

[00:02.164]
[00:18.659] fēng shēng guāng lì jūn
[00:26.700] wàng yōu wēi xiào bēi yǐn tóng
[00:35.812] yuàn xīn lì xiàng yǒng qì jūn shì xī mù
[00:44.414] mèng zhōng mù jué huì
[00:52.432] yuǎn jì yì xiōng mì gē
[01:08.565]
[01:10.751] méng shì jiè jūn shǒu shǒu
[01:15.021] jīn yì mián
[01:19.307] yǒng yuǎn ān bāo love through all entreaty
[01:27.801] yōu jiàn shǒu sī shǒu mián
[01:32.132] xiào qì nù jūn shì jué
[01:36.331] wàng jué until my life is exhausted
[01:45.041]
[02:18.751] jiāo chāi diǎn wén jūn shì shēng
[02:26.552] zhèn xiàng kōng yǎng jiàn lèi
[02:35.892] míng rì rì yí dù jūn huì xìn yī rén mí
[02:44.476] yǔ yè qíng cháo dài xu
[02:52.390] wàng qū bá yè
[03:10.746] xuàn huī shí yī xù
[03:15.016] shí zhī sī guò
[03:19.326] jīn dà qiè cāi I will embrace the feeling
[03:27.868] jūn què shí sī
[03:32.157] héng xiào
[03:36.451] shī qǔ tì jūn I will never leave you
[03:45.037]
[04:19.300] méng shì jiè jūn shǒu shǒu
[04:23.592] jīn yì mián
[04:27.892] yǒng yuǎn ān bāo love flew on eternity
[04:36.358] yōu jiàn shǒu sī shǒu mián
[04:40.732] xiào qì nù jūn shì jué
[04:45.039] wàng jué until my life is exhausted
[04:53.608] xuàn huī shí yī xù
[04:57.870] shí zhī sī guò
[05:02.179] jīn dà qiè cāi I will embrace the feeling
[05:10.736] jūn què shí sī
[05:15.035] héng xiào
[05:19.296] shī qǔ tì jūn I will never leave you

歌词大意

[00:18.659] qīng fēng de shēng xiǎng guāng xiàn de bān hén xiàng wēi juàn de nǐ nà biān chuán qù
[00:26.700] wú fǎ wàng huái nǐ wēn róu de xiào liǎn hé nà àn hán bēi shāng de yǎn tóng
[00:35.812] xī wàng de shì qíng jí biàn tòng kǔ yě rú cǐ nǐ réng fù yǔ wǒ zhí miàn dí yǒng qì suǒ yǐ zài huáng hūn
[00:44.414] shuì mèng zhī zhōng jué xǐng zhī shí wǒ men réng jiāng huì xiāng jiàn ne
[00:52.432] yáo yuǎn de jì yì jiù xiàng xiōng zhōng huí dàng zhe de shén mì de gē qǔ
[01:10.751] xū huàn piāo miǎo dòng dàng bù ān nǐ yòng shuāng shǒu bǎo hù le zhè yàng de shì jiè
[01:15.021] xiàn zài de nǐ zhǐ shì jiāng yǔ yì shōu qǐ ān xiáng dì rù shuì ba
[01:19.307] bèi yǒng yuǎn de píng hé suǒ bāo guǒ zhe nà chuān pò yǒng héng de ài
[01:27.801] wēn róu dì zhào kàn zhe qǐng zài wǒ de zhè shuāng shǒu zhōng ān xiáng rù shuì ba
[01:32.132] xiào róng yě hǎo bēi qì yě hǎo fèn nù yě hǎo bǎ nǐ de yī qiè shēn shēn kè zài xīn lǐ
[01:36.331] jué bú huì wàng jì wú lùn hé shí dōu jué bú huì wàng jì zhí dào wǒ de shēng mìng zǒu dào jìn tóu
[02:18.751] shí zì lù kǒu dí què tīng dào le yǔ nǐ shí fēn xiàng shì de shēng yīn
[02:26.552] huí shǒu yǎng wàng tiān kōng bù ràng yì mǎn yǎn kuàng de lèi shuǐ sì yì liú xià
[02:35.892] míng tiān yě shì yī jiù xiāng xìn zhe zǒng yǒu yì tiān néng yǔ nǐ chóng féng dú zì mí máng pái huái zài
[02:44.476] yīn yǔ de yè wǎn míng lǎng de qīng chén yī zhí yī zhí děng dài zhe
[02:52.390] bú yào wàng jì nèi xiē wǒ men yī tóng chuān guò de hēi yè
[03:10.746] nèi xiē xuàn mù dì shǎn yào de dà jiā xié shǒu gòng dù de duǎn zàn shí guāng
[03:15.016] bù zhī bù jué zhōng liú shì de wú kě tì dài de yī shí yī kè
[03:19.326] ér rú jīn zhǐ néng shēn qíng dì zhuī yì wǒ bì xū yào jiē shòu zhè yàng de gǎn qíng
[03:27.868] nǐ a nà shí hou zhēn de zhēn de péi bàn zài wǒ de shēn páng
[03:32.157] yī zhí dōu zài yī zhí dōu zài yī zhí dōu zài yī páng qīng qīng dì xiào zhe
[03:36.451] jiù suàn céng jīng shī qù yě yí dìng yào bǎ nǐ zhuī huí wǒ zài yě bú huì cóng nǐ shēn páng lí kāi yī bù
[04:19.300] xū huàn piāo miǎo dòng dàng bù ān nǐ yòng shuāng shǒu bǎo hù le zhè yàng de shì jiè
[04:23.592] xiàn zài de nǐ zhǐ shì jiāng yǔ yì shōu qǐ ān xiáng dì rù shuì ba
[04:27.892] bèi yǒng yuǎn de píng hé suǒ bāo guǒ zhe nà chuān pò yǒng héng de ài
[04:36.358] wēn róu dì zhào kàn zhe qǐng zài wǒ de zhè shuāng shǒu zhōng ān xiáng rù shuì ba
[04:40.732] xiào róng yě hǎo bēi qì yě hǎo fèn nù yě hǎo bǎ nǐ de yī qiè shēn shēn kè zài xīn lǐ
[04:45.039] jué bú huì wàng jì wú lùn hé shí dōu jué bú huì wàng jì zhí dào wǒ de shēng mìng zǒu dào jìn tóu
[04:53.608] nèi xiē xuàn mù dì shǎn yào de dà jiā xié shǒu gòng dù de duǎn zàn shí guāng
[04:57.870] bù zhī bù jué zhōng liú shì de wú kě tì dài de yī shí yī kè
[05:02.179] ér rú jīn zhǐ néng shēn qíng dì zhuī yì wǒ bì xū yào jiē shòu zhè yàng de gǎn qíng
[05:10.736] nǐ a nà shí hou zhēn de zhēn de péi bàn zài wǒ de shēn páng
[05:15.035] yī zhí dōu zài yī zhí dōu zài yī zhí dōu zài yī páng qīng qīng dì xiào zhe
[05:19.296] jiù suàn céng jīng shī qù yě yí dìng yào bǎ nǐ zhuī huí wǒ zài yě bú huì cóng nǐ shēn páng lí kāi yī bù